7.2.6. Actividad de refuerzo
Ejercicios
Corrección de Proyecto Final A2
No sé cómo empezar mi redacción sobre mi ciudad. ¿Pongo directamente que tiene 50.000 habitantes?
Sí, ve al grano, eso ahorra palabras.
No, haz un plan primero. Empieza con una introducción general y luego das los detalles en el desarrollo.
Escribe «Fin» al principio para ser original.
He puesto de título: *La redacción de mis vacaciones de verano en la playa con mis padres*.
Es perfecto, muy detallado.
Es demasiado largo. Mejor pon algo como: *Mes vacances d’été en famille*.
No pongas título, no es obligatorio.
Para decir que comimos, he escrito: *Nous avons mangé à 16h00 dans un restaurant*.
Gramaticalmente está bien, pero culturalmente es raro. En Francia los restaurantes cierran antes. Pon *12h30* o *13h00*.
Está bien, en Francia comen muy tarde.
Deberías poner *20h00* para el almuerzo.
He escrito: *J’ai visité Paris et j’ai visité le Louvre et j’ai visité la Tour Eiffel*.
Suena muy poético con tanta repetición.
Debes evitar repetir «j’ai visité». Usa conectores y agrupa: *J’ai visité Paris, notamment le Louvre et la Tour Eiffel*.
Cambia «visité» por «regardé» en todas las frases.
No estoy seguro de si *beaucoup* se escribe así o *baucoup*.
Se escribe *beaucoup*. Revisa la ortografía de las palabras frecuentes antes de entregar.
Escríbelo como suena: *bocou*.
Pon *très* y así no te equivocas.
Mi texto es un email a un amigo. ¿Termino con *Cordialement*?
Sí, siempre hay que ser educado.
No, *Cordialement* es para correos formales (trabajo/desconocidos). Con un amigo usa *Bises*, *Salut* o *À plus*.
Termina con tu firma y ya está.
¿Tengo que poner espacio antes del signo de interrogación?
No, en francés se pega a la palabra como en español.
Sí, en francés los signos dobles (?:!;) llevan un espacio antes.
Solo si es una pregunta formal.
He escrito: *Les maisons sont grand*.
Perfecto.
Te falta la concordancia. *Maisons* es femenino plural, así que debe ser *grandes*.
*Maisons* es masculino, así que *grands*.
Quiero decir que cogí el tren rápido a Burdeos.
Pon *J’ai pris le train rapide*.
Usa la referencia cultural correcta: *J’ai pris le TGV pour Bordeaux*.
Pon *J’ai pris le métro*.
Ya he terminado de escribir. ¿Lo entrego ya?
¡Claro! Cuanto antes mejor.
Espera. Usa tu checklist: revisa mayúsculas, acentos, concordancias y si has cumplido la consigna.
Dámelo a mí y yo lo escribo de nuevo.
Une el concepto de revisión o planificación con su ejemplo o definición correspondiente.
Brouillon
Consigne
Connecteurs
Titre nominal
Formule de politesse (Ami)
Formule de politesse (Formal)
Référence culturelle
Erreur d’accent
Ponctuation française
Accord (Pluriel)
Dejar un espacio antes de los signos ! y ?
Las instrucciones que debes seguir obligatoriamente (tema, palabras, formato).
El borrador sucio donde organizas las ideas.
Mencionar el TGV, la Boulangerie o el 14 Juillet.
Salut / Bises / À bientôt.
Escribir «a» (verbo) en lugar de «à» (preposición).
Una frase sin verbo, corta y atractiva (ej: Une journée inoubliable).
Cordialement / Bonjour Monsieur.
Les fleurs rouges.
D’abord, ensuite, puis, finalement.
Repaso final de errores frecuentes antes del examen.
Lee la frase incorrecta y piensa en la corrección antes de girar la tarjeta.
Je suis allé a la plage.
Je suis allé à la plage. (Falta acento en la preposición).
J’ai mangé le petit déjeuner à 14h00.
J’ai déjeuné à 14h00. (El «petit déjeuner» es por la mañana; a las 14h es tarde, pero sería «déjeuner»).
C’est une ville trés jolie.
C’est une ville très jolie. (Acento grave è).
Les enfants joue dans le parc.
Les enfants jouent dans le parc. (Conjugación plural -nt).
Je visite mes parents le Samedi.
Je visite mes parents le samedi. (Días de la semana en minúscula).
J’ai beaucoup des amis.
J’ai beaucoup d’amis. (Después de beaucoup, siempre *de/d’*).
Il est Français. (Adjetivo)
Il est français. (Nacionalidad como adjetivo = minúscula).
