1.3.1. Planes para el fin de semana (aller + infinitif): decir lo que vas a hacer

Habla de tus planes en francés: el futuro con « aller + infinitif »

Diseñando tu fin de semana: Gramática y Destinos

Saber decir «Voy a comer» es el primer paso. Pero para contar un plan real, necesitas tres ingredientes: Cuándo (el tiempo), Qué (la acción futura) y Dónde (el lugar). En esta lección vamos a unir la conjugación del verbo Aller con los marcadores de tiempo y las preposiciones de lugar, para que puedas responder con precisión a la pregunta: «Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?» (¿Qué vas a hacer este fin de semana?).

1. El Motor: El Verbo ALLER (Repaso y Pronunciación)

Aunque ya lo introdujimos, el verbo Aller es irregular y fundamental. Si fallas en este verbo, el futuro no existe. ¡Ojo a la fonética! Muchos hispanohablantes pronuncian la «v» como una «b». En francés, la V es labiodental (los dientes de arriba tocan el labio de abajo, vibrando).
  • Je vais suena /vè/ (No digas «bè»).
  • Ils vont suena /von/ (No digas «bon»).
Pronombre Verbo Truco de memoria
Je vais Rima con «café» (abierto).
Tu vas Rima con «papá».
Il / Elle / On va Igual que «tu vas», suena /va/.
Nous allons ¡Liaison obligatoria!
Vous allez ¡Liaison obligatoria!
Ils / Elles vont

2. El Mapa del Tesoro: Las Preposiciones de Lugar (À, Au, À la, Aux, Chez)

Decir «Voy al cine» o «Voy a casa de Pedro» requiere usar la preposición correcta. En francés, la preposición «À» cambia según el género y número del lugar al que vas.

A. Lugares Generales (La contracción)

La regla es simple: À + Artículo = Contracción.
Género del Lugar Fórmula Preposición Final Ejemplo
Masculino À + le AU Je vais au cinéma. (Voy al cine). Tu vas au restaurant.
Femenino À + la À LA Il va à la piscine. (Él va a la piscina). On va à la plage.
Vocal / H muda À + l’ À L’ Nous allons à l’hôtel. Vous allez à l’université.
Plural À + les AUX Ils vont aux toilettes. Elles vont aux États-Unis.

B. La Excepción Social: CHEZ (En casa de…)

Esta preposición no existe en español y es maravillosa. Se usa cuando el destino es una persona o la casa/negocio de alguien.
Fórmula: Aller + CHEZ + Persona (Nombre o Pronombre tónico)
  • Para visitar amigos:
    • Je vais chez Pierre. (Voy a casa de Pierre).
    • ❌ Je vais à la maison de Pierre. (Gramaticalmente posible, pero muy poco natural).
  • Para servicios profesionales:
    • Je vais chez le dentiste. (Voy al dentista).
    • Je vais chez le coiffeur. (Voy a la peluquería/peluquero).
  • Para tu propia casa:
    • Je vais chez moi. (Me voy a mi casa).

3. La Agenda: Marcadores Temporales de Futuro

Para situar tu plan en el tiempo, necesitamos marcadores específicos. A diferencia del pasado, estos indican proyección.
Marcador Traducción Uso
Ce soir Esta noche Para planes inmediatos al final del día.
Demain Mañana El día después de hoy.
Demain matin / soir Mañana por la mañana / noche Más precisión.
Après-demain Pasado mañana
Ce week-end Este fin de semana El clásico para planes de ocio.
La semaine prochaine La semana que viene
Lundi prochain El lunes que viene (O cualquier día de la semana).
Bientôt Pronto Indeterminado pero cercano.
Colocación: Suelen ir al principio o al final de la frase.
  • ✅ Ce week-end, je vais aller à la mer.
  • ✅ Je vais aller à la mer ce week-end.

4. Poniéndolo todo junto: Ejemplos de Planes Completos

Vamos a construir frases completas usando las tres columnas: Tiempo + Verbo (Futuro) + Lugar.

Escenario 1: Plan Cultural

«Samedi soir, nous allons voir une exposition au musée du Louvre.» (Sábado noche, vamos a ver una expo en el museo del Louvre).
  • Nous allons (Conjugación).
  • Au (Museo es masculino).

Escenario 2: Plan Social

«Demain, je vais manger chez mes parents.» (Mañana, voy a comer a casa de mis padres).
  • Je vais (Conjugación).
  • Chez (Porque «mis padres» son personas).

Escenario 3: Plan Deportivo

«La semaine prochaine, elle va aller à la salle de sport.» (La semana que viene, ella va a ir al gimnasio).
  • Elle va (Conjugación).
  • À la (Salle es femenino).

5. Error frecuente a evitar: «Ir a ir»

En español decimos «Voy a ir al cine». En francés también es correcto decir «Je vais aller au cinéma«, pero a menudo, para evitar la repetición del sonido «aller», los franceses simplifican usando solo el presente si el marcador temporal es claro, O usan otro verbo de acción.
  • Je vais au cinéma ce soir. (Presente con valor de futuro – Muy común).
  • Je vais voir un film au cinéma. (Uso de verbo específico – Más elegante).
Sin embargo, para tu nivel A2, la estructura «Aller + Infinitivo» es la más segura y correcta para demostrar que dominas el futuro. ¡Ya estás listo para llenar tu agenda! En la próxima lección veremos a quién invitar a estos planes.
clase francés gratuita
Clase online de prueba gratuita

Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.

Probar

Ejercicios

Ordena las frases para reconstruir la conversación entre Sophie y Marc sobre sus planes para el fin de semana.

Salut Sophie. Samedi matin, je vais jouer au football avec des amis.
Moi, je vais aller à la mer avec ma famille.
Salut Marc ! Qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?
Oui, nous allons manger chez Pierre. Il va faire des pizzas.
D’accord, alors bonne route et bon week-end !
Vous allez à la plage de Nice ?
Ça a l’air sympa ! Et toi, qu’est-ce que tu vas faire ?
Merci, toi aussi. À lundi !
Super ! Et après le match, vous allez manger quelque chose ?
Non, on va aller à Marseille pour voir ma grand-mère.

1. Ce soir, nous ___ regarder un film à la télé.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) allons
b) allez
c) vont

2. Demain, je vais aller ___ coiffeur.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) au
b) chez le
c) à la

3. Est-ce que tu vas ___ piscine samedi ?

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) au
b) à la
c) aux

4. Mes parents ___ visiter Paris la semaine prochaine.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) vont
b) allons
c) va

5. Je suis malade, donc je ___ pas sortir ce soir.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) ne vais
b) vais ne
c) ne va

6. Nous allons manger ___ Paul ce soir.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) à
b) au
c) chez

7. Dimanche, vous allez ___ au restaurant ?

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) mangez
b) manger
c) mangeons

8. Ils vont aller ___ toilettes. (Plural).

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) aux
b) à les
c) au

9. Lundi prochain, je vais ___ lever tôt. (Verbo reflexivo).

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) me
b) se
c) te

10. On ___ faire les courses au supermarché.

Elige la opción correcta prestando atención a la conjugación de Aller, la preposición de lugar (au, à la, chez) o la estructura del futuro.

a) vais
b) va
c) vont

Completa el diálogo eligiendo la opción más lógica gramaticalmente o por contexto.

Previous Anterior Lección
Siguiente Siguiente Tema
Volver al Curso