3.3.5. Términos para definir ropa: concordancia escrita de adjetivos

La elegancia de la gramática: Adjetivos perfectos

Hasta ahora has aprendido a pedir ropa, a quejarte si está rota y a entender las etiquetas. Pero para hablar (y sobre todo escribir) francés con elegancia, necesitas dominar la concordancia de los adjetivos. En español, si dices «unos zapatos rojas», suena fatal. En francés, escribir des chaussures noir (sin la ‘s’ final) es un error igual de grave, aunque a veces no se escuche al hablar. Hoy vamos a pulir tu ortografía para que tus descripciones sean impecables.

---

1. La Regla de Oro: El Camaleón (Repaso A1-A2)

El adjetivo en francés es como un camaleón: cambia según el sustantivo al que acompaña. Debe coincidir en género (masculino/femenino) y número (singular/plural).

La mecánica básica

1. Femenino: Generalmente añadimos una -e.
2. Plural: Generalmente añadimos una -s.
3. Femenino Plural: Añadimos -es.

Masculino Singular	Femenino Singular (+e)	Masculino Plural (+s)	Femenino Plural (+es)
Vert (verde)	Verte	Verts	Vertes
Grand (grande)	Grande	Grands	Grandes
Court (corto)	Courte	Courts	Courtes

---

2. Terminaciones frecuentes y sus cambios

No todo es tan fácil como añadir una «-e». Hay terminaciones que sufren mutaciones más drásticas. Aquí tienes las más comunes en el vocabulario de ropa:

A. Terminación en -ANC → -ANCHE

• Blanc (blanco) → Blanche
  • Un manteau blanc. / Une chemise blanche.

B. Terminación en -ON → -ONNE (Doble N)

• Bon (bueno) → Bonne
• Mignon (mono/cuco) → Mignonne
  • Ce pull est mignon. / Cette jupe est mignonne.

C. Terminación en -EL → -ELLE (Doble L)

• Naturel (natural) → Naturelle
  • Un tissu naturel. / Une fibre naturelle.

D. Terminación en -EUX → -EUSE

• Sérieux (serio) → Sérieuse (¡Pero ojo con vieux → vieille!)

E. Terminación en -IF → -IVE

• Sportif (deportivo) → Sportive
  • Un look sportif. / Une tenue sportive.

---

3. El desafío de los colores: ¿Cuándo NO cambian?

Aquí es donde muchos estudiantes (e incluso nativos) cometen errores. Hay colores que son rebeldes y se niegan a cambiar. Son invariables.

Caso 1: Los colores «Fruta, Flor o Joya»

Si el nombre del color proviene de un objeto (una fruta, una flor, un metal, etc.), el adjetivo es INVARIABLE. No añadas ni «-e» ni «-s».

• Marron (de la castaña)
• Orange (de la naranja)
• Or (del oro)
• Argent (de la plata)
• Turquoise (de la piedra turquesa)

¡Cuidado! Las excepciones famosas: Aunque vienen de flores, Rose, Mauve, Violet y Écarlate SÍ varían (son las ovejas negras de la regla).

• Des jupes roses. (Correcto).

Caso 2: Los colores compuestos (La regla del guion o no guion)

Cuando usamos dos palabras para describir un color (un matiz), todo el bloque se vuelve INVARIABLE.

• Clair (claro)
• Foncé (oscuro)
• Marine (marino)
• Ciel (cielo)

• Une veste bleu marine. (NO ~~bleue marine~~ ni ~~bleues marines~~).
• Des yeux vert clair. (NO ~~verts clairs~~).
• Des pantalons gris foncé.

---

4. Adjetivos de estilo y diseño: ¿Dónde los pongo?

En francés, al igual que en español, la mayoría de los adjetivos van después del sustantivo.

• Une robe élégante.
• Un pantalon déchiné.

Pero… hay un pequeño grupo de adjetivos (generalmente cortos y muy comunes) que van delante. Recuerda la palabra BAGS (Beauty, Age, Goodness, Size):

• Beau / Belle (Bonito/a)
• Joli / Jolie (Lindo/a)
• Vieux / Vieille (Viejo/a)
• Nouveau / Nouvelle (Nuevo/a)
• Bon / Bonne (Bueno/a)
• Petit / Petite (Pequeño/a)
• Grand / Grande (Grande)
• Gros / Grosse (Gordo/a o Grande voluminoso)

Resumen Visual

Tipo de Adjetivo	Regla	Ejemplo Correcto	Ejemplo Incorrecto
Normal	Concuerda en género y número	Des jupes vertes	~~Des jupes vert~~
Origen Objeto	INVARIABLE (Salvo Rose/Mauve)	Des pantalons marron	~~Des pantalons marrons~~
Compuesto	INVARIABLE	Des yeux bleu clair	~~Des yeux bleus clairs~~
BAGS (Cortos)	Van DELANTE del nombre	Une belle robe	~~Une robe belle~~

---

Ejercicios