{"id":3248,"date":"2024-08-30T12:30:00","date_gmt":"2024-08-30T10:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/pourquoi-francais-langue-romane-voyage-historique-linguistique\/"},"modified":"2024-08-31T12:30:00","modified_gmt":"2024-08-31T10:30:00","slug":"pourquoi-francais-langue-romane-voyage-historique-linguistique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/pourquoi-francais-langue-romane-voyage-historique-linguistique\/","title":{"rendered":"Pourquoi le fran\u00e7ais est-il une langue romane ? Un voyage historique et linguistique"},"content":{"rendered":"

Le fran\u00e7ais est une langue romane<\/strong> issue du latin vulgaire<\/strong>, fortement influenc\u00e9e par l’Empire romain et les migrations linguistiques de l’\u00e9poque. Cette \u00e9volution linguistique a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des transformations phonologiques et morphologiques qui ont fa\u00e7onn\u00e9 le fran\u00e7ais moderne. Comprendre pourquoi le fran\u00e7ais est romane implique aussi d’explorer les interactions historiques et culturelles avec le substrat gaulois<\/strong> et le superstrat francique<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Origines latines et influences historiques<\/a>
  2. \u00c9volution linguistique : du latin vulgaire au fran\u00e7ais moderne<\/a>
  3. Le r\u00f4le de la conqu\u00eate romaine dans la migration linguistique<\/a>
  4. Transformation phonologique et morphologique du fran\u00e7ais<\/a>
  5. Influences culturelles : gaulois et francique dans l'histoire du fran\u00e7ais<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    Origines latines et influences historiques<\/h2>\n\n

    Le fran\u00e7ais trouve ses racines profondes dans le latin<\/strong>, plus particuli\u00e8rement le latin vulgaire<\/strong>, employ\u00e9 par les classes populaires et les soldats de l’empire romain<\/strong>. Ce latin parl\u00e9 a subi de nombreuses transformations durant les si\u00e8cles, notamment \u00e0 travers la conqu\u00eate romaine<\/strong>, qui a amorc\u00e9 un v\u00e9ritable m\u00e9lange linguistique dans les r\u00e9gions occup\u00e9es. Ce processus a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de diverses langues romanes, dont le fran\u00e7ais fait partie.<\/p>\n\n

    Les influences historiques sont \u00e9galement cruciales pour comprendre l’origine du fran\u00e7ais. Au fur et \u00e0 mesure de l’\u00e9volution historique, des populations locales comme les Gaulois<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 romanis\u00e9es, assimilant le latin tout en conservant certaines de leurs traditions linguistiques. Cet h\u00e9ritage a \u00e9volu\u00e9, int\u00e9grant des nuances du substrat local, qui ont enrichi et complexifi\u00e9 la langue. L’influence romaine ne s’est pas limit\u00e9e \u00e0 la langue, mais a aussi \u00e9tendu son empreinte sur la culture et les pratiques sociales, modelant ainsi un socle commun aux pays de langue romane.<\/p>\n\n

    Un exemple concret d’une telle influence serait l’utilisation du vocabulaire latin<\/strong> qui constitue la majorit\u00e9 des mots en fran\u00e7ais moderne. Des termes relatifs \u00e0 l’architecture, la politique, ou la religion proviennent directement de cette p\u00e9riode. De cette fa\u00e7on, le latin a servi non seulement de base, mais aussi de lien unificateur, posant les fondations pour une communication et une culture partag\u00e9es \u00e0 travers l’Europe du Sud et de l’Ouest.<\/p>

    \u00c9volution linguistique : du latin vulgaire au fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n\n

    L’\u00e9tonnante transformation du latin vulgaire<\/strong> en fran\u00e7ais moderne s’est op\u00e9r\u00e9e sur plusieurs si\u00e8cles. Ce voyage linguistique complexe commence par la fragmentation progressive du latin, nourrie par les particularit\u00e9s r\u00e9gionales et l’influence de langues locales, formant ainsi les langues romanes<\/strong>. Avec le temps, ces dialectes se sont enrichis d’emprunts linguistiques<\/strong> et de termes indig\u00e8nes, menant \u00e0 une int\u00e9gration significative de n\u00e9ologismes qui ont transform\u00e9 la langue initiale.<\/p>\n\n

