3.1.3. Léxico útil: números hasta 1000 aplicados a fechas y años
Los Números hasta 1000: Fechas, Años y Contexto Temporal
¡Bienvenido a una nueva lección fundamental para organizar tu vida en francés! Hasta ahora, seguramente ya manejas los números básicos, pero para hablar de historia, de tu año de nacimiento o simplemente para entender en qué año estamos, necesitamos ir un poco más allá.
En esta lección, no solo aprenderemos a contar hasta mil, sino que integraremos estos números en el contexto real de las fechas y los años. Además, aprovecharemos para enriquecer tu vocabulario sobre las estaciones y los días, dándole color y precisión a tu forma de expresarte.
Los números del 70 al 100: Una particularidad francesa
Antes de lanzarnos a los cientos, debemos asegurar una base sólida. En francés de Francia (y en la mayoría de los manuales de FLE), los números del 70 al 99 siguen una lógica matemática basada en el número 20 (vingt).
Es vital entender esto para no confundir fechas como 1975 o 1998.
La lógica del 70 (Soixante-dix)
El francés estándar no tiene una palabra única para «setenta». Utiliza la suma: 60 + 10.
- Soixante (60) + dix (10) = Soixante-dix (70).
A partir de ahí, seguimos sumando:
- 71: soixante-et-onze (60 + 11)
- 72: soixante-douze (60 + 12)
- 75: soixante-quinze (60 + 15)
- 79: soixante-dix-neuf (60 + 19)
La lógica del 80 (Quatre-vingts)
Aquí usamos la multiplicación: 4 x 20.
- Quatre (4) x vingts (20) = Quatre-vingts (80).
¡Atención a la ortografía! Cuando el 80 va solo, vingts lleva una s final. Si le sigue otro número, la pierde.
- 80: Quatre-vingts
- 81: Quatre-vingt-un (Sin la ‘s’ y sin ‘et’)
- 82: Quatre-vingt-deux
La lógica del 90 (Quatre-vingt-dix)
Aquí combinamos la multiplicación del 80 con la suma del 10: (4 x 20) + 10.
- Quatre-vingt-dix (90)
- 91: Quatre-vingt-onze (80 + 11)
- 98: Quatre-vingt-dix-huit (80 + 18)
Los Cientos (Les Centaines): Del 100 al 1000
Una vez dominas la base anterior, los cientos son muy sencillos. La palabra clave es cent (cien).
| Número | En francés | Nota gramatical |
|---|---|---|
| 100 | cent | Nunca se dice «un cent». |
| 200 | deux cents | Lleva s si es redondo (exacto). |
| 205 | deux cent cinq | Pierde la s si sigue otro número. |
| 300 | trois cents | |
| 400 | quatre cents | |
| 500 | cinq cents | |
| 600 | six cents | |
| 700 | sept cents | La ‘p’ no se pronuncia. |
| 800 | huit cents | |
| 900 | neuf cents | |
| 1000 | mille | Mille es invariable (nunca lleva ‘s’). |
Ejemplos en contexto:
- Este libro tiene 300 páginas: Ce livre a trois cents pages.
- Este libro tiene 302 páginas: Ce livre a trois cent deux pages.
- Hay 2000 personas: Il y a deux mille personnes (recuerda, mille nunca cambia).
Decir los años en francés
Ahora que tenemos los números, podemos decir nuestro año de nacimiento o fechas históricas. A diferencia del español, donde leemos «mil novecientos…», en francés la estructura es idéntica pero debemos tener cuidado con los números compuestos (70, 80, 90).
La estructura para los años entre 1100 y 1999 es:
Mille + Centenas + Decenas y Unidades
Ejemplos prácticos
- 1789 (Revolución Francesa): mille sept cent quatre-vingt-neuf.
- 1808: mille huit cent huit.
- 1900: mille neuf cents.
- 1970: mille neuf cent soixante-dix.
- 1995: mille neuf cent quatre-vingt-quinze.
- 1998: mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Para los años a partir del 2000:
Simplemente usamos el número cardinal normal.
- 2000: deux mille.
- 2023: deux mille vingt-trois.
- 2024: deux mille vingt-quatre.
Vocabulario ampliado: Días y Estaciones
Para ubicar estos números y fechas en la realidad, necesitamos el contenedor temporal: los días y las estaciones. Aunque seguramente ya conoces los básicos, vamos a profundizar en su uso y matices léxicos.
Los días de la semana (Les jours de la semaine)
Recuerda que en francés los días de la semana nunca se escriben con mayúscula (a menos que empiecen la frase).
- lundi (lunes)
- mardi (martes)
- mercredi (miércoles)
- jeudi (jueves)
- vendredi (viernes)
- samedi (sábado)
- dimanche (domingo)
El uso del artículo «Le»:
Esta es una diferencia crucial con el español.
- Si dices «Lundi, je vais au cinéma» (sin artículo), significa «Este lunes (el próximo)».
- Si dices «Le lundi, je vais au cinéma» (con artículo le), significa «Todos los lunes» (hábito).
Expresiones útiles con los días:
- Aujourd’hui (hoy).
- Hier (ayer).
- Demain (mañana).
- Après-demain (pasado mañana).
- Avant-hier (anteayer).
- Le week-end (el fin de semana).
- Un jour férié (un día festivo).
Las estaciones del año (Les saisons de l’année)
Las estaciones marcan el ritmo del año y determinan muchas actividades sociales y culturales en Francia.
| Estación | En francés | Preposición de uso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Primavera | le printemps | au printemps | Il fait beau au printemps. |
| Verano | l’été | en été | Je vais à la plage en été. |
| Otoño | l’automne | en automne | Les feuilles tombent en automne. |
| Invierno | l’hiver | en hiver | Il neige en hiver. |
Nota de pronunciación:
- En automne, la m no se pronuncia. Se dice /otɔn/.
- En hiver, la h es muda, por lo que hacemos la liaison con la preposición: en hiver suena como «an_iver».
Ojo con la preposición:
Usamos en para verano, otoño e invierno (en été, en automne, en hiver), porque empiezan por vocal o h muda.
Sin embargo, usamos au para la primavera (au printemps) porque empieza por consonante.
Poniéndolo todo junto: La fecha completa
Para escribir o decir la fecha completa en francés, seguimos un orden estricto, muy similar al español, pero sin la preposición «de» entre el día y el mes, ni entre el mes y el año.
Estructura:
Le + número cardinal + mes + año
- Español: El 14 de julio de 1789.
- Francés: Le 14 juillet 1789 (Se lee: Le quatorze juillet mille sept cent quatre-vingt-neuf).
La excepción del primero del mes:
Para el primer día del mes, no usamos el número cardinal (un), sino el ordinal (premier). Es el único caso.
- Correcto: C’est le premier mai. (Es el primero de mayo).
- Incorrecto: C’est le un mai.
El resto de días usan números normales: le deux, le trois, le trente-et-un…
Ejemplos para practicar la lectura:
- Le 25 décembre 2024: Le vingt-cinq décembre deux mille vingt-quatre.
- Le 1 janvier 1999: Le premier janvier mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
- En été 2010: En été deux mille dix.
Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.
Probar