{"id":3264,"date":"2025-05-30T11:35:00","date_gmt":"2025-05-30T09:35:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/?p=3264"},"modified":"2025-05-31T11:35:00","modified_gmt":"2025-05-31T09:35:00","slug":"role-francais-litterature-medievale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/role-francais-litterature-medievale\/","title":{"rendered":"Le r\u00f4le du fran\u00e7ais dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale"},"content":{"rendered":"

Le fran\u00e7ais a jou\u00e9 un r\u00f4le primordial dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale<\/strong>, tant par son influence sur les r\u00e9cits chevaleresques que par sa diffusion comme langue de prestige. Durant cette p\u00e9riode, la langue fran\u00e7aise a supplant\u00e9 le latin dans de nombreux \u00e9crits officiels et litt\u00e9raires, marquant ainsi une transition linguistique significative. Explore l’impact des dialectes r\u00e9gionaux<\/strong> sur les \u0153uvres de l’\u00e9poque et d\u00e9couvre comment ces expressions locales ont enrichi le patrimoine litt\u00e9raire fran\u00e7ais.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. L'\u00e9mergence de la langue fran\u00e7aise dans les \u0153uvres m\u00e9di\u00e9vales<\/a>
  2. Influence des dialectes r\u00e9gionaux sur la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale<\/a>
  3. Le fran\u00e7ais : langue de cour et de litt\u00e9rature au Moyen \u00c2ge<\/a>
  4. Les \u0153uvres majeures en fran\u00e7ais de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    L’\u00e9mergence de la langue fran\u00e7aise dans les \u0153uvres m\u00e9di\u00e9vales<\/h2>\n\n

    La p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale a vu l’apparition marquante de la langue fran\u00e7aise dans les \u0153uvres litt\u00e9raires. \u00c0 cette \u00e9poque, le fran\u00e7ais se d\u00e9marque de plus en plus du latin, qui \u00e9tait jusque-l\u00e0 la langue pr\u00e9dominante de l’\u00e9crit. Cette transformation linguistique trouve son origine dans la volont\u00e9 des auteurs de rendre leurs r\u00e9cits accessibles \u00e0 un plus large public. Ainsi, des \u0153uvres embl\u00e9matiques telles que la Chanson de Roland<\/strong> et Tristan et Iseut ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais, t\u00e9moignage de l\u2019ascension de la langue dans la sph\u00e8re culturelle.<\/p>\n\n

    L’\u00e9mergence de la langue fran\u00e7aise est \u00e9galement li\u00e9e \u00e0 l’influence des troubadours<\/strong>, qui ont largement contribu\u00e9 \u00e0 sa diffusion \u00e0 travers leurs po\u00e9sies et chansons particuli\u00e8rement pris\u00e9es. Leur art, essentiellement oral, c\u00e9l\u00e9brait l’amour courtois et narratifs \u00e9piques, rendant le fran\u00e7ais \u00e0 la fois langue de communication quotidienne et m\u00e9dium artistique. Cela permettait aux r\u00e9cits de traverser les fronti\u00e8res des classes sociales, unifiant seigneurs et paysans autour de th\u00e8mes universels.<\/p>\n\n

    Un autre exemple embl\u00e9matique de ce ph\u00e9nom\u00e8ne est la production de chroniques historiques<\/strong> en fran\u00e7ais. Ces r\u00e9cits, autrefois r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l’\u00e9lite \u00e9duqu\u00e9e, deviennent accessibles gr\u00e2ce \u00e0 l’emploi du fran\u00e7ais, permettant une communication plus directe et engageante de l’histoire. C’est ainsi que le fran\u00e7ais s’impose comme une langue de cr\u00e9ation litt\u00e9raire diversifi\u00e9e, int\u00e9grant des influences vari\u00e9es, du comique \u00e0 l’\u00e9pique. Ce mouvement d’\u00e9mergence a solidifi\u00e9 la position du fran\u00e7ais dans le patrimoine litt\u00e9raire, le pr\u00e9parant \u00e0 devenir une langue de r\u00e9f\u00e9rence dans les si\u00e8cles suivants.<\/p>

    Influence des dialectes r\u00e9gionaux sur la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale<\/h2>\n\n

