{"id":9313,"date":"2025-03-11T10:33:00","date_gmt":"2025-03-11T09:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/campagne-egypte-napoleon-influence-langue-francaise\/"},"modified":"2025-03-12T10:33:00","modified_gmt":"2025-03-12T09:33:00","slug":"campagne-egypte-napoleon-influence-langue-francaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/campagne-egypte-napoleon-influence-langue-francaise\/","title":{"rendered":"La campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on : influence sur la langue fran\u00e7aise"},"content":{"rendered":"

La campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on, men\u00e9e de 1798 \u00e0 1801, ne se r\u00e9sume pas \u00e0 une simple conqu\u00eate militaire. Cette exp\u00e9dition a en effet laiss\u00e9 une empreinte durable sur la langue fran\u00e7aise, enrichissant notre lexique et influen\u00e7ant divers aspects du vocabulaire. Elle illustre comment les \u00e9changes culturels peuvent stimuler l’\u00e9volution linguistique et modifier profond\u00e9ment l’identit\u00e9 culturelle d’un peuple.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Contexte historique : une immersion culturelle et linguistique en \u00c9gypte<\/a>
  2. L'introduction de nouveaux termes dans la langue fran\u00e7aise<\/a>
  3. Les \u00e9changes intellectuels et leur impact sur le vocabulaire<\/a>
  4. L'influence architecturale et technique : un h\u00e9ritage linguistique<\/a>
  5. L'\u00e9volution du fran\u00e7ais acad\u00e9mique du XIXe si\u00e8cle<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    Contexte historique : une immersion culturelle et linguistique en \u00c9gypte<\/h2>\n\n

    En 1798, la campagne d’\u00c9gypte men\u00e9e par Napol\u00e9on Bonaparte a marqu\u00e9 un tournant non seulement sur le plan militaire mais aussi culturel. \u00c0 cette \u00e9poque, l’\u00c9gypte \u00e9tait une terre de myst\u00e8res et de richesses anciennes qui fascinait l’Europe enti\u00e8re. La pr\u00e9sence des troupes fran\u00e7aises en \u00c9gypte a ouvert un dialogue in\u00e9dit entre deux mondes, qui a fortement influenc\u00e9 la culture fran\u00e7aise. Alors que Bonaparte cherchait \u00e0 affaiblir les Britanniques en s’emparant de l’\u00c9gypte, il a aussi amen\u00e9 avec lui des centaines de savants, d’artistes et de linguistes, formant la c\u00e9l\u00e8bre Commission des sciences et des arts<\/strong>.<\/p>\n\n

    Cette commission avait pour mission de documenter et d’\u00e9tudier la civilisation \u00e9gyptienne dans ses moindres d\u00e9tails. Elle a contribu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tablissement d’une interaction culturelle vibrante entre Fran\u00e7ais et \u00c9gyptiens, acc\u00e9l\u00e9rant l’introduction de concepts et de mots nouveaux dans la langue fran\u00e7aise. Par exemple, beaucoup de termes furent import\u00e9s directement de l’arabe ou adapt\u00e9s \u00e0 partir de celui-ci, enrichissant ainsi notre vocabulaire. Plus encore, ce contexte d’immersion a permis le partage de pratiques et de coutumes, provoquant un brassage culturel aux cons\u00e9quences durables.<\/p>\n\n

    L’un des aspects les plus fascinants de cette p\u00e9riode est l’engouement suscit\u00e9 par la red\u00e9couverte de l’antiquit\u00e9 \u00e9gyptienne, symbolis\u00e9e par des d\u00e9couvertes embl\u00e9matiques comme celle de la pierre de Rosette<\/strong>. Cette d\u00e9couverte a non seulement avanc\u00e9 nos connaissances en hi\u00e9roglyphes mais a aussi \u00e9veill\u00e9 un vif int\u00e9r\u00eat mondial pour l’\u00e9gyptologie. Les \u00e9changes linguistiques s’accompagnaient d’un flot d’id\u00e9es, de techniques et de concepts qui allaient au-del\u00e0 des simples mots, red\u00e9finissant ce que signifiait \u00eatre Fran\u00e7ais dans le contexte post-r\u00e9volutionnaire.<\/p>

    L’introduction de nouveaux termes dans la langue fran\u00e7aise<\/h2>\n\n

    La campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on a favoris\u00e9 l’\u00e9mergence de nombreux termes emprunt\u00e9s \u00e0 la culture et au contexte \u00e9gyptiens, enrichissant ainsi le fran\u00e7ais. Cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 un temps d\u2019\u00e9changes soutenus, permettant l\u2019incorporation de termes arabes qui r\u00e9sonnent encore aujourd’hui, comme \u00ab momie \u00bb<\/strong> et \u00ab sultan \u00bb<\/strong>. Ces mots, int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 la langue, illustrent comment une exp\u00e9dition militaire a fa\u00e7onn\u00e9 durablement notre langage quotidien<\/strong>.<\/p>\n\n

