3.3.1. Expresiones básicas: vocabulario de ocio, citas y planes para el fin de semana

Expresiones básicas: El vocabulario de la diversión y el tiempo libre

¡Fantástico! Vamos a llenar tu «mochila léxica» con las palabras necesarias para divertirte en francés.

Para organizar un plan, lo primero que necesitas es saber qué proponer. No puedes invitar a alguien si no sabes cómo se llaman las actividades. En esta lección, vamos a descubrir el vocabulario esencial del ocio y el tiempo libre.

El fin de semana (le week-end) es sagrado en Francia. Es el momento de desconectar, ver a los amigos y disfrutar. Para hablar de esto, usamos principalmente dos verbos comodín: Faire (Hacer) y Aller (Ir), acompañados de nombres de actividades.

Vamos a clasificar el vocabulario por «ambientes» para que sea más fácil de recordar.

1. Salidas culturales y espectáculos (Les sorties culturelles)

Si te gusta la vida urbana y la cultura, estas son tus palabras clave. Fíjate bien en las preposiciones.

2. Actividades sociales y gastronomía (La vie sociale)

Comer y beber es el deporte nacional en Francia. Casi todos los planes giran en torno a una mesa o una barra.

• Prendre un verre (Tomar algo/una copa): Es la expresión reina. No dices «beber alcohol», dices «tomar un vaso».
  • Ex: On va prendre un verre après le travail ?
• Aller au restaurant (Ir al restaurante): Para una comida formal o cena.
• Aller au café: Para un café, un té o una bebida rápida. Es el lugar de encuentro por excelencia.
• Dîner chez des amis (Cenar en casa de amigos): Muy común en Francia. Las cenas en casas son más frecuentes que en restaurantes caros.
• Faire la fête (Salir de fiesta): Salir a bailar, beber y divertirse hasta tarde.
• Aller en boîte (Ir a la discoteca): «Boîte» significa caja, pero coloquialmente es «discoteca».

3. Aire libre y deporte (Le plein air et le sport)

Para los que prefieren moverse o respirar aire puro. Aquí usamos mucho el verbo Faire de (Hacer de…).

4. Quedarse en casa (Rester à la maison)

A veces, el mejor plan es no tener plan y quedarse tranquilo. Esto se llama modo Cocooning (estar a gusto en casa).

• Regarder une série / un film: Ver una serie o película.
  • Ex: Ce soir, Netflix et pizza. Je regarde une série.
• Lire un livre / une BD: Leer un libro o un cómic (BD = Bande Dessinée, muy importante en la cultura francófona).
• Jouer aux jeux vidéo: Jugar a videojuegos.
• Se reposer: Descansar.
  • Ex: Je suis fatigué, je vais me reposer ce week-end.
• Dormir / Faire la grasse matinée: Dormir.
  • La grasse matinée (literalmente «la mañana gorda») significa dormir hasta tarde por la mañana sin despertador. ¡Es el deporte favorito del domingo!

5. Las citas: ¿Cómo llamamos al encuentro?

Cuidado con los falsos amigos aquí. En español usamos «cita» para todo (médico, amor, negocios). En francés, distinguimos:

1. Un rendez-vous (RDV): Es el término general para una hora fijada. Puede ser médico, profesional o administrativo.
   • J’ai un rendez-vous chez le dentiste.
   • J’ai un rendez-vous professionnel.
   • ¡Atención! También se puede usar para una cita romántica formal: J’ai un rendez-vous galant.
2. Un rancard (o rencard): (Coloquial) Es específicamente una cita amorosa o para ligar.
3. Une sortie: Una salida (con amigos, familia, etc.).
4. Une soirée: Una fiesta o reunión por la noche.

6. Ponlo en práctica: Combinaciones típicas

Para sonar natural, aprende estos bloques léxicos completos:

• Para el viernes noche: Aller au resto et prendre un verre.
• Para el sábado tarde: Faire du shopping ou aller au cinéma.
• Para el domingo mañana: Faire la grasse matinée y luego faire un pique-nique.
• Para el domingo tarde: Regarder une série et se reposer.

¡Ya tienes el menú de actividades listo! En la próxima lección, aprenderemos la gramática necesaria para poner estas palabras en movimiento hacia el futuro.

Clase online de prueba gratuita

Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.

Probar

Ejercicios