2.3.6. Actividad de refuerzo
Ejercicios
Conecta la definición o situación con el término inmobiliario o la frase correspondiente.
El día que revisas los desperfectos antes de entrar.
Un apartamento con Salón + 3 Dormitorios.
«El alquiler es tan caro como en París».
Dinero extra mensual para agua, basura y mantenimiento.
Persona que paga si tú no puedes.
Documento obligatorio que resume tu solvencia económica.
La garantía legal de metros habitables (>1,80m altura).
«Este piso es más luminoso que el bajo».
Les charges (CC)
Le garant / La caution solidaire
Cet appart est plus lumineux que le RDC.
Loi Carrez
Le dossier de location
Le loyer est aussi cher qu’à Paris.
T4 (Type 4)
L’état des lieux d’entrée
Revisa estas tarjetas para consolidar vocabulario mixto (abreviaturas, verbos y adjetivos) esencial para la búsqueda.
Toca para voltear
À rafraîchir
A reformar / Necesita una mano de pintura (no está nuevo).
Le propriétaire
El dueño / El casero.
Le locataire
El inquilino (tú).
Signer le bail
Firmar el contrato de alquiler.
Cuisine US / Américaine
Cocina abierta al salón.
Sans vis-à-vis
Sin vecinos enfrente (con vistas despejadas).
Interdit aux animaux
No se admiten mascotas (aunque legalmente es difícil de prohibir en Francia).
Chauffage au sol
Calefacción por suelo radiante.
Bien desservi
Bien comunicado (transporte público).
Coup de cœur
Flechazo (un piso que te encanta a primera vista).
Ordena esta conversación compleja donde se negocian condiciones y se comparan dos opciones.
Oui, tout est inclus sauf l’électricité. Avez-vous votre dossier complet ?
Je préfère le T2. Il est plus cher, mais il est beaucoup plus grand que le studio.
Parfait. Si je valide votre dossier, vous pouvez emménager le 1er du mois.
Alors, vous avez visité le studio y el T2. Lequel préférez-vous ?
Par contre, est-ce que les charges sont comprises dans les 750 euros ?
Super ! Je vous l’envoie par mail ce soir.
C’est vrai. Le T2 fait 45m² et le studio seulement 20m².
Oui, j’ai tout : fiches de paie et l’attestation de mon garant.
Revisa estos términos avanzados y verbos de acción relacionados con la vivienda que no hemos visto anteriormente.
Toca para voltear
Le préavis
El preaviso (tiempo para avisar antes de irte).
Emménager
Mudarse (entrar a vivir en un sitio nuevo).
Déménager
Mudarse (irse de una casa).
Une pièce à vivre
Una estancia principal (salón/comedor).
Un duplex
Un piso de dos plantas conectadas por escalera interior.
Avoir un dossier en béton
Tener un expediente muy sólido (expresión coloquial).
Le gardien / La gardienne
El portero / La portera del edificio.
La surface habitable
La superficie real para vivir (descontando muros, etc.).
Un garant physique
Una persona real que te avala (no un banco ni el estado).
La colocation (Coloc)
Piso compartido.
Relaciona conceptos equivalentes, antónimos o la escritura correcta de cifras y abreviaturas.
T1 bis
Vide (Vacío)
Assurance Habitation
RDC (Rez-de-chaussée)
Cuisine US (Americana)
Loyer HC
Plus calme (Más tranquilo)
1.100 €
Non meublé
Obligatoria para recibir las llaves.
Mille cent euros
Moins bruyant
Tienes que pagar el agua y la comunidad aparte.
Étage 0
Ouverte sur le salon
Un T1 con un espacio extra (alcoba o altillo).