{"id":972,"date":"2024-11-13T16:12:00","date_gmt":"2024-11-13T15:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/comprendre-modifications-prepositions-france-belgique-suisse\/"},"modified":"2024-11-14T16:12:00","modified_gmt":"2024-11-14T15:12:00","slug":"comprendre-modifications-prepositions-france-belgique-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/comprendre-modifications-prepositions-france-belgique-suisse\/","title":{"rendered":"Comprendre les modifications des pr\u00e9positions en France, Belgique et Suisse"},"content":{"rendered":"

Les modifications des pr\u00e9positions<\/strong> selon la r\u00e9gion francophone r\u00e9v\u00e8lent la richesse des variations linguistiques<\/strong> entre la France, la Belgique et la Suisse. Ces diff\u00e9rences incluent des nuances culturelles linguistiques<\/strong> et des usages sp\u00e9cifiques propres \u00e0 chaque r\u00e9gion, influenc\u00e9s par des contextes historiques et culturels distincts. Comprendre ces particularit\u00e9s linguistiques permet d’appr\u00e9hender les identit\u00e9s r\u00e9gionales et d’adapter le lexique en fonction des pr\u00e9positions r\u00e9gionales<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Pr\u00e9positions sp\u00e9cifiques : comment le fran\u00e7ais belge et suisse se d\u00e9marquent-ils ?<\/a>
  2. Influences culturelles sur les pr\u00e9positions : de l'histoire \u00e0 la modernit\u00e9<\/a>
  3. Implications p\u00e9dagogiques des variations pr\u00e9positionnelles dans l'apprentissage du fran\u00e7ais<\/a>
  4. Nouances identitaires et linguistiques : que r\u00e9v\u00e8lent les pr\u00e9positions de chaque r\u00e9gion ?<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\tLe monde francophone est riche en variations linguistiques<\/strong>, surtout lorsqu’il s’agit des pr\u00e9positions. Ces petites pi\u00e8ces du langage, souvent prises pour acquises, peuvent consid\u00e9rablement varier d’une r\u00e9gion \u00e0 l’autre. Prenons par exemple la pr\u00e9position \u00ab sur \u00bb. En France, on dit couramment \u00ab il est sur Paris \u00bb pour dire qu’il est dans la r\u00e9gion parisienne, tandis qu’en Belgique, on pourrait pr\u00e9f\u00e9rer la formule plus litt\u00e9rale \u00ab il est \u00e0 Paris \u00bb. Ce type de pr\u00e9positions r\u00e9gionales<\/strong> illustre bien les nuances culturelles linguistiques<\/strong> qui fa\u00e7onnent notre compr\u00e9hension et notre expression au quotidien.<\/p>\n\n

    Les diff\u00e9rences s’accentuent encore lorsqu’on compare avec le fran\u00e7ais de Suisse romande. L\u00e0-bas, des expressions comme \u00ab aller \u00e0\/en ville \u00bb peuvent changer selon les cantons, traduisant une influence de l’allemand dans certaines formulations. Ces particularit\u00e9s linguistiques<\/strong> ont souvent \u00e9t\u00e9 forg\u00e9es par des si\u00e8cles d’\u00e9changes culturels et de dialectes r\u00e9gionaux<\/strong> qui ont enrichi le paysage linguistique francophone. Les r\u00e8gles de l’acad\u00e9mie fran\u00e7aise pr\u00e9positions<\/strong>, bien que valoris\u00e9es, s’adaptent parfois \u00e0 ces divers contextes r\u00e9gionaux, cr\u00e9ant une mosa\u00efque linguistique unique.

    Pr\u00e9positions sp\u00e9cifiques : comment le fran\u00e7ais belge et suisse se d\u00e9marquent-ils ?<\/h2>\n\n

    Le fran\u00e7ais belge et le fran\u00e7ais suisse pr\u00e9sentent des traits distinctifs en mati\u00e8re de pr\u00e9positions sp\u00e9cifiques<\/strong>, qui soulignent leur caract\u00e8re unique au sein de la francophonie. En Belgique, le fameux \u00ab nonante \u00bb pour dire \u00ab quatre-vingt-dix \u00bb ne concerne pas les pr\u00e9positions, mais illustre une adaptation particuli\u00e8re du lexique. Cependant, dans les pr\u00e9positions, on pourrait remarquer l’utilisation de \u00ab malgr\u00e9 que \u00bb de mani\u00e8re plus fr\u00e9quente et diff\u00e9rente, refl\u00e9tant un usage influenc\u00e9 par le tissu culturel de la francophonie belge<\/strong>.<\/p>\n\n

