{"id":1885,"date":"2025-02-10T12:03:00","date_gmt":"2025-02-10T11:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/comprendre-humour-francais-expressions-idiomatiques-guide-exemples\/"},"modified":"2025-02-11T12:03:00","modified_gmt":"2025-02-11T11:03:00","slug":"comprendre-humour-francais-expressions-idiomatiques-guide-exemples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/comprendre-humour-francais-expressions-idiomatiques-guide-exemples\/","title":{"rendered":"Comprendre l’humour fran\u00e7ais dans les expressions idiomatiques : guide pratique et exemples"},"content":{"rendered":"

Les expressions idiomatiques fran\u00e7aises, riches en jeux de mots<\/strong> et en double sens<\/strong>, sont le reflet d’un humour typiquement fran\u00e7ais. Comprendre ces tournures de phrases, souvent amusantes<\/strong> et pleines de nuances linguistiques<\/strong>, permet d’appr\u00e9cier la culture fran\u00e7aise<\/strong> sous un nouveau jour. Cet article t’aidera \u00e0 d\u00e9coder l’humour dans ces expressions imag\u00e9es<\/strong> et \u00e0 les int\u00e9grer efficacement dans tes conversations.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. L'importance des expressions idiomatiques dans la culture fran\u00e7aise<\/a>
  2. Les cl\u00e9s pour d\u00e9coder l'humour dans les expressions idiomatiques<\/a>
  3. Exemples d'expressions idiomatiques fran\u00e7aises humoristiques<\/a>
  4. Comment utiliser l'humour des expressions idiomatiques dans une conversation<\/a>
  5. Ressources pour approfondir la compr\u00e9hension des idiomes humoristiques fran\u00e7ais<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    L’importance des expressions idiomatiques dans la culture fran\u00e7aise<\/h2>\n\n

    Les expressions idiomatiques jouent un r\u00f4le essentiel dans la culture fran\u00e7aise<\/strong>. Elles sont bien plus que de simples phrases; elles capturent l’esprit, l’humour et les sous-entendus culturels<\/strong> du pays. Comprendre les expressions fran\u00e7aises, c’est plonger dans un univers o\u00f9 chaque mot, tournure et jeu de mots colorent la langue d’une mani\u00e8re unique.<\/p>\n\n

    Dans la vie quotidienne, on utilise souvent ces expressions populaires fran\u00e7aises<\/strong> pour ajouter une touche de couleur et de complexit\u00e9 \u00e0 la communication. Par exemple, dire qu’on \u00ab\u00a0tient la chandelle\u00a0\u00bb quand on est le seul sans partenaire parmi un couple amuse par son c\u00f4t\u00e9 imag\u00e9. Ce n’est pas simplement une mani\u00e8re de parler, mais une fen\u00eatre sur des nuances linguistiques<\/strong> qu’il est vital de saisir pour bien comprendre les interactions sociales.<\/p>\n\n

    L’usage d’expressions idiomatiques favorise une compr\u00e9hension interculturelle<\/strong>, car elles transmettent des valeurs, des croyances et parfois m\u00eame des blagues intactes \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations. \u00c9duquer les jeunes sur ces phrases idiomatiques, c’est aussi raviver le folklore fran\u00e7ais<\/strong> et en pr\u00e9server l’essence. Apprendre \u00e0 les d\u00e9coder ouvre un dialogue avec le pass\u00e9 tout en enrichissant notre vision contemporaine de la langue fran\u00e7aise.<\/p>

    Les cl\u00e9s pour d\u00e9coder l’humour dans les expressions idiomatiques<\/h2>\n\n

    D\u00e9coder l’humour dans les expressions idiomatiques fran\u00e7aises<\/strong> n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re aux nuances linguistiques<\/strong>. Tout commence avec la compr\u00e9hension du sens cach\u00e9 des expressions<\/strong>. Par exemple, prendre l’expression \u00ab avoir le c\u0153ur sur la main \u00bb : litt\u00e9ralement, cela pourrait pr\u00eater \u00e0 confusion, mais en r\u00e9alit\u00e9, elle v\u00e9hicule une image de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et d’altruisme. Cette capacit\u00e9 \u00e0 transformer une r\u00e9alit\u00e9 concr\u00e8te en un message figur\u00e9 est au c\u0153ur de l’humour et langage<\/strong> fran\u00e7ais.<\/p>\n\n