    Outre les termes purement linguistiques, certains concepts issus de l’ing\u00e9nierie et de l’architecture \u00e9gyptiennes ont \u00e9galement trouv\u00e9 place dans le lexique courant. Par exemple, le nom queue de billard<\/strong>, inspir\u00e9 des meubles tubulaires observ\u00e9s en \u00c9gypte, montre comment des observations culturelles peuvent influencer des d\u00e9nominations dans des domaines inattendus. Ce transfert lexical t\u00e9moigne de l’impact \u00e0 long terme que peut avoir une aventure d\u2019envergure internationale.<\/p>\n\n

    Enfin, le contact avec des interfaces commerciales dynamiques en \u00c9gypte a permis d’introduire de nouveaux mots refl\u00e9tant des id\u00e9es \u00e9conomiques et sociales novatrices pour l’\u00e9poque. Ces concepts, qui ont souvent d\u00e9but\u00e9 comme jargon sp\u00e9cialis\u00e9, ont depuis enrichi les registres du fran\u00e7ais acad\u00e9mique et du langage usuel, renfor\u00e7ant l’interconnexion entre cultures et civilisations<\/strong>.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Les \u00e9changes intellectuels et leur impact sur le vocabulaire<\/h2>\n\n

    La campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on a ouvert un chapitre fascinant d’\u00e9changes intellectuels entre Fran\u00e7ais et \u00c9gyptiens. En r\u00e9unissant des \u00e9rudits, des scientifiques et des artistes, elle a cr\u00e9\u00e9 un climat propice \u00e0 la circulation des id\u00e9es. Cette effervescence intellectuelle a donn\u00e9 naissance \u00e0 de nombreux termes emprunt\u00e9s aux sciences, aux arts et \u00e0 la g\u00e9ographie, int\u00e9gr\u00e9s au fran\u00e7ais moderne<\/strong>. Par exemple, le mot \u00ab syncr\u00e9tisme \u00bb<\/strong> a pris de l’ampleur dans ce contexte de m\u00e9lange culturel, illustrant l’harmonisation de diff\u00e9rentes traditions intellectuelles.<\/p>\n\n

    Les savants envoy\u00e9s par Napol\u00e9on \u00e9taient avides de connaissance et d\u00e9sireux de documenter cette civilisation mill\u00e9naire. Leurs dialogues passionn\u00e9s avec les \u00e9rudits locaux ont enrichi le vocabulaire fran\u00e7ais de mots techniques et scientifiques. La d\u00e9couverte de la pierre de Rosette<\/strong>, par exemple, a intensifi\u00e9 l’\u00e9tude des hi\u00e9roglyphes, terme qui a gagn\u00e9 en popularit\u00e9 et a renforc\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat pour la culture \u00e9gyptienne dans les cercles acad\u00e9miques fran\u00e7ais.<\/p>\n\n

    Ces \u00e9changes ne se limitaient pas aux seules disciplines traditionnelles mais s’\u00e9tendaient \u00e9galement \u00e0 de nouveaux concepts intellectuels. Par exemple, le terme \u00ab pharaonique \u00bb<\/strong>, emprunt\u00e9 pour d\u00e9crire quelque chose de grandiose ou d’exigeant, a enrichi notre compr\u00e9hension des grandes structures sociales et politiques. En favorisant de tels partages intellectuels, la campagne d’\u00c9gypte a ind\u00e9niablement laiss\u00e9 une empreinte sur le vocabulaire et l’esprit fran\u00e7ais.<\/p>

    L’influence architecturale et technique : un h\u00e9ritage linguistique<\/h2>\n\n

    La campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on ne s’est pas limit\u00e9e \u00e0 la conqu\u00eate militaire ; elle a \u00e9galement servi de passerelle vers un enrichissement culturel mutuel. L’influence architecturale et technique de cette \u00e9poque a laiss\u00e9 une empreinte durable sur le langage fran\u00e7ais. Les savants et ing\u00e9nieurs fran\u00e7ais, captiv\u00e9s par les structures imposantes telles que les pyramides<\/strong> et les temples \u00e9gyptiens, ont rapport\u00e9 des concepts architecturaux qui ont trouv\u00e9 leur place dans notre vocabulaire.<\/p>\n\n

    L’introduction de mots tels que \u00ab ob\u00e9lisque \u00bb<\/strong> illustre comment des d\u00e9couvertes monumentales sont devenues synonymes de grandeur et de prouesse technique dans notre langue. De plus, les techniques avanc\u00e9es observ\u00e9es sur les sites arch\u00e9ologiques, telles que l’alignement m\u00e9ticuleux des structures avec le soleil, ont inspir\u00e9 de nouvelles terminologies et approches en ing\u00e9nierie et en design. Ces d\u00e9couvertes ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es dans le discours scientifique, enrichissant ainsi la langue fran\u00e7aise avec de nouvelles mani\u00e8res de d\u00e9crire des processus complexes.<\/p>\n\n