    Quant \u00e0 la Suisse, les pr\u00e9positions r\u00e9gionales<\/strong> peuvent \u00eatre influenc\u00e9es par la proximit\u00e9 des langues nationales comme l’allemand et l’italien. Par exemple, \u00ab mettre \u00e7a \u00e0 bien \u00bb au lieu de \u00ab mettre \u00e7a \u00e0 profit \u00bb peut montrer cette subtile int\u00e9gration des influences culturelles. Cette singularit\u00e9 trouve ses racines dans l’\u00e9volution linguistique francophonie<\/strong> qui valorise la diversit\u00e9 linguistique<\/strong> et les influences locales. Ces modifications linguistiques t\u00e9moignent d’une histoire complexe de contact et d’\u00e9change entre les langues au sein des communaut\u00e9s locales.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Influences culturelles sur les pr\u00e9positions : de l’histoire \u00e0 la modernit\u00e9<\/h2>\n\n

    \u00c0 travers les si\u00e8cles, les influences culturelles<\/strong> ont fa\u00e7onn\u00e9 l’usage des pr\u00e9positions dans les r\u00e9gions francophones de mani\u00e8re profonde et fascinante. Imagine un village de montagne o\u00f9 le fran\u00e7ais et les dialectes r\u00e9gionaux<\/strong> cohabitent depuis des g\u00e9n\u00e9rations, chaque langue apportant sa petite touche au quotidien. Cette histoire linguistique francophone<\/strong> s’incarne dans des constructions pr\u00e9positionnelles qui varient selon l’apport culturel, comme le montre l’emploi de \u00ab de \u00bb ou \u00ab sur \u00bb dans des contextes sp\u00e9cifiques qui diff\u00e8rent d’une r\u00e9gion \u00e0 l’autre.<\/p>\n\n

    Par exemple, en Suisse romande, l’utilisation de certaines pr\u00e9positions peut traduire une adaptation du lexique<\/strong> sous l’influence de la proximit\u00e9 g\u00e9ographique avec l’Allemagne, l’Italie ou encore la France. Cela cr\u00e9e un patchwork o\u00f9 les \u00e9changes commerciaux et les courants migratoires jouent un r\u00f4le. La notion d’\u00ab aller en caf\u00e9 \u00bb contre \u00ab aller au caf\u00e9 \u00bb illustre parfaitement ces nuances culturelles linguistiques<\/strong> t\u00e9moignant d’une \u00e9volution constante de la langue au gr\u00e9 des influences sociales, \u00e9conomiques et politiques. <\/p>\n\n

    En Belgique, les pr\u00e9positions ne sont pas moins impact\u00e9es, avec une riche diversit\u00e9 linguistique<\/strong> qui int\u00e8gre \u00e0 la fois le fran\u00e7ais et le flamand, cr\u00e9ant ainsi des variations qui rendent la langue vivante et pleinement ancr\u00e9e dans son temps. Ces influences t\u00e9moignent d’une langue qui ne cesse de se r\u00e9inventer, tout en conservant ses racines historiques.<\/p>

    Implications p\u00e9dagogiques des variations pr\u00e9positionnelles dans l’apprentissage du fran\u00e7ais<\/h2>\n\n

    Enseigner le fran\u00e7ais implique souvent de naviguer \u00e0 travers un oc\u00e9an de variations linguistiques<\/strong> qui peuvent d\u00e9stabiliser les apprenants. Les pr\u00e9positions r\u00e9gionales<\/strong> en France, en Belgique et en Suisse illustrent particuli\u00e8rement ce d\u00e9fi. Pour les enseignants, il est crucial d’int\u00e9grer ces diff\u00e9rences \u00e0 leur approche p\u00e9dagogique. Par exemple, expliquer pourquoi un francophone belge pourrait dire \u00ab sur Li\u00e8ge \u00bb tandis qu’un fran\u00e7ais dirait \u00ab \u00e0 Paris \u00bb permet une compr\u00e9hension plus nuanc\u00e9e.<\/p>\n\n

    Cette distinction permet de mieux pr\u00e9parer les \u00e9tudiants aux diff\u00e9rences s\u00e9mantiques<\/strong> qu’ils rencontreront, favorisant ainsi une ma\u00eetrise plus compl\u00e8te du fran\u00e7ais. En introduisant ces nuances culturelles linguistiques<\/strong> d\u00e8s le d\u00e9but de l’apprentissage, les \u00e9ducateurs aident leurs \u00e9l\u00e8ves \u00e0 d\u00e9velopper une flexibilit\u00e9 linguistique essentielle. Cela peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 par l’utilisation de dialogues authentiques ou de situations r\u00e9elles dans lesquelles ces pr\u00e9positions vari\u00e9es sont mises en pratique.<\/p>\n\n