    Les dialectes r\u00e9gionaux ont jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans la diversit\u00e9 linguistique<\/strong> de la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale. Chaque r\u00e9gion de France cultivait son propre dialecte, inspirant ainsi des \u0153uvres litt\u00e9raires riches en couleurs locales. Ces dialectes permettaient de capturer l’authenticit\u00e9 des coutumes et traditions, construisant ainsi un pont entre le local et le litt\u00e9raire. Par exemple, le fran\u00e7ais de Picardie<\/strong> se distingue par sa vitalit\u00e9 dans les r\u00e9cits de la Chanson de geste<\/em>, refl\u00e9tant les valeurs chevaleresques du Nord.<\/p>\n\n

    En outre, les trouv\u00e8res<\/strong>, po\u00e8tes itin\u00e9rants, utilisaient ces dialectes pour transmettre des histoires et des chansons dans les villages, adapt\u00e9s aux sp\u00e9cificit\u00e9s culturelles de chaque r\u00e9gion. Cela rendait leurs \u0153uvres accessibles et compr\u00e9hensibles pour les gens du commun, favorisant ainsi la propagation du savoir et des r\u00e9cits. Les \u0153uvres en dialectes occitans, par exemple, \u00e9voquent des r\u00e9cits lyriques qui mettent en sc\u00e8ne des th\u00e8mes de l’amour courtois, popularis\u00e9s par une langue aux tonalit\u00e9s chantantes.<\/p>\n\n

    L’usage des dialectes r\u00e9gionaux a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9volution du fran\u00e7ais en tant que langue vivante et dynamique. Les interactions entre les dialectes ont permis l’enrichissement du lexique et de la syntaxe, influen\u00e7ant ainsi les formes naissantes de ce qui deviendrait le fran\u00e7ais moderne<\/strong>. Cette fusion linguistique a renforc\u00e9 le caract\u00e8re unique et complexe de la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale fran\u00e7aise, servant de fondement \u00e0 l’identit\u00e9 litt\u00e9raire nationale.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Le fran\u00e7ais : langue de cour et de litt\u00e9rature au Moyen \u00c2ge<\/h2>\n\n

    Au Moyen \u00c2ge, le fran\u00e7ais s’est impos\u00e9 comme la langue privil\u00e9gi\u00e9e<\/strong> des cours royales, symbole de pouvoir et de culture raffin\u00e9e. \u00c0 la cour des rois et des grandes seigneuries, le fran\u00e7ais permettait de tisser des alliances politiques et de c\u00e9l\u00e9brer des \u00e9v\u00e9nements officiels \u00e0 travers des c\u00e9r\u00e9monies richement orn\u00e9es de po\u00e9sie et de chansons. Les troubadours et trouv\u00e8res<\/strong> composent et interpr\u00e8tent des \u0153uvres en fran\u00e7ais, refl\u00e9tant les valeurs de la noblesse et l’id\u00e9al chevaleresque.<\/p>\n\n

    Dans les cours europ\u00e9ennes, le fran\u00e7ais devient rapidement un vecteur essentiel de la diplomatie et des \u00e9changes commerciaux. Cet int\u00e9r\u00eat pour la langue s’est traduit par une prolif\u00e9ration de textes litt\u00e9raires, incluant \u00e0 la fois des genres s\u00e9rieux et l\u00e9gers tels que les fabliaux<\/strong> et les contes moraux. Ces \u0153uvres \u00e9taient souvent lues \u00e0 haute voix, divertissant un auditoire m\u00ealant seigneurs et membres de la cour, et renfor\u00e7ant ainsi le statut du fran\u00e7ais dans les milieux aristocratiques.<\/p>\n\n

    La pr\u00e9dominance du fran\u00e7ais dans les cercles litt\u00e9raires a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 son enrichissement lexical, int\u00e9grant des termes issus du latin et des dialectes locaux. Cette dynamique a permis l’\u00e9volution de la langue, que l’on retrouve dans les r\u00e9cits chevaleresques tels que le cycle arthurien, o\u00f9 la langue de courlette se d\u00e9ploie avec \u00e9clat. \u00c0 ce titre, le fran\u00e7ais a cr\u00e9\u00e9 un v\u00e9ritable patrimoine litt\u00e9raire, faisant \u00e9cho aux valeurs et aux modes de vie de cette \u00e9poque fascinante.<\/p>

    Les \u0153uvres majeures en fran\u00e7ais de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale<\/h2>\n\n

