7.2.5. Pronunciación: corrección de errores frecuentes identificados en el habla del alumnado
Ejercicios
Distinción de Sonidos y Letras Mudas (Flashcards)
Practica la distinción de sonidos difíciles y letras mudas. Lee la palabra en voz alta antes de girar la tarjeta para ver el consejo de pronunciación o la transcripción aproximada para hispanohablantes.
Beaucoup
¡Ojo! La ‘p’ final es muda. Di: /bo-ku/ (No digas «bocup»).
Ils sont vs Ils ont
«Ils sont» = sonido /s/ (seseo). «Ils ont» = sonido /z/ (zumbido de abeja, liaison).
Rue (Calle)
La ‘u’ francesa. Pon boca de ‘U’ pero intenta decir ‘I’. Sonido /ry/. (No digas «ru» como en español).
Je (Yo) vs J’ai (Yo tengo)
«Je» = boca cerrada, sonido débil /ə/. «J’ai» = boca abierta, sonido /e/ fuerte (como ‘é’ en español).
Ville (Ciudad)
Excepción: Las ‘LL’ suenan como ‘L’. Di: /vil/ (No digas «viy»).
Comment
La ‘t’ final es muda. Di: /co-man/ (nasal).
Plus (Más – en negativo)
En frases negativas («Je ne veux plus»), la ‘s’ final NO se pronuncia.
Enchante (Encantado)
La ‘an’ y la ‘en’ suenan igual (nasal abierta). Di: /an-shan-te/.
Elige la pronunciación correcta en diálogo
Empareja palabra con error fonético común
Un bon vin
Homme (hombre)
Et (y)
Poisson (pescado)
Université
Poison (veneno)
Voiture (coche)
La ‘h’ es muda y la ‘e’ final casi no suena (/om/).
Sonido /z/ vibrante.
La ‘e’ final sí se pronuncia (tónica).
El sonido ‘oi’ suena como /ua/ (vuatu-r).
Vocales nasales (no pronuncies la ‘n’ final claramente).
Sonido /s/ fuerte (si vibras es «veneno»).
Nunca pronuncies la ‘t’ final.
Reglas de Pronunciación
La combinación «eau» (ej. *eau, beau*)
La combinación «ou» (ej. *rouge, vous*)
La «ç» (cedilla)
La terminación «-tion» (ej. *nation*)
La «g» delante de e/i (ej. *manger*)
La «ch» (ej. *chat, chocolat*)
La combinación «ph» (ej. *photo*)
Suena como la «J» francesa (suave/vibrante), no como la G española.
Suena como «F».
Suena como una «O» cerrada.
Suena como /sion/.
Suena como la «SH» inglesa (pedir silencio).
Suena como la «U» española.
Siempre suena como «S» (nunca como K).
Ordena la Conversación: Pronunciación de ‘-ent’
D’accord… «Ils par-lent» français.
S’il vous plaît monsieur, comment on lit cette phrase ?
Pourquoi ? Il y a «ent» à la fin.
Vas-y, lis la phrase : «Ils parlent français».
Ah bon ? Alors ça se prononce comment ?
Ah non ! Attention ! C’est une erreur classique.
On dit simplement «Ils parl» (/il parl/), comme au singulier.
Oui, mais pour les verbes en «-er», la terminaison «-ent» est muette.
Flashcards de Pronunciación Difícil
Toca para voltear
(Diferencia visual) ILS / ELLES
En francés estándar, la «S» del plural NO se pronuncia si la siguiente palabra empieza por consonante. Suenan igual que «Il/Elle».
(Palabra) Monsieur
Pronunciación irregular. No digas «mon-siur». Di algo parecido a /me-siö/.
(Palabra) Femme (Mujer)
Excepción: La «e» suena como «a». Di: /fam/ (No digas «fem»).
(Sonido) La «R» francesa
Es gutural (en la garganta), como si hicieras gárgaras suavemente, no en la punta de la lengua.
(Palabra) Oignon (Cebolla)
Excepción: «Oi» aquí no suena /ua/. Di: /o-ñon/.
(Palabra) Œuf (Huevo) vs Œufs (Huevos)
Singular: suena la F (/öf/). Plural: NO suena la F ni la S (/ö/).
(Palabra) Le fils (El hijo)
La «L» es muda, pero la «S» final SÍ suena. Di: /fis/.
(Diferencia) Dessus (Encima) vs Dessous (Debajo)
Dessus = la U francesa (/y/). Dessous = la U española (/u/). ¡Cambia el significado totalmente!