2.2.3. Transporte urbano: medios y tiempos de trayecto

¡Usa tu francés para moverte por la ciudad!

Ya hemos diseñado tu ciudad ideal y hemos localizado la panadería más cercana. Pero ahora toca ser prácticos: hay que ir a trabajar, a estudiar o a esa cita importante. ¿Cómo vas a llegar? ¿Vas a coger el metro o prefieres caminar? Y lo más importante: ¿vas a llegar tarde?

En esta lección vamos a dominar el arte de moverse por la ciudad (se déplacer en ville). Aprenderás a elegir la preposición correcta (¡cuidado, que no es igual que en español!), a expresar cuánto tardas y a marcar tu ruta.

¡Sube, que arrancamos! En route !

1. El garaje de palabras: Los medios de transporte

Primero, llenemos nuestro vocabulario con los vehículos más comunes en Francia. Ten en cuenta que en muchas ciudades francesas (como Burdeos, Nantes o Estrasburgo), el tranvía es el rey, mientras que en París el metro es indispensable.

2. El dilema de las preposiciones: ¿En o À?

Aquí llega el punto crítico para un hispanohablante. En español decimos "Voy en coche", "Voy en bici", "Voy en caballo". Usamos "en" para todo.

En francés, NO. La preposición depende de cómo te montas en el vehículo.

A. La regla del techo: Preposición EN

Usamos EN para los medios de transporte en los que entras dentro (tienen techo, puertas, te encierras).

• Je vais en voiture. (Voy en coche).
• Je vais en métro.
• Je vais en bus.
• Je vais en train.

B. La regla de la montura: Preposición À

Usamos À para los medios de transporte en los que te montas encima (vas al aire libre, a horcajadas o usas tu propio cuerpo).

• Je vais à vélo. (Voy en bici).
• Je vais à moto. (Voy en moto).
• Je vais à pied. (Voy a pie / andando).
• Je vais à cheval. (Voy a caballo).

C. La alternativa fácil: El verbo PRENDRE

Si no quieres liarte con las preposiciones, puedes usar el verbo Prendre (tomar/coger). Este verbo NO usa preposiciones en/à, sino artículos directos (le, la, les).

• Je vais en bus. (Correcto)
• Je prends le bus. (Correcto y muy común).
• Je prends la voiture.

3. El tiempo es oro: El verbo Mettre

En español usamos el verbo "tardar" para decir cuánto tiempo nos lleva un trayecto ("Tardo 20 minutos").
En francés, usamos el verbo METTRE (que literalmente significa "poner"). Es como si dijéramos "Pongo 20 minutos en este trayecto".

Conjugación de METTRE (Presente):

• Je mets
• Tu mets
• Il/Elle/On met
• Nous mettons
• Vous mettez
• Ils/Elles mettent

¿Cómo se usa?

Sujeto + Verbo Mettre + Cantidad de tiempo.

• Je mets 10 minutes pour aller au travail. (Tardo 10 minutos en ir al trabajo).
• Le bus met une heure. (El autobús tarda una hora).
• Combien de temps tu mets ? (¿Cuánto tiempo tardas?).

4. Marcando la ruta: De… à…

Para explicar un trayecto completo, indicando el origen y el destino, usamos la estructura De… à… (De… a…).
Recuerda las contracciones obligatorias con los artículos definidos:

• De + Le = Du
• À + Le = Au

Ejemplos:

1. Je vais de la maison au travail. (De la casa al trabajo).
2. Je vais du parc à la gare. (Del parque a la estación).
   • (Du = De + le parc).
3. Le bus va de l’aéroport au centre-ville. (Del aeropuerto al centro).

5. En la práctica: Integrándolo todo

Ahora tienes todas las piezas del puzle. Vamos a construir frases completas y complejas dignas de un nivel A2.

La fórmula:
[Trayecto (De... à...)] + [Medio (En/À)] + [Duración (Mettre)]

¡Voilà! Ahora ya sabes cómo moverte por la ciudad sin perderte y, sobre todo, sabiendo decir cuánto vas a tardar. ¡No llegues tarde!

Clase online de prueba gratuita

Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.

Probar

Ejercicios