    La nature m\u00eame des expressions s’appuie souvent sur le double sens<\/strong> en fran\u00e7ais. Ce jeu d’interpr\u00e9tations multiples ajoute une couche humoristique que les locuteurs natifs exploitent avec aisance. Pour un apprenant, saisir ce double sens peut \u00eatre un d\u00e9fi, mais c’est aussi ce qui rend le processus d’apprentissage enrichissant. En prenant le temps de d\u00e9couvrir ces subtilit\u00e9s, non seulement tu am\u00e9liores ta compr\u00e9hension, mais tu t’ouvres aussi \u00e0 l’amusement et \u00e0 la richesse des blagues fran\u00e7aises<\/strong>.<\/p>\n\n

    Certains outils pour r\u00e9ussir ce d\u00e9cryptage incluent l’analyse contextuelle et l’observation de la r\u00e9action des interlocuteurs. Souvent, une expression idiomatique dr\u00f4lement plac\u00e9e suscite un sourire ou un rire, r\u00e9v\u00e9lant ainsi sa dimension humoristique cach\u00e9e. Ma\u00eetriser ces cl\u00e9s, c’est d\u00e9couvrir un nouveau pan de la langue fran\u00e7aise<\/strong> tout en enrichissant son propre r\u00e9pertoire d’expressions amusantes.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Exemples d’expressions idiomatiques fran\u00e7aises humoristiques<\/h2>\n\n

    Les expressions idiomatiques dr\u00f4les<\/strong> fran\u00e7aises sont une merveilleuse illustration de l’humour fran\u00e7ais<\/strong>. Elles r\u00e9v\u00e8lent des aspects amusants et subtils de la langue, tout en offrant un aper\u00e7u unique des sous-entendus culturels<\/strong> du pays. Par exemple, l’expression \u00ab avoir un poil dans la main \u00bb \u00e9voque de mani\u00e8re humoristique la fain\u00e9antise en sugg\u00e9rant qu’une personne est si paresseuse qu’un poil aurait le temps d’y pousser !<\/p>\n\n

    Un autre exemple est \u00ab raconter des salades \u00bb, qui signifie raconter des mensonges ou exag\u00e9rer la v\u00e9rit\u00e9. Imaginer quelqu’un en train de concocter un m\u00e9lange absurde de mots et d’histoires, tout comme on pr\u00e9parerait une salade compos\u00e9e, est \u00e0 la fois visuel et humoristique. Cette humour linguistique<\/strong> joue sur le contraste entre ce qui est dit et ce qui est r\u00e9ellement compris par les locuteurs natifs, faisant de l’interpr\u00e9tation un v\u00e9ritable exercice de style.<\/p>\n\n

    Enfin, l’expression \u00ab \u00eatre dans les choux \u00bb signifie \u00eatre perdu ou ne pas r\u00e9ussir. La notion de flotter dans un champ de choux ajoute une dimension comique et d\u00e9cal\u00e9e \u00e0 la situation. Ces expressions imag\u00e9es fran\u00e7aises<\/strong>, bien qu’intrigantes pour les non-initi\u00e9s, offrent une porte d’entr\u00e9e ludique \u00e0 la langue fran\u00e7aise<\/strong>, enrichissant quiconque s’aventure \u00e0 les apprendre<\/strong>.<\/p>

    Comment utiliser l’humour des expressions idiomatiques dans une conversation<\/h2>\n\n

    Int\u00e9grer l’humour des expressions idiomatiques<\/strong> dans une conversation peut instantan\u00e9ment la rendre plus vivante et engageante. Pour y parvenir, il est essentiel de comprendre les expressions fran\u00e7aises<\/strong> courantes et leur significations cach\u00e9es. Par exemple, pour dire qu’on a vraiment faim, utiliser l’expression \u00ab avoir l’estomac dans les talons \u00bb peut d\u00e9clencher des rires et cr\u00e9er une atmosph\u00e8re d\u00e9tendue.<\/p>\n\n

    Utiliser des expressions amusantes fran\u00e7aises<\/strong> ne signifie pas simplement r\u00e9citer des phrases, mais les adapter au contexte et \u00e0 l’auditoire. Lors d’une discussion informelle, glisser un idiome tel que \u00ab tomber dans les pommes \u00bb (pour dire s’\u00e9vanouir) peut surprendre agr\u00e9ablement et renforcer les liens avec tes interlocuteurs gr\u00e2ce \u00e0 ce jeu de mots fran\u00e7ais<\/strong>.<\/p>\n\n

    Enfin, pour maximiser l’effet comique, il est utile de ma\u00eetriser l’humour linguistique<\/strong> en jouant sur le double sens<\/strong>. Dire \u00e0 un ami qui h\u00e9site \u00e0 prendre une d\u00e9cision qu’il \u00ab n’a pas le cul entre deux chaises \u00bb pour \u00e9voquer son ind\u00e9cision montre comment une phrase imag\u00e9e peut \u00e0 la fois faire sourire et clarifier une situation de mani\u00e8re ludique. Cela n\u00e9cessite une bonne dose de pratique et d’observation pour devenir un ma\u00eetre du langage figur\u00e9 dans ses interactions quotidiennes.<\/p>

