3.3.2. Gramática francesa: futuro próximo (aller + infinitif) y uso de on de forma impersonal
Gramática francesa: El futuro próximo y el superpoder de «ON»
¡Estupendo! Ahora que ya tienes el vocabulario para divertirte (cine, parque, fiesta…), necesitamos la herramienta para proyectar esos planes hacia el futuro.
En esta lección, te voy a dar dos llaves maestras de la gramática francesa: una para viajar en el tiempo (hacia el futuro inmediato) y otra para integrarte en cualquier grupo de amigos franceses sin parecer un libro de texto antiguo.
¿Te has fijado en que en español a menudo no usamos el futuro complejo («Iré al cine»), sino que decimos «Voy a ir al cine»? Pues estás de suerte: en francés funciona exactamente igual.
1. El Futuro Próximo (Le Futur Proche)
Este es el tiempo verbal favorito de los estudiantes A1. ¿Por qué? Porque es fácil, es útil y te permite hablar de tus planes ya mismo. No necesitas memorizar terminaciones complicadas.
La Fórmula Mágica
Solo necesitas saber conjugar el verbo ALLER (ir) en presente y sumarle la acción que quieres hacer (el verbo en infinitivo).
Sujeto + Verbo ALLER (conjugado) + Verbo de la acción (Infinitivo)
Recordemos el verbo Aller (Ir), que es irregular pero fundamental:
| Sujeto | Verbo ALLER (Presente) | + Infinitivo (La acción) | Traducción |
|---|---|---|---|
| Je | vais | manger | Voy a comer |
| Tu | vas | étudier | Vas a estudiar |
| Il / Elle / On | va | sortir | Va a salir |
| Nous | allons | regarder | Vamos a mirar |
| Vous | allez | dormir | Vais/Va a dormir |
| Ils / Elles | vont | danser | Van a bailar |
¿Cuándo se usa?
Se usa para planes confirmados o acciones que van a ocurrir muy pronto.
- Ce soir, je vais regarder un film. (Esta noche, voy a ver una película).
- Demain, nous allons visiter Paris. (Mañana, vamos a visitar París).
La Negación en el Futuro Próximo
¿Y si el plan se cancela? Aquí es donde muchos fallan. Los «gafas» de la negación (ne… pas) se colocan alrededor del verbo conjugado (Aller), no del infinitivo.
Sujeto + NE + Aller + PAS + Infinitivo
- Je ne vais pas sortir ce soir. (No voy a salir esta noche).
- Tu ne vas pas travailler ? (¿No vas a trabajar?).
2. El pronombre camaleónico: «ON»
Si abres un libro de gramática tradicional, te dirán que el pronombre para «nosotros» es Nous. Y es verdad. Pero si escuchas una conversación real entre amigos en Francia, descubrirás que Nous casi ha desaparecido en el lenguaje oral.
Ha sido reemplazado por ON.
¿Qué significa «ON»?
Este pronombre es fascinante porque tiene doble personalidad:
- Uso Impersonal (La gente / Se): Significa «todo el mundo» o «alguien indefinido».
- En Espagne, on mange tard. (En España se come tarde / la gente come tarde).
- Uso Personal (Nosotros): Este es el uso más común hoy en día. Sustituye a Nous.
- Paul et moi, on va au cinéma. (Paul y yo vamos al cine).
La Regla de Oro de la Conjugación
Aunque ON signifique «nosotros» en tu cabeza, gramaticalmente siempre se conjuga como la 3ª persona del singular (Il / Elle).
¡Es una ventaja enorme! Te ahorras aprender la terminación de Nous (-ons).
ON = Significado de «Nosotros» + Conjugación de «Él/Ella»
Comparativa:
| Estilo Formal / Escrito (Nous) | Estilo Informal / Oral (On) | Traducción |
|---|---|---|
| Nous sommes fatigués. | On est fatigués. | Estamos cansados. |
| Nous avons un problema. | On a un problema. | Tenemos un problema. |
| Nous allons au parc. | On va au parc. | Vamos al parque. |
| Nous faisons du sport. | On fait du sport. | Hacemos deporte. |
¿Cuándo usar cuál?
- Usa ON para hablar con amigos, familia, chat de WhatsApp y situaciones cotidianas.
- Usa NOUS en redacciones formales, exámenes oficiales (si no te piden registro informal) o si hablas con tu jefe (aunque incluso ahí, el on se está colando).
3. Poniéndolo todo junto: Planes de grupo
Ahora combinemos el Futuro Próximo con ON para crear frases de nativo. Fíjate qué fácil es proponer planes así:
- Ce week-end, on va aller à la plage ? (¿Este finde, vamos a ir a la playa?).
- Non, on ne va pas sortir, on va rester à la maison. (No, no vamos a salir, vamos a quedarnos en casa).
- Demain, on va manger une pizza. (Mañana vamos a comer una pizza).
¡Felicidades! Acabas de desbloquear la forma más auténtica de hablar en futuro y en grupo. On continue ! (¿Ves? ¡Seguimos!).
Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.
ProbarEjercicios
Relaciona la frase en presente (o el sujeto) con su transformación lógica al Futuro Próximo o su equivalente con «On».
Ordena las líneas de esta conversación entre dos amigos, Lucas y Manon, que están planeando su fin de semana usando «on» y el futuro próximo.
1. Demain, je ___ visiter le musée du Louvre.
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
2. Ce soir, on ___ regarder un film à la maison.
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
3. Nous ___ pas sortir ce soir, il pleut.
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
4. Gramaticalmente, «On» se conjuga igual que:
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
5. Elige la frase correcta en futuro próximo negativo:
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
6. ¿Cómo dices «Vamos a la playa» de forma informal con «On»?
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
7. Elles ___ faire du shopping samedi après-midi.
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
8. Transformar «Nous écoutons de la musique» usando «On»:
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
9. Tu ___ estudiar para l’examen ?
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.
10. En Francia, en el lenguaje oral, ¿qué pronombre se usa más para decir «nosotros»?
Elige la opción gramaticalmente correcta, prestando atención a la conjugación de *Aller* y al uso de *On*.