    Au c\u0153ur de cette \u00e9volution linguistique<\/strong>, on trouve l’\u00e9mergence du francien<\/strong>, un dialecte qui a gagn\u00e9 en pr\u00e9pond\u00e9rance gr\u00e2ce \u00e0 l’av\u00e8nement de l’\u00c9tat centralis\u00e9 autour de Paris. La domination politique et culturelle de la r\u00e9gion parisienne a permis au francien de servir de base au fran\u00e7ais standard, supplantant graduellement d’autres dialectes tels que la langue d’o\u00efl. Ce processus a \u00e9t\u00e9 appuy\u00e9 par un syst\u00e8me d’orthographe fran\u00e7aise<\/strong> coh\u00e9rent, qui a contribu\u00e9 \u00e0 standardiser la langue.<\/p>\n\n

    Des occurrences historiques marquantes, comme la production de textes litt\u00e9raires et administratifs en fran\u00e7ais, ont renforc\u00e9 cette transition. Par exemple, l’influence de c\u00e9l\u00e8bres auteurs du Moyen \u00c2ge a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la diffusion et le raffinement de la langue, \u00e9tablissant des conventions qui perdurent jusqu’\u00e0 nos jours. Ainsi, le chemin qui m\u00e8ne du latin vulgaire au fran\u00e7ais moderne est un t\u00e9moignage fascinant de l’adaptabilit\u00e9 et de l’\u00e9volution d’une langue au gr\u00e9 des \u00e9poques.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Le r\u00f4le de la conqu\u00eate romaine dans la migration linguistique<\/h2>\n\n

    La conqu\u00eate romaine<\/strong> a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans la transformation linguistique des territoires conquis, y compris la future Gaule. En instaurant le latin<\/strong> comme langue dominante de l’administration et du commerce, les Romains ont facilit\u00e9 une unification linguistique sans pr\u00e9c\u00e9dent. Cela a permis la diffusion du latin vulgaire<\/strong>, utilis\u00e9 par les soldats et les colons, qui est devenu la base des futures langues romanes<\/strong>.<\/p>\n\n

    Concr\u00e8tement, les voies romaines ont agi comme des art\u00e8res de circulation essentielle pour la langue. Elles ont permis aux mots et aux expressions de voyager, transformant progressivement la communication et les pratiques culturelles locales. Par exemple, les termes latins relatifs au droit, \u00e0 la construction, et \u00e0 l’administration ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par les habitants locaux et int\u00e9gr\u00e9s dans le langage quotidien, illustrant l’importance \u00e9conomique et social de cette migration linguistique.<\/p>\n\n

    Cette imposition du latin a conduit \u00e0 une situation o\u00f9, lentement, langue et culture ont fusionn\u00e9, transformant la structure linguistique originelle. Les Gaulois, initialement r\u00e9ticents, ont \u00e9t\u00e9 amen\u00e9s \u00e0 embrasser des nouveaux termes et concepts apport\u00e9s par cette conqu\u00eate, g\u00e9n\u00e9rant un h\u00e9ritage linguistique<\/strong> qui perdure encore aujourd’hui. En cons\u00e9quence, la conqu\u00eate romaine a assur\u00e9ment jet\u00e9 les bases d’une transition linguistique majeure, s’\u00e9panouissant des si\u00e8cles plus tard en un fran\u00e7ais enrichi et diversifi\u00e9.<\/p>

    Transformation phonologique et morphologique du fran\u00e7ais<\/h2>\n\n

    La transformation phonologique<\/strong> du fran\u00e7ais est un des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s dans l’\u00e9volution de la langue depuis ses origines latines. Ce processus a impliqu\u00e9 plusieurs modifications sonores, telles que la simplification des diphtongues latines et l’\u00e9volution des consonnes vers des sons plus doux et fluides. Par exemple, le mot latin \u00ab\u00a0canta\u00a0\u00bb est devenu \u00ab\u00a0chante\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais moderne, illustrant une simplification phon\u00e9tique marqu\u00e9e par l’influence du superstrat francique<\/strong>.<\/p>\n\n

    Sur le plan morphologique, le francian<\/strong> a jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant en standardisant les structures grammaticales. La simplification des d\u00e9clinaisons latines a conduit \u00e0 l’\u00e9mergence de pr\u00e9positions pour clarifier les relations syntaxiques. Cela se traduit par l’utilisation plus abondante de pr\u00e9positions en fran\u00e7ais par rapport au latin, facilitant ainsi une compr\u00e9hension plus imm\u00e9diate et intuitive de la langue.<\/p>\n\n

