6.1.6. Actividad de refuerzo
Ejercicios
Empareja cada elemento de una invitación o situación social con su definición, regla cultural o expresión correspondiente. ¡Repaso general!
C’est à la bonne franquette
Le digicode
RSVP avant le 10 juin
Le quart d’heure de politesse
Je suis pris(e)
Volontiers !
La galette des rois
Ça te dit ?
Tenue de ville
Apporter le dessert
Código de vestimenta formal (traje/vestido), pero no de etiqueta rigurosa.
Tradición de enero donde se busca una «fève» (figurita).
Algo que debes preguntar antes de hacer, para no estropear el menú del anfitrión.
El ambiente será sencillo, relajado y sin pretensiones.
Fórmula coloquial para proponer un plan.
Información vital para entrar en un edificio francés.
Petición formal de respuesta antes de una fecha límite.
Llegar 15 minutos tarde a una cena en una casa.
Manera elegante y entusiasta de decir «sí».
Excusa común para rechazar (estar ocupado/a).
Ordena cronológicamente toda la secuencia de una interacción social: desde la invitación por mensaje, la aceptación, la llegada a la fiesta y la despedida.
Marc (SMS) : C’est noté ! Je peux apporter quelque chose à boire ?
Julie (SMS) : Merci ! À partir de 19h30 chez moi. Il y a le code B402 en bas.
Marc : Salut ! Tiens, c’est pour toi. Merci de m’avoir invité.
Julie (SMS) : Une bouteille de vin blanc si tu veux, c’est parfait. À samedi !
Julie (SMS) : Coucou ! Pour fêter mon nouveau travail, j’organise un petit apéro dînatoire samedi soir. Ça te dit de venir ?
Marc : Bon, je vais y aller. Merci pour cette soirée, c’était très sympa !
[Plus tard dans la soirée]
Marc (SMS) : Salut Julie ! Félicitations ! C’est une super nouvelle. Avec plaisir, je serai là. C’est à quelle heure ?
Julie : Oh merci, c’est gentil ! Entre, fais comme chez toi.
[Le samedi soir, à la porte]
Pon a prueba tu memoria con estos «falsos amigos» y errores comunes que hemos visto en toda la unidad. ¿Sabes cuál es la forma correcta?
Toca para voltear
Error común: «Je t’invite un café» (para decir «pago yo»).
En francés se dice: «C’est pour moi» o «Je t’offre un café». Si dices «Je t’invite», suena muy formal o romántico.
Error común: Decir «Non» a secas.
Demasiado brusco. Usa: «Désolé, je ne peux pas» + excusa.
Error común: Escribir los meses con mayúscula (Le 12 Mai).
Correcto: «le 12 mai» (minúscula).
Error común: Llegar a la hora en punto a una cena de amigos.
Mejor llegar 10-15 min tarde (quart d’heure de politesse).
Significado de: «Je passe mon tour».
«Paso turno» (Rechazo suave: hoy no, pero a la próxima sí).
Error común: Cruzar las copas al brindar.
¡Mala suerte! Hay que mirar a los ojos y no cruzar brazos.
Significado de: «Être libre».
Estar disponible (no tener planes).
Diferencia: Amener vs. Apporter.
Amener una persona (amigo). Apporter una cosa (vino).
Etiqueta Social y Vocabulario
Lee atentamente las situaciones descritas. En cada caso, elige la opción que demuestre un mejor dominio de la etiqueta social y el vocabulario aprendido en este módulo.
Reconstruye la Conversación Telefónica
Ordena las frases para reconstruir una conversación telefónica completa donde se organiza un plan, se discuten detalles logísticos y se confirma la cita.
Sophie : Génial ! On se dit vers 20h30 ? J’habite toujours au même endroit, 10 rue de la Paix.
Sophie : Allô, Thomas ? C’est Sophie. Ça va ?
Thomas : C’est noté. Je peux apporter le dessert ? J’ai découvert une super pâtisserie.
Sophie : Super ! Dis-moi, tu es libre vendredi soir ? J’organise un petit dîner à la maison.
Thomas : Parfait. Il y a un code pour entrer maintenant, non ?
Thomas : Allez, ça marche. À vendredi alors ! Bisous.
Thomas : Salut Sophie ! Ça va bien, et toi ?
Sophie : Ah oui, c’est vrai ! C’est le 78A4. Et c’est au 2ème étage.
Thomas : Vendredi ? Attends, je regarde mon agenda… Oui, c’est bon pour moi ! Avec plaisir.
Sophie : Oh oui, excellente idée ! Merci beaucoup.
