5.1.1. Expresiones básicas: muebles, habitaciones y electrodomésticos
Vocabulario clave para saber describir nuestra casa en francés
Bienvenidos a este primer paso para describir vuestro entorno personal. Para poder invitar a alguien a casa o describir dónde vivís, primero necesitamos los «ladrillos» lingüísticos: los sustantivos.
En esta lección, vamos a construir un inventario sólido de las partes de la casa, el mobiliario y los aparatos electrónicos. Como hispanohablantes, encontraréis muchas palabras parecidas, pero ¡cuidado con el género de las palabras! A veces, lo que en español es masculino, en francés es femenino, y viceversa.
1. La estructura de la casa: Les pièces
En francés, distinguimos entre una «pièce» (una habitación o estancia en general, cualquier cuarto de la casa) y una «chambre» (que es específicamente el dormitorio).
Para empezar a situarnos, aquí tenéis los espacios principales de una vivienda típica francesa. Prestad especial atención a los artículos (le, la, l’, les).
| Francés | Español | Notas de uso |
|---|---|---|
| La maison | La casa | Término general para vivienda unifamiliar. |
| L’appartement (m) | El apartamento/piso | Muy común en las ciudades (en ville). |
| Le salon / Le séjour | El salón / La sala de estar | Donde se recibe a las visitas o se ve la televisión. |
| La cuisine | La cocina | El corazón de la casa. |
| La chambre | El dormitorio | Espacio personal para dormir. |
| La salle de bains | El cuarto de baño | Atención: Generalmente solo incluye la ducha/bañera y el lavabo. |
| Les toilettes / Les WC | El aseo / El inodoro | En Francia, suele ser una habitación separada del baño. |
| Le couloir | El pasillo | Conecta las diferentes estancias. |
| L’entrée (f) | La entrada / El recibidor | El primer lugar al entrar. |
| Le bureau | El despacho / estudio | Lugar de trabajo en casa. |
¡Ojo al dato cultural!
En muchas casas francesas antiguas y modernas, les toilettes (el inodoro) están en un cuarto pequeño separado de la salle de bains (donde te duchas). Si preguntáis «¿Où est la salle de bains?» buscando el inodoro, os pueden indicar una habitación donde solo hay una ducha. Lo correcto para el inodoro es preguntar por les toilettes.
2. El mobiliario: Les meubles
Ahora que tenemos las habitaciones, vamos a amueblarlas. La palabra general es les meubles (los muebles).
Curiosidad lingüística: No confundáis un meuble (un mueble, como una silla) con un immeuble. Un immeuble es un edificio de pisos.
En el salón (Dans le salon)
Es la zona de confort. Aquí encontramos objetos masculinos y femeninos que a menudo difieren del español.
- Le canapé: El sofá.
- Le fauteuil: El sillón (notad que en español «silla» es femenino, pero el sillón y fauteuil son masculinos).
- La table: La mesa.
- La chaise: La silla.
- L’étagère (f): La estantería.
- Le tapis: La alfombra (¡Cuidado! Tapis es masculino, alfombra es femenino).
- Le rideau (pl. les rideaux): La cortina.
En el dormitorio (Dans la chambre)
El lugar de descanso. Aquí tenemos uno de los cambios de género más frecuentes que causan error en los estudiantes hispanohablantes:
- Atención: Le lit (El cambio de género es crucial: La cama es femenino en español, pero Le lit es masculino en francés).
- L’armoire (f): El armario (En francés es femenino, en español masculino).
- La lampe: La lámpara.
- Le bureau: El escritorio (la palabra bureau sirve tanto para la habitación «despacho» como para el mueble «escritorio»).
- La table de chevet: La mesita de noche.
- Le miroir: El espejo.
En la cocina (Dans la cuisine)
Aquí hay mucho vocabulario, pero nos centraremos en el mobiliario básico antes de pasar a los electrodomésticos.
- Le placard: El armario de cocina / la alacena (donde se guardan los platos o la comida).
- L’évier (m): El fregadero (donde se lavan los platos a mano).