    L’\u00e9volution des conjugaisons verbales illustre \u00e9galement la transformation morphologique. Les verbes, \u00e0 l’origine longs et complexes en latin, ont \u00e9t\u00e9 rationalis\u00e9s. La cat\u00e9gorie des conjugaisons s’est r\u00e9duite, tandis que l’usage du pronom personnel sujet est devenu indispensable en fran\u00e7ais pour indiquer la personne grammaticale. Ces changements, \u00e0 la fois phonologiques et morphologiques, t\u00e9moignent de l’adaptabilit\u00e9 et de l’ing\u00e9niosit\u00e9 du fran\u00e7ais dans sa qu\u00eate d’une communication toujours plus efficace et harmonieuse.<\/p>

    Influences culturelles : gaulois et francique dans l’histoire du fran\u00e7ais<\/h2>\n\n

    Les influences culturelles du substrat gaulois<\/strong> et du superstrat francique<\/strong> ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la formation du fran\u00e7ais tel que nous le connaissons aujourd’hui. Les Gaulois, bien qu’assimil\u00e9s par les Romains, ont laiss\u00e9 leur empreinte \u00e0 travers certains mots et expressions sp\u00e9cifiques int\u00e9gr\u00e9s dans la langue d’o\u00efl<\/strong>. Un exemple en est le vocabulaire li\u00e9 \u00e0 l’agriculture et la vie rurale, o\u00f9 des termes gaulois persistent, soulignant l’importance culturelle de ce peuple.<\/p>\n\n

    Avec l’arriv\u00e9e des Francs, le superstrat francique<\/strong> a apport\u00e9 des modifications notables, particuli\u00e8rement dans le domaine phon\u00e9tique et lexical. Les Francs, en tant que conqu\u00e9rants, ont introduit des termes li\u00e9s au domaine militaire et juridique, enrichissant ainsi le vocabulaire de la soci\u00e9t\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale. La morphologie de certains mots s’est adapt\u00e9e aux exigences phon\u00e9tiques de la langue francique, contribuant \u00e0 fa\u00e7onner la dynamique expressive et sonore du fran\u00e7ais \u00e9mergent.<\/p>\n\n

    Ces influences ont \u00e9galement impact\u00e9 les structures sociales et culturelles, permettant aux langues vernaculaires de coexister et d’interagir. Les interactions entre les populations ont favoris\u00e9 une transition linguistique<\/strong> o\u00f9 chaque groupe a pu apporter sa richesse linguistique, contribuant \u00e0 un patrimoine linguistique collectif. Ainsi, le fran\u00e7ais est le produit de cette fusion fascinante entre les substrats linguistiques gaulois et les apports franciques, offrant une dimension unique et diversifi\u00e9e \u00e0 son histoire.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment le fran\u00e7ais s’est-il forg\u00e9 d’une langue latine ? Un parcours fascinant \u00e0 travers l’histoire et les transformations linguistiques.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[117],"tags":[],"class_list":["post-3248","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-francaise"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Pourquoi le fran\u00e7ais est-il une langue romane ? Un voyage historique et linguistique"],"rank_math_description":["Comment le fran\u00e7ais s'est-il forg\u00e9 d'une langue latine ? Un parcours fascinant \u00e0 travers l'histoire et les transformations linguistiques."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["3249"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1466"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:42:\"origines-latines-et-influences-historiques\";s:7:\"content\";s:42:\"Origines latines et influences historiques\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:62:\"\u00e9volution-linguistique-du-latin-vulgaire-au-fran\u00e7ais-moderne\";s:7:\"content\";s:64:\"\u00c9volution linguistique : du latin vulgaire au fran\u00e7ais moderne\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:63:\"le-r\u00f4le-de-la-conqu\u00eate-romaine-dans-la-migration-linguistique\";s:7:\"content\";s:63:\"Le r\u00f4le de la conqu\u00eate romaine dans la migration linguistique\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:57:\"transformation-phonologique-et-morphologique-du-fran\u00e7ais\";s:7:\"content\";s:57:\"Transformation phonologique et morphologique du fran\u00e7ais\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:71:\"influences-culturelles-gaulois-et-francique-dans-lhistoire-du-fran\u00e7ais\";s:7:\"content\";s:74:\"Influences culturelles : gaulois et francique dans l'histoire du fran\u00e7ais\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-3248.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-3248.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/por-que-frances-considerado-lengua-romantica.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Comment le fran\u00e7ais s'est-il forg\u00e9 d'une langue latine ? Un parcours fascinant \u00e0 travers l'histoire et les transformations linguistiques.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3248\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}