7.3.1. Expresiones básicas: estrategias de palabra clave y de parafraseo

Domina el DELF A1: estrategias de parafraseo y palabra clave

Ejercicios

Empareja la palabra o expresión compleja (izquierda) con su palabra clave o sinónimo sencillo (derecha) que te ayuda a entender el contexto global del mensaje.

«Vous désirez une entrée ou un plat du jour ?»
«Je voudrais réserver une chambre pour deux nuits.»
«J’ai mal à la tête et j’ai de la fièvre.»
«Le train à destination de Lyon va partir voie A.»
«Je cherche un pantalon taille 40.»
«C’est trop cher, vous avez un prix plus bas ?»
«Il fait très beau, il y a du soleil.»
Le médecin / La santé
L’argent / Le prix
La gare
Les vêtements / Le magasin
L’hôtel
La météo
Le restaurant

Estás en el examen oral (o en una situación real) y no recuerdas una palabra específica. Elige la mejor opción para **parafrasear** (explicar lo que quieres decir sin usar la palabra olvidada).

Ordena el siguiente diálogo donde una alumna utiliza estrategias de compensación (parafraseo) para hacerse entender por el examinador durante una simulación.

Je vais… euh… marcher dans le parc avec mes amis.
Bonjour, parlez-moi de votre ville. Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant ?
J’aime le grand bâtiment… euh… où on regarde des films.
Oui, c’est ça ! Le cinéma «Rex». Il est très grand y antiguo.
Bonjour. Alors… dans ma ville, il y a beaucoup de monuments.
Et qu’est-ce que vous faites le week-end là-bas ?
Très bien. Quel est votre monument préféré ?
Ah, vous voulez dire le cinéma ?

Asociación rápida de ideas clave

Practica la asociación rápida. En el anverso verás una frase completa y compleja que podrías escuchar en un audio del DELF. En el reverso, encontrarás la idea clave o el tema principal que debes identificar para responder correctamente a las preguntas de comprensión.

Attention, le vol AF123 à destination de Paris va avoir du retard.
L’aéroport / Un voyage en avion.
N’oubliez pas d’apporter votre maillot de bain et votre serviette.
La piscine / La plage.
Vous devez prendre ce médicament trois fois par jour après les repas.
La santé / La pharmacie.
Aujourd’hui, nous avons une promotion : deux achetés, un offert !
Les achats / Le supermarché.
Pour ce poste, nous cherchons une personne dynamique qui parle anglais.
Le travail / Une offre d’emploi.
Le match commence à 20 heures au stade municipal.
Le sport / Le football.
Quelle est votre date de naissance, s’il vous plaît ?
L’identité / L’âge.
C’est au bout du couloir, la deuxième porte à droite.
L’orientation / Une direction.

¿Dónde están las personas?

Imagínate que estás haciendo la prueba de comprensión lectora o auditiva. Identifica qué palabra clave del texto o audio te da la respuesta correcta a la pregunta planteada.
Audio: «Bonjour, je voudrais deux kilos de pommes et un kilo de bananes.»

Bonjour
Pommes / Bananes
Je voudrais

¿A qué hora es la cita?

Imagínate que estás haciendo la prueba de comprensión lectora o auditiva. Identifica qué palabra clave del texto o audio te da la respuesta correcta a la pregunta planteada.
Texto: «Rendez-vous chez le dentiste mardi matin a nueve horas y media.»

Rendez-vous
Dentiste
Neuf heures et demie

¿Qué medio de transporte van a usar?

Imagínate que estás haciendo la prueba de comprensión lectora o auditiva. Identifica qué palabra clave del texto o audio te da la respuesta correcta a la pregunta planteada.
Audio: «On se retrouve sur le quai numéro 4, le TGV arrive bientôt.»

Quai / TGV
Retrouve
Bientôt

¿Cuál es el problema?

Imagínate que estás haciendo la prueba de comprensión lectora o auditiva. Identifica qué palabra clave del texto o audio te da la respuesta correcta a la pregunta planteada.
Texto: «L’ascenseur est en panne, veuillez utiliser l’escalier.»

Ascenseur / En panne
Veuillez
Utiliser

¿Qué relación tienen estas personas?

Imagínate que estás haciendo la prueba de comprensión lectora o auditiva. Identifica qué palabra clave del texto o audio te da la respuesta correcta a la pregunta planteada.
Audio: «Maman, je peux aller jouer avec Paul ?»

Jouer
Paul
Maman

Ordena el Diálogo: La Cabine d’Essayage

Merci. Euh… je cherche la petite salle para poner el pantalón ?
Bonjour monsieur, je peux vous aider ?
Il est très joli. Vous voulez quelle taille ?
Oui, c’est ça ! La cabine. C’est où ?
Bonjour. Oui, j’aime beaucoup ce pantalon bleu.
Ah, vous cherchez la cabine d’essayage !
Une taille 40, s’il vous plaît.
Tenez, voici le 40.