- La poubelle: La basura / el cubo de la basura.
3. Los electrodomésticos: L’électroménager
La palabra électroménager engloba todos esos aparatos eléctricos que nos ayudan en las tareas domésticas (le ménage).
Para conservar y cocinar (Pour conserver et cuisiner)
| Francés | Español | Pronunciación y trucos |
|---|---|---|
| Le frigo | El frigo / nevera | Abreviatura coloquial de réfrigérateur. Muy usada. |
| Le congélateur | El congelador | Suele estar encima o debajo del frigo. |
| Le four | El horno | Palabra corta y muy frecuente. |
| Le four à micro-ondes | El microondas | A menudo se dice simplemente le micro-ondes. |
| La cuisinière | La cocina (fogones) | El aparato entero con fogones y horno. |
Para limpiar (Pour laver)
- Le lave-vaisselle: El lavavajillas.
- Le lave-linge / La machine à laver: La lavadora.
- L’aspirateur (m): El aspirador.
- Le fer à repasser: La plancha (literalmente: el hierro de planchar).
Tecnología y ocio (Technologie et loisirs)
- La télévision / La télé: La televisión.
- L’ordinateur (m): El ordenador / La computadora.
- La chaîne hifi: La cadena de música / equipo de sonido.
4. Contexto de uso: ¿Cómo usamos estas palabras?
Aunque veremos la gramática de situación (sur, sous, il y a) en las próximas lecciones, es importante que empecéis a visualizar estas palabras en frases muy sencillas.
Para señalar o mostrar algo, usamos C’est (es) o Voici (aquí está).
Ejemplos sencillos:
-
Identificar un objeto:
C’est un frigo ? (¿Es una nevera?)
Non, c’est un lave-vaisselle. (No, es un lavavajillas). -
Situar mentalmente:
Dans le salon, le canapé est grand. (En el salón, el sofá es grande).
Dans la cuisine, la table est petite. (En la cocina, la mesa es pequeña). -
Expresar posesión básica:
Mon lit est confortable. (Mi cama es cómoda).
Ma chambre est lumineuse. (Mi habitación es luminosa).
Resumen de falsos amigos y errores comunes
Para terminar esta lección teórica, repasemos los errores que debéis evitar a toda costa como hispanohablantes:
- Género de «Cama»: No digáis la lit. Es LE lit.
- Género de «Armario»: No digáis le armoire. Es L’armoire (femenino: une armoire).
-
Vase vs Vase:
- Un vase (masculino) = Un jarrón (para flores).
- La vase (femenino) = El fango / lodo (del río).
- ¡Cuidado al decorar la casa! Queremos un vase sur la table.
- Inodoro: Recordad que salle de bains suele implicar higiene corporal (ducha/baño), mientras que toilettes es para las necesidades fisiológicas.
Clase online de 45 minutos con uno de nuestros profesores. Totalmente gratuita y sin compromiso.
ProbarEjercicios
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
1. Es la habitación donde duermes por la noche.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
2. Sirve para conservar los alimentos fríos en la cocina.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
3. Es el mueble cómodo que está generalmente en el salón para sentarse varias personas.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
4. Es el lugar donde te duchas y te lavas los dientes.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
5. Es un electrodoméstico que se usa para lavar la ropa sucia.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
6. Es el mueble donde guardas tu ropa colgada.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
7. Es el objeto donde pones tu cabeza para dormir en la cama.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
8. Usamos este objeto para ver películas o noticias en el salón.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
9. Es el mueble donde comes o trabajas, tiene cuatro patas y una superficie plana.
Vocabulario de la casa (Opción Múltiple)
Lee la definición o la situación y elige la palabra correcta en francés que corresponde al mueble, habitación o electrodoméstico.
10. Es la habitación donde preparas la comida.
Empareja el vocabulario de la casa
Diálogo: El apartamento de Sophie
Completa el diálogo entre Sophie y Marc, que están hablando sobre el nuevo apartamento de Sophie. Elige la opción más lógica para continuar la conversación.