7.2.3. Léxico útil: fórmulas de cortesía y expresiones de solicitud
Ejercicios
Relaciona la Situación Comunicativa
Relaciona la situación comunicativa (izquierda) con la fórmula de cortesía más adecuada para ese contexto (derecha).
Llamas la atención de alguien en la calle.
Pides permiso para entrar.
Pides algo en una cafetería.
Respondes a un agradecimiento (formal).
Deseas un buen día al despedirte.
Te disculpas por llegar tarde.
Agradeces efusivamente.
Je vous en prie.
Excusez-moi, madame ?
Bonne journée !
Désolé pour le retard.
Merci beaucoup !
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
Je peux entrer ?
Cortesía en la Comunicación
Ordena la Conversación Formal
Très bien. Vous préférez un grand lit ou deux lits simples ?
Bonjour monsieur, bienvenue à l’Hôtel Bellevue.
Merci beaucoup, madame.
Un grand lit, si c’est possible.
Pour deux personnes, s’il vous plaît.
C’est noté. Voici votre clé, chambre 12.
Oui, monsieur. Pour combien de personnes ?
Bonjour madame. Avez-vous une chambre libre pour ce soir ?
Empareja la expresión francesa con su equivalente exacto o su uso en español. Presta atención al registro (formal/informal).
Enchanté(e).
S’il te plaît.
Bon appétit !
À vos souhaits.
Pas de problème.
Avec plaisir.
Bon courage !
Con mucho gusto.
¡Salud! (cuando alguien estornuda – formal).
¡Mucho ánimo!
Por favor (tuteando).
¡Que aproveche! / ¡Buen provecho!
Encantado/a (al conocer a alguien).
No hay problema.
Revisa rápidamente cómo reaccionar con educación en situaciones específicas.
Intenta decir la frase en francés antes de girar la tarjeta.
(Pides algo educadamente) «Querría…»
Je voudrais…
(Chocas con alguien en el metro) «¡Perdón!»
Pardon ! / Excusez-moi !
(Saludo) Al entrar en una tienda por la tarde-noche.
Bonsoir.
(Despedida) «¡Que tenga un buen día!» (Formal)
Bonne journée !
(Respuesta) Alguien te dice «Merci» (Formal).
Je vous en prie.
(Solicitud) «¿Podría ayudarme?» (Formal).
Vous pouvez m’aider, s’il vous plaît ?
(Disculpa) «Lo siento».
Désolé(e).
(Respuesta) Alguien te dice «Merci» (Informal).
De rien.
Ordena esta interacción en una taquilla de estación de tren (Gare), donde el cliente compra un billete manteniendo las normas de cortesía.
Non, pour demain matin vers 8 heures.
Bonjour monsieur, je peux vous aider ?
Aller simple, merci.
C’est pour un départ aujourd’hui ?
Merci beaucoup madame, au revoir.
Bonjour madame. Je voudrais un billet pour Lyon, s’il vous plaît.
Très bien. Aller simple ou aller-retour ?
Voilà monsieur, ça fait 35 euros.