5.3.6. Actividad de refuerzo
Ejercicios
Reconstruye la secuencia de este intercambio de correos electrónicos entre una empleada (Sophie) y su jefe (M. Durand) sobre una petición de vacaciones. Presta atención a la lógica de pregunta-respuesta y las fórmulas de cortesía.
Sophie: Merci de votre réponse. D’accord, je vais vérifier avec Paul. Si je comprends bien, si Paul est là, c’est bon pour moi ?
Sophie: Bonjour Monsieur Durand. Je voudrais poser mes congés d’été. Est-ce que je peux prendre les deux premières semaines d’août ?
Sophie: Entendu. Paul m’a confirmé qu’il sera présent. Je confirme donc ma demande pour le 1er août.
M. Durand: Bonjour Sophie. J’ai bien reçu votre demande. Pourriez-vous vérifier si Paul est disponible à ces dates pour assurer la permanence ?
Sophie: Je vous remercie. Cordialement, Sophie.
M. Durand: C’est bien ça. Tenez-moi au courant.
M. Durand: Parfait, c’est noté. Je valide vos congés.
Revisa las expresiones clave del módulo.
Intenta recordar la fórmula en francés antes de girar la tarjeta.
Quisiera hablar con el director. (Condicional)
Je voudrais parler au directeur.
¿Podría ayudarme, por favor? (Formal)
Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?
Gracias por su respuesta rápida.
Merci pour votre réponse rapide.
De nada / Faltaría más (Formal).
Je vous en prie.
Si entiendo bien… (Para reformular).
Si je comprends bien…
¿Es correcto? (Para confirmar un dato).
C’est bien ça ?
Primero / Después / Finalmente.
D’abord / Ensuite / Enfin.
Por lo tanto / Así que.
Donc.
Le ruego encuentre adjunto… (Fórmula de envío).
Veuillez trouver ci-joint…
Atentamente / Un saludo (Cierre profesional).
Bien à vous / Cordialement.
En cada situación, elige la mejor opción que combine claridad, cortesía y corrección gramatical (sin errores típicos).
Ordena el correo electrónico
Malheureusement, un impératif personnel m’empêche d’être présent ce matin-là.
Bonjour Monsieur Lenoir,
Dans l’attente de votre confirmation,
Je vous écris concernant notre réunion de projet prévue demain à 10h.
Julie Bertrand
C’est pourquoi je voudrais savoir si nous pourrions décaler le rendez-vous à 14h.
Bien cordialement,
Tono profesional y gramática
1. Para introducir una consecuencia en una frase formal, utilizamos:
Selecciona la opción correcta.
Car
Parce que
C’est pourquoi
2. En francés, los meses del año se escriben siempre:
Selecciona la opción correcta.
Con mayúscula inicial.
Con minúscula inicial.
Depende del mes.
3. ¿Cuál es la forma correcta de abreviar «Monsieur»?
Selecciona la opción correcta.
Mr.
M.
Msr.
4. Si quieres reformular lo que ha dicho otra persona para confirmar, empiezas con:
Selecciona la opción correcta.
Si je comprends bien…
Je ne sais pas…
Vous dites quoi ?
5. ¿Qué signo de puntuación requiere un espacio antes y después en francés?
Selecciona la opción correcta.
El punto (.)
La coma (,)
Los dos puntos (:)
6. «Je ne peux pas venir ___ je suis malade.» (Causa).
Selecciona la opción correcta.
donc
car
ensuite
7. ¿Cuál es el error en esta frase: «Bonjour Pierre, veuillez trouver ci-joint…»?
Selecciona la opción correcta.
«Veuillez» es demasiado formal para un «Bonjour Pierre».
«Ci-joint» se escribe separado.
No hay error.
8. Para indicar el primer día del mes, escribimos:
Selecciona la opción correcta.
Le 1 mai
Le 1er mai
Le un mai
9. Si no has oído bien un número de teléfono, dices:
Selecciona la opción correcta.
Répète le numéro.
Pardon, je n’ai pas bien entendu le numéro.
Le numéro es faux.
10. «Cordialement» es un cierre adecuado para:
Selecciona la opción correcta.
Tu pareja.
Un correo profesional estándar.
Una carta al Presidente de la República (demasiado simple).