    Plus encore, la conscience des particularit\u00e9s linguistiques francophonie<\/strong> encourage les \u00e9tudiants non seulement \u00e0 apprendre une langue, mais \u00e0 comprendre les cultures qui la portent, rendant l’apprentissage \u00e0 la fois plus riche et contextuellement pertinent.<\/p>

    Nouances identitaires et linguistiques : que r\u00e9v\u00e8lent les pr\u00e9positions de chaque r\u00e9gion ?<\/h2>\n\n

    Les pr\u00e9positions, bien qu’apparemment discr\u00e8tes, tracent une carte linguistique et culturelle complexe, r\u00e9v\u00e9lant des identit\u00e9s linguistiques<\/strong> distinctes au sein du monde francophone. En France, les pr\u00e9positions s’alignent souvent sur les usages normatifs propos\u00e9s par l’acad\u00e9mie fran\u00e7aise<\/strong>, mais la diversit\u00e9 r\u00e9gionale n’est pas en reste. Par exemple, le choix de certaines pr\u00e9positions dans le sud peut refl\u00e9ter des influences historiques particuli\u00e8res, savour\u00e9es dans le quotidien par les nuances du langage local.<\/p>\n\n

    En Belgique, les pr\u00e9positions r\u00e9gionales<\/strong> illustrent une belle symbiose entre le fran\u00e7ais et d’autres langues, notamment le flamand. Cette cohabitation linguistique conf\u00e8re aux locuteurs un sens unique de leur propre identit\u00e9 culturelle. On pourrait dire : \u00ab Je vais sur Leuven \u00bb o\u00f9 l’utilisation de \u00ab sur \u00bb montre une approche diff\u00e9rente influenc\u00e9e par des particularit\u00e9s linguistiques francophonie<\/strong>.<\/p>\n\n

    La Suisse romande, quant \u00e0 elle, d\u00e9voile une utilisation des pr\u00e9positions enrichie par son contact avec plusieurs langues nationales. La formule \u00ab en Valais \u00bb au lieu de simplement \u00ab \u00e0 Valais \u00bb montre \u00e0 quel point les nuances culturelles linguistiques<\/strong> influencent quotidiennement la communication dans cette r\u00e9gion. Ces variations ne sont pas seulement grammaticales ; elles sont le miroir de riches histoires de traditions et de partage au sein d’une culture multilingue.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quels secrets cachent les variations pr\u00e9positionnelles en France, Belgique et Suisse ? En quoi cela influence-t-il ton apprentissage ?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":973,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabulaire"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Comprendre les modifications des pr\u00e9positions en France, Belgique et Suisse"],"rank_math_description":["Quels secrets cachent les variations pr\u00e9positionnelles en France, Belgique et Suisse ? En quoi cela influence-t-il ton apprentissage ?"],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["973"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1331"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:4:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:82:\"pr\u00e9positions-sp\u00e9cifiques-comment-le-fran\u00e7ais-belge-et-suisse-se-d\u00e9marquent-ils\";s:7:\"content\";s:86:\"Pr\u00e9positions sp\u00e9cifiques : comment le fran\u00e7ais belge et suisse se d\u00e9marquent-ils ?\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:74:\"influences-culturelles-sur-les-pr\u00e9positions-de-lhistoire-\u00e0-la-modernit\u00e9\";s:7:\"content\";s:77:\"Influences culturelles sur les pr\u00e9positions : de l'histoire \u00e0 la modernit\u00e9\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:93:\"implications-p\u00e9dagogiques-des-variations-pr\u00e9positionnelles-dans-lapprentissage-du-fran\u00e7ais\";s:7:\"content\";s:94:\"Implications p\u00e9dagogiques des variations pr\u00e9positionnelles dans l'apprentissage du fran\u00e7ais\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:89:\"nouances-identitaires-et-linguistiques-que-r\u00e9v\u00e8lent-les-pr\u00e9positions-de-chaque-r\u00e9gion\";s:7:\"content\";s:93:\"Nouances identitaires et linguistiques : que r\u00e9v\u00e8lent les pr\u00e9positions de chaque r\u00e9gion ?\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-972.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-972.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/modificaciones-preposiciones-francia-belgica-suiza.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quels secrets cachent les variations pr\u00e9positionnelles en France, Belgique et Suisse ? En quoi cela influence-t-il ton apprentissage ?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/973"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}