    Durant la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale, plusieurs \u0153uvres litt\u00e9raires<\/strong> majeures ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9es en fran\u00e7ais, marquant un tournant dans l’histoire culturelle de l’Europe. Parmi elles se trouve la c\u00e9l\u00e8bre Chanson de Roland<\/em>, \u00e9pique r\u00e9cit de la bravoure et de l’honneur, symbole incontournable de la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale fran\u00e7aise. Ce texte, compos\u00e9 au XI\u00e8me si\u00e8cle, narre la d\u00e9faite h\u00e9ro\u00efque de l’arri\u00e8re-garde de Charlemagne, et illustre parfaitement l’usage du fran\u00e7ais pour exalter la valeur et la moralit\u00e9 chevaleresque.<\/p>\n\n

    Un autre texte embl\u00e9matique, Tristan et Iseut<\/em>, incarne l’un des plus grands r\u00e9cits d’amour de l’\u00e9poque. Les aventures passionn\u00e9es de Tristan et Iseut se d\u00e9ploient dans un fran\u00e7ais po\u00e9tique et \u00e9vocateur, explorant les th\u00e8mes \u00e9ternels de l’amour impossible et de la trag\u00e9die. Cette \u0153uvre a profond\u00e9ment influenc\u00e9 la litt\u00e9rature ult\u00e9rieure en Europe et t\u00e9moigne de la richesse narrative de la langue fran\u00e7aise m\u00e9di\u00e9vale.<\/p>\n\n

    La litt\u00e9rature en fran\u00e7ais m\u00e9di\u00e9val compte \u00e9galement des r\u00e9cits de nature all\u00e9gorique, parmi lesquels Le Roman de la Rose<\/strong>, c\u00e9l\u00e8bre pour ses descriptions subtiles de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale \u00e0 travers la qu\u00eate amoureuse. Cette \u0153uvre, commenc\u00e9e au XIII\u00e8me si\u00e8cle, se pr\u00e9sente comme une vision satirique de l’amour courtois, remplie de symboles et de m\u00e9taphores, montrant le potentiel du fran\u00e7ais pour traiter des sujets \u00e0 la fois complexes et raffin\u00e9s.<\/p>\n\n

    Ces \u0153uvres, parmi bien d’autres, ont consolid\u00e9 le statut du fran\u00e7ais en tant que langue litt\u00e9raire<\/strong> durant le Moyen \u00c2ge, offrant une vari\u00e9t\u00e9 d’expressions litt\u00e9raires qui ont transcend\u00e9 les fronti\u00e8res de leur temps pour influencer de nombreux auteurs et po\u00e8tes dans les si\u00e8cles qui ont suivi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quel secret cache le fran\u00e7ais dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale ? Plonge dans l’histoire fascinante d’une langue qui fa\u00e7onne des chefs-d’\u0153uvre intemporels.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3265,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-3264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-francaise"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Le r\u00f4le du fran\u00e7ais dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale"],"rank_math_description":["Quel secret cache le fran\u00e7ais dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale ? Plonge dans l'histoire fascinante d'une langue qui fa\u00e7onne des chefs-d'\u0153uvre intemporels."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["3265"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1299"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:4:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:65:\"l\u00e9mergence-de-la-langue-fran\u00e7aise-dans-les-\u0153uvres-m\u00e9di\u00e9vales\";s:7:\"content\";s:66:\"L'\u00e9mergence de la langue fran\u00e7aise dans les \u0153uvres m\u00e9di\u00e9vales\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:66:\"influence-des-dialectes-r\u00e9gionaux-sur-la-litt\u00e9rature-m\u00e9di\u00e9vale\";s:7:\"content\";s:66:\"Influence des dialectes r\u00e9gionaux sur la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:60:\"le-fran\u00e7ais-langue-de-cour-et-de-litt\u00e9rature-au-moyen-\u00e2ge\";s:7:\"content\";s:62:\"Le fran\u00e7ais : langue de cour et de litt\u00e9rature au Moyen \u00c2ge\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:60:\"les-\u0153uvres-majeures-en-fran\u00e7ais-de-la-p\u00e9riode-m\u00e9di\u00e9vale\";s:7:\"content\";s:60:\"Les \u0153uvres majeures en fran\u00e7ais de la p\u00e9riode m\u00e9di\u00e9vale\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-3264.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-3264.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/papel-frances-literatura-medieval-cantares-gesta-chretien-troyes.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quel secret cache le fran\u00e7ais dans la litt\u00e9rature m\u00e9di\u00e9vale ? Plonge dans l'histoire fascinante d'une langue qui fa\u00e7onne des chefs-d'\u0153uvre intemporels.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12847,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3264\/revisions\/12847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}