J’aime le gateau.
J’aime le gâteau. (Acento circunflejo).
Je n’ai pas de l’argent.
Je n’ai pas d’argent. (Negación absoluta = pas de/d’).
Ça va bien? (Puntuación)
Ça va bien ? (Espacio antes de la interrogación).
1 / 10
Consejos para el Proyecto Final A2
Estás en la fase de planificación (7.2.1) y no sabes qué tiempo verbal usar para contar una anécdota de tu infancia.
Uso el Presente para todo, es más fácil.
Uso una mezcla de Passé Composé (acciones puntuales) e Imparfait (descripciones y recuerdos).
Uso el Futuro, así practico algo nuevo.
En tu borrador (7.2.1), te das cuenta de que has repetido «C’est bon» cinco veces. ¿Qué haces?
Nada, si es verdad, es verdad.
Busco sinónimos como «C’est délicieux», «C’est excellent» o «J’ai adoré».
Borro las frases para que el texto sea más corto.
Estás revisando el «checklist» (7.2.2) y ves la frase: «J’ai visité la France en été».
Está perfecta.
Hay un error de preposición: debe ser «au été».
Podría mejorar culturalmente añadiendo un detalle como «J’ai visité la Provence en juillet pour voir les lavandes».
Tienes que poner un título (7.2.3) a tu redacción sobre tu mascota.
El perro.
Mon chien.
Fidèle compagnon : la vie avec mon chien Rex.
Al revisar la cultura (7.2.4), escribes sobre una cena. ¿Qué horario es el más realista para Francia?
«Nous avons dîné vers 18h00.» (Demasiado pronto para adultos).
«Nous avons dîné vers 20h00.» (Hora estándar).
«Nous avons dîné vers 23h00.» (Demasiado tarde, cocina cerrada).
Estás haciendo el pulido final (7.2.5) y ves: «J’aime le Français et l’Espagnol».
Lo dejo así, los idiomas son importantes.
Corrijo las mayúsculas: «J’aime le français et l’espagnol».
Pongo todo en mayúsculas para destacar.
Escribes un email formal. ¿Qué fórmula de despedida usas en la versión definitiva?
Bisous !
A+.
Cordialement / Bien à vous.
Dudas si escribir «parce que» o «car».
Son sinónimos, pero «car» es un poco más formal y evita repetir «que».
«Car» solo se usa para coches en inglés.
«Parce que» siempre va al inicio de la frase absoluta.
Tu texto tiene muchas frases cortas: «Il fait beau. Je sors. Je suis content.»
Es mejor así, estilo robot.
Debo usar conectores: «Comme il fait beau, je sors et je suis content.»
Elimino los puntos: «Il fait beau je sors je suis content».
Antes de entregar, ¿qué es lo último que debes mirar según la lección 7.2.5?
Si el papel está limpio.
La puntuación (espacios con ! y ?) y los acentos (à, où).
Si he puesto mi nombre en neon.
Corrección de Borradores A2
«J’ai mangé à 15h00»
«Je suis allé a Paris»
«J’ai fait du sport, j’ai fait…»
«Le Lundi je travaille»
«Je parle Anglais»
«Je n’ai pas de titre»
«Les petit chiens»
«Comment ça va?»
«Salut Monsieur le Directeur»
«C’est une ville. Elle est grande.»
Poner acento grave a la preposición (à).
Unir con conector (C’est une grande ville).
Cambiar la mayúscula a minúscula (lundi).
Añadir espacio antes del signo (ça va ?).
Añadir la S del plural al adjetivo (petits).
Crear un título nominal atractivo.
Poner el idioma en minúscula (anglais).
Cambiar el registro a formal (Bonjour).
Ajustar el horario cultural (12h30).
Eliminar repetición (J’ai pratiqué…).
Ordena los Pasos del Proyecto Final A2
Crear un título atractivo y, si es necesario, un objeto o resumen.
Hacer una lluvia de ideas (brainstorming) y seleccionar las mejores.
Pulido final: corregir acentos, mayúsculas y puntuación francesa.
Escribir el primer borrador (brouillon) sin preocuparse demasiado por los errores.
Leer bien la consigna para entender el tema y el destinatario.
Aplicar el filtro cultural: ajustar horarios, lugares y fórmulas de cortesía.
Escribir la versión definitiva en limpio y entregar.
Organizar las ideas en un plan (Introducción, Desarrollo, Conclusión).
Revisar la gramática: concordancias (femenino/plural) y tiempos verbales.
Revisar la coherencia: añadir conectores lógicos para unir las frases.