    De plus, le d\u00e9licat \u00e9quilibre entre esth\u00e9tique et fonctionnalit\u00e9 pr\u00e9sent dans les constructions \u00e9gyptiennes a infus\u00e9 des principes qui sont d\u00e9sormais grav\u00e9s dans les pratiques modernes. En adoptant des termes et m\u00e9thodes issus de cette aventure au pays des Pharaons, le patrimoine architectural fran\u00e7ais a non seulement gagn\u00e9 de nouveaux mots mais a \u00e9galement transform\u00e9 notre compr\u00e9hension de la conception urbaine et de l’ing\u00e9nierie dans un sens plus universel.<\/p>

    L’\u00e9volution du fran\u00e7ais acad\u00e9mique du XIXe si\u00e8cle<\/h2>\n\n

    La campagne d’\u00c9gypte a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans l’\u00e9volution du fran\u00e7ais acad\u00e9mique durant le XIXe si\u00e8cle. En ramenant des connaissances nouvelles et des perspectives singuli\u00e8res, cette exp\u00e9dition a influenc\u00e9 de mani\u00e8re significative les discours intellectuels en France. Les nombreuses disciplines \u00e9tudi\u00e9es au contact du monde \u00e9gyptien ont permis d’int\u00e9grer dans le lexique acad\u00e9mique des termes techniques et philosophiques que nous utilisons encore aujourd’hui.<\/p>\n\n

    La science fran\u00e7aise a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ces \u00e9changes, introduisant des concepts comme \u00ab polytechnique \u00bb<\/strong>, qui se r\u00e9f\u00e9raient \u00e0 l’approche multidisciplinaire encourag\u00e9e par la Commission des sciences et des arts. L’Institut d’\u00c9gypte, fond\u00e9 par Bonaparte, est devenu un mod\u00e8le d’institution \u00e0 vis\u00e9e encyclop\u00e9dique, soulignant l’importance de la rigueur scientifique<\/strong> et de la recherche interdisciplinaire dans l’enseignement.<\/p>\n\n

    Les r\u00e9flexions philosophiques et historiques \u00e9manant de cette p\u00e9riode ont \u00e9galement transform\u00e9 le syst\u00e8me \u00e9ducatif, en suscitant un int\u00e9r\u00eat renouvel\u00e9 pour les \u00e9tudes classiques r\u00e9interpr\u00e9t\u00e9es \u00e0 la lumi\u00e8re des d\u00e9couvertes \u00e9gyptiennes. L’int\u00e9gration d’approches p\u00e9dagogiques avant-gardistes, inspir\u00e9es par cette exp\u00e9rience, a contribu\u00e9 \u00e0 dynamiser l’enseignement du fran\u00e7ais au XIXe si\u00e8cle et au-del\u00e0, enrichissant nos institutions avec des perspectives vastes et connect\u00e9es au monde entier.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment la campagne d’\u00c9gypte de Napol\u00e9on a model\u00e9 notre langue actuelle ? Plonge dans ses secrets r\u00e9v\u00e9lateurs.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":9314,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[124,117],"tags":[],"class_list":["post-9313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-patrimoine","category-culture-francaise"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["La campagne d'\u00c9gypte de Napol\u00e9on : influence sur la langue fran\u00e7aise"],"rank_math_description":["Comment la campagne d'\u00c9gypte de Napol\u00e9on a model\u00e9 notre langue actuelle ? Plonge dans ses secrets r\u00e9v\u00e9lateurs."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["9314"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1499"],"rank_math_primary_category":["65"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:71:\"contexte-historique-une-immersion-culturelle-et-linguistique-en-\u00e9gypte\";s:7:\"content\";s:73:\"Contexte historique : une immersion culturelle et linguistique en \u00c9gypte\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:58:\"lintroduction-de-nouveaux-termes-dans-la-langue-fran\u00e7aise\";s:7:\"content\";s:59:\"L'introduction de nouveaux termes dans la langue fran\u00e7aise\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:61:\"les-\u00e9changes-intellectuels-et-leur-impact-sur-le-vocabulaire\";s:7:\"content\";s:61:\"Les \u00e9changes intellectuels et leur impact sur le vocabulaire\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:64:\"linfluence-architecturale-et-technique-un-h\u00e9ritage-linguistique\";s:7:\"content\";s:67:\"L'influence architecturale et technique : un h\u00e9ritage linguistique\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:52:\"l\u00e9volution-du-fran\u00e7ais-acad\u00e9mique-du-xixe-si\u00e8cle\";s:7:\"content\";s:53:\"L'\u00e9volution du fran\u00e7ais acad\u00e9mique du XIXe si\u00e8cle\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-9313.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-9313.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/campana-egipto-impacto-frances-sociedad-egipcia.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Comment la campagne d'\u00c9gypte de Napol\u00e9on a model\u00e9 notre langue actuelle ? Plonge dans ses secrets r\u00e9v\u00e9lateurs.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9313\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9314"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}