    Ressources pour approfondir la compr\u00e9hension des idiomes humoristiques fran\u00e7ais<\/h2>\n\n

    Pour v\u00e9ritablement comprendre et appr\u00e9cier l’humour fran\u00e7ais<\/strong> dans les idiomes, il est essentiel d’acc\u00e9der \u00e0 des ressources vari\u00e9es. Celles-ci peuvent t’aider \u00e0 ressentir non seulement le sens cach\u00e9 des expressions<\/strong>, mais aussi \u00e0 saisir les subtilit\u00e9s qui rendent cet humour si unique et d\u00e9licieux.<\/p>\n\n

    Un bon point de d\u00e9part est de consulter des livres sp\u00e9cialis\u00e9s sur les expressions idiomatiques fran\u00e7aises<\/strong>. Ces ouvrages offrent souvent une perspective historique sur la fa\u00e7on dont ces expressions se sont d\u00e9velopp\u00e9es, et comment elles sont int\u00e9gr\u00e9es dans la culture fran\u00e7aise<\/strong> moderne. Ils comprennent habituellement des exemples contextuels et des anecdotes amusantes qui rendent l’apprentissage plus vivant.<\/p>\n\n

    Regarder des films ou des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es fran\u00e7aises est aussi tr\u00e8s efficace pour d\u00e9couvrir l’humour dans les expressions idiomatiques<\/strong> tel qu’il est utilis\u00e9 dans la vie quotidienne. Tu pourras ainsi observer le langage en action, enrichi par l’interpr\u00e9tation des acteurs qui donnent vie aux mots avec leurs nuances et leurs inflexions. Cette exposition r\u00e9p\u00e9t\u00e9e d\u00e9veloppe une compr\u00e9hension interculturelle<\/strong> qui va au-del\u00e0 du simple apprentissage th\u00e9orique des mots.<\/p>\n\n

    Enfin, rejoindre des groupes de discussion ou des clubs o\u00f9 l’on pratique le fran\u00e7ais peut \u00eatre tr\u00e8s b\u00e9n\u00e9fique. Ces communaut\u00e9s offrent un espace o\u00f9 l’on peut entendre et employer des expressions fran\u00e7aises<\/strong> courantes et famili\u00e8res, tout en recevant un retour direct des locuteurs natifs. L’humour pr\u00e9sentant une grande part des sous-entendus culturels<\/strong>, ce type de pratique peut te mener \u00e0 d\u00e9couvrir de nouveaux aspects de la langue et \u00e0 renforcer ta confiance en l’utilisation des idiomes dans des contextes vari\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quel humour se cache dans les expressions idiomatiques fran\u00e7aises ? Apprends \u00e0 les comprendre et les utiliser pour enrichir tes conversations !<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1886,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,84],"tags":[],"class_list":["post-1885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases-cles","category-vocabulaire"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Comprendre l'humour fran\u00e7ais dans les expressions idiomatiques : guide pratique et exemples"],"rank_math_description":["Quel humour se cache dans les expressions idiomatiques fran\u00e7aises ? Apprends \u00e0 les comprendre et les utiliser pour enrichir tes conversations !"],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1886"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1389"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:67:\"limportance-des-expressions-idiomatiques-dans-la-culture-fran\u00e7aise\";s:7:\"content\";s:68:\"L'importance des expressions idiomatiques dans la culture fran\u00e7aise\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:65:\"les-cl\u00e9s-pour-d\u00e9coder-lhumour-dans-les-expressions-idiomatiques\";s:7:\"content\";s:66:\"Les cl\u00e9s pour d\u00e9coder l'humour dans les expressions idiomatiques\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:60:\"exemples-dexpressions-idiomatiques-fran\u00e7aises-humoristiques\";s:7:\"content\";s:61:\"Exemples d'expressions idiomatiques fran\u00e7aises humoristiques\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:75:\"comment-utiliser-lhumour-des-expressions-idiomatiques-dans-une-conversation\";s:7:\"content\";s:76:\"Comment utiliser l'humour des expressions idiomatiques dans une conversation\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:81:\"ressources-pour-approfondir-la-compr\u00e9hension-des-idiomes-humoristiques-fran\u00e7ais\";s:7:\"content\";s:81:\"Ressources pour approfondir la compr\u00e9hension des idiomes humoristiques fran\u00e7ais\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1885.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1885.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/comprender-humor-frances-expresiones-idiomaticas.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quel humour se cache dans les expressions idiomatiques fran\u00e7aises ? Apprends \u00e0 les comprendre et les utiliser pour enrichir tes conversations !","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1885"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1885\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}