Falsos Amigos Culturales y Lingüísticos
Toca para voltear las tarjetas y comprobar tu conocimiento.
¿Qué significa realmente «Je suis pris(e)»?
Significa «Estoy ocupado/a» (tengo otro plan), no «estoy cogido/preso».
Si la invitación dice «Tenue correcte exigée», ¿puedes ir en sandalias de playa?
No. Significa que debes ir arreglado/a (pantalón largo, camisa, zapatos cerrados).
¿Qué día es «le premier mai»?
El 1 de mayo (recuerda: se usa el ordinal ‘premier’ para el día 1).
¿Qué significa «RSVP avant le…»?
Répondez S’il Vous Plaît (Es obligatorio confirmar asistencia antes de la fecha).
¿Qué es un «digicode»?
El teclado numérico en la puerta de entrada de los edificios franceses.
Si te invitan a un «pot de départ», ¿qué es?
Una fiesta de despedida (generalmente de un compañero de trabajo).
¿Cuándo se usa «Malheureusement» en una frase?
Generalmente para rechazar una invitación de manera formal y educada.
¿Qué significa «C’est dommage»?
«Es una pena / Qué lástima». (Muy útil para mostrar que lamentas no poder ir).
Ordena las líneas de este diálogo entre dos amigos, Lucas y Sophie, que están organizando una salida al cine.
Il y a le nouveau film d’action à 20h00. Ça te va ?
Salut Sophie ! Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?
D’accord. On se retrouve devant le cinéma à 19h45 alors ?
Salut Lucas ! Oui, c’est une super idée. On va voir quel film ?
Super. À ce soir, Lucas !
Parfait ! Je termine le travail à 19h30.
Relaciona la propuesta o pregunta (izquierda) con la respuesta o reacción más lógica (derecha).
Tu peux apporter quelque chose ?
Est-ce que tu es libre samedi soir ?
Ça te dit de manger au restaurant ?
On se retrouve à quelle heure ?
Je t’invite à mon anniversaire !
Merci beaucoup ! Je viendrai avec plaisir.
Vers 20h00, ça te va ?
Non, désolé, je suis déjà pris.
Pourquoi pas ? J’ai très faim.
Oui, je vais acheter les boissons.
Quieres invitar a un amigo a jugar al tenis. ¿Qué dices?
Lee la situación y elige la mejor opción para completar la frase o responder correctamente.
Tu peux jouer au tennis hier ?
Ça te dit de jouer au tennis demain ?
Je ne veux pas jouer au tennis.
Tu amigo te invita a cenar, pero no puedes ir. Respondes:
Lee la situación y elige la mejor opción para completar la frase o responder correctamente.
C’est une bonne idée, à ce soir !
Désolé, je suis occupé ce soir-là.
On se retrouve chez toi ?
Tenéis que concretar el lugar del encuentro. Preguntas:
Lee la situación y elige la mejor opción para completar la frase o responder correctamente.
On se retrouve où ?
On se retrouve pourquoi ?
On se retrouve comment ?
Para aceptar una invitación con entusiasmo, dices:
Lee la situación y elige la mejor opción para completar la frase o responder correctamente.
Je ne sais pas.
C’est dommage.
Avec plaisir !
Estás organizando una fiesta y preguntas qué traer.
Lee la situación y elige la mejor opción para completar la frase o responder correctamente.
Qu’est-ce que je peux apporter ?
Qu’est-ce que tu manges ?
Où est la fête ?
Ordena el diálogo: Marc y Sophie
Je suis désolé, le mardi matin je suis déjà pris. Et mercredi après-midi ?
Bonjour Sophie, est-ce que tu es disponible pour organiser la réunion du projet la semaine prochaine ?
Parfait, mercredi à 14h00, c’est noté. Je t’envoie l’invitation par mail.
Salut Marc. Oui, bien sûr. Le mardi matin, ça te conviendrait ?
Mercredi après-midi, c’est bon pour moi. Disons 14h00 ?
Completa el Diálogo
Vocabulario clave: Organización de Eventos y Citas
Toca para voltear
Un empêchement
Un contratiempo / Un impedimento
Reporter une réunion
Posponer una reunión
Ça te dit ?
¿Te apetece?
Être disponible
Estar disponible / Estar libre
Confirmer sa présence
Confirmar su asistencia
Convenir à quelqu’un
Venirle bien a alguien (horario)
Annuler
Cancelar
C’est noté
Tomo nota / Apuntado está
Compter sur quelqu’un
Contar con alguien
Avoir lieu
Tener lugar / Celebrarse