3.1.1. Expresiones básicas: días de la semana, meses, fechas y estaciones del año

Les jours de la semaine (Los días de la semana)

Para organizar tu vida en un nuevo idioma, el primer paso fundamental es saber ubicarte en el tiempo. Ya sea para reservar una cita médica, organizar una salida con amigos o simplemente saber en qué día vives, dominar el calendario es esencial. En esta lección, no solo aprenderemos el vocabulario, sino también las pequeñas reglas gramaticales «ocultas» que diferencian al francés del español. ¡Comencemos!

---

Los días de la semana en francés tienen un origen muy similar al español (basado en los planetas), lo que facilita mucho su memorización.

Español	Francés	Pronunciación aproximada	Nota mnemotécnica
Lunes	lundi	/lan-di/	Día de la Luna (Lune)
Martes	mardi	/mar-di/	Día de Marte
Miércoles	mercredi	/mer-cre-di/	Día de Mercurio
Jueves	jeudi	/yeu-di/	Día de Júpiter
Viernes	vendredi	/van-dre-di/	Día de Venus
Sábado	samedi	/sam-di/	Día del Sabbath
Domingo	dimanche	/di-mansh/	Día del Señor (Dominus)

Reglas de oro para los días:

1. Minúsculas siempre: A diferencia del inglés, pero igual que en español, los días de la semana en francés se escriben siempre con minúscula, a menos que empiecen una frase.
   • Correcto: Je travaille lundi.
   • Incorrecto: Je travaille Lundi.
2. El uso del artículo «Le»: Habito vs. Puntualidad Esta es una diferencia sutil pero muy importante en el nivel A1 para expresar rutinas.
   • Sin artículo (lundi): Se refiere al lunes próximo o a uno específico.
     • Je vais au cinéma lundi. (Voy al cine este lunes).
   • Con artículo (le lundi): Indica repetición, una costumbre. Significa «todos los lunes».
     • Le lundi, je vais à la piscine. (Los lunes voy a la piscina).

2. Les mois de l’année (Los meses del año)

Los meses también son muy parecidos al español, pero debemos prestar mucha atención a la ortografía y a la pronunciación, especialmente con las vocales nasales.

• Janvier (janvier)
• Février (février)
• Mars (mars) – ¡Atención! Aquí la «s» final SÍ se pronuncia.
• Avril (avril)
• Mai (mai)
• Juin (juin)
• Juillet (juillet)
• Août (août) – A menudo se pronuncia simplemente como «u» o «ut».
• Septembre (septembre)
• Octobre (octobre)
• Novembre (novembre)
• Décembre (décembre)

La preposición mágica: «En»

Para decir que algo ocurre en un mes específico, utilizamos siempre la preposición en.

• Mon anniversaire est en mai. (Mi cumpleaños es en mayo).
• Noël est en décembre. (La Navidad es en diciembre).

3. Les saisons (Las estaciones)

Las estaciones del año marcan el ritmo de nuestras actividades. Aquí encontraremos una pequeña irregularidad gramatical importante.

1. Le printemps (la primavera)
2. L’été (el verano)
3. L’automne (el otoño)
4. L’hiver (el invierno)

¿Cómo decimos «en verano» o «en invierno»?

Aquí es donde muchos estudiantes cometen errores. La regla general es usar en si la estación empieza por vocal o ‘h’ muda, pero hay una excepción para la primavera.

Estación	Preposición correcta	Ejemplo
Été	En été	Il fait chaud en été.
Automne	En automne	Les feuilles tombent en automne.
Hiver	En hiver	Il neige en hiver.
Printemps	Au printemps	Les fleurs arrivent au printemps.

4. Dire la date (Decir la fecha)

Ahora que tenemos los ingredientes (días y meses), vamos a construir la fecha completa. En francés, la estructura es muy rígida y sencilla.

La fórmula básica

Para preguntar la fecha, solemos decir:

• Quelle est la date d’aujourd’hui ? (¿Cuál es la fecha de hoy?)
• Nous sommes le combien ? (¿A cuánto estamos? – Más informal)

Para responder:

• C’est le 5 avril.
• Nous sommes le 12 octobre.
• Aujourd’hui, c’est le 20 mars.

La gran excepción: El día 1

Para todos los días del mes usamos los números cardinales normales (deux, trois, quatre, vingt…), excepto para el día primero. Para el día 1 del mes, nunca decimos «un». Usamos el ordinal: premier.

• ✅ C’est le premier mai. (Es el primero de mayo).
• ✅ C’est le 1er mai. (Escrito abreviado).
• ❌ C’est le un mai. (Incorrecto).

Para el día 2 en adelante, volvemos a la normalidad:

• C’est le deux mai. (No «le deuxième»).

5. Vocabulario extra de contexto temporal

Para poder moverte con soltura por el calendario, necesitas estas palabras clave que sitúan la acción en el tiempo:

• Aujourd’hui (Hoy)
• Hier (Ayer)
• Demain (Mañana)
• Après-demain (Pasado mañana)
• Avant-hier (Anteayer)
• La semaine prochaine (La semana próxima)
• Le mois dernier (El mes pasado)

Ejemplos en contexto:

• • Aujourd’hui, nous sommes le mardi 3 mars.
  • Demain, c’est le mercredi 4 mars.
  • Mon examen est la semaine prochaine.

---

Ejercicios