{"id":1839,"date":"2024-11-04T01:30:00","date_gmt":"2024-11-04T00:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/differences-francais-academique-politique-vocabulaire-structure-histoire-impact-social\/"},"modified":"2024-11-05T01:30:00","modified_gmt":"2024-11-05T00:30:00","slug":"differences-francais-academique-politique-vocabulaire-structure-histoire-impact-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/differences-francais-academique-politique-vocabulaire-structure-histoire-impact-social\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais acad\u00e9mique et politique : vocabulaire, structure, histoire et impact social"},"content":{"rendered":"

Les diff\u00e9rences linguistiques<\/strong> entre le fran\u00e7ais acad\u00e9mique et le fran\u00e7ais politique sont fascinantes et cruciales pour comprendre la richesse de la langue fran\u00e7aise. Le vocabulaire sp\u00e9cifique, la structure grammaticale et l’\u00e9volution historique de ces registres fournissent un terrain fertile pour l’analyse du discours. En explorant ces nuances, on d\u00e9couvre comment la terminologie acad\u00e9mique<\/strong> et la terminologie politique<\/strong> refl\u00e8tent des normes linguistiques<\/strong> et des objectifs communicationnels distincts.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Le vocabulaire : expressions et nuances s\u00e9mantiques<\/a>
  2. La structure : un contraste syntaxique<\/a>
  3. L'histoire : \u00e9volution et influences mutuelles<\/a>
  4. Les enjeux culturels et sociaux des deux registres<\/a>
  5. Impact sur la communication : comprendre pour mieux int\u00e9ragir<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    Le vocabulaire : expressions et nuances s\u00e9mantiques<\/h2>\n

    Le vocabulaire fran\u00e7ais, qu’il soit acad\u00e9mique ou politique, agit comme une fen\u00eatre ouverte sur les nuances s\u00e9mantiques<\/strong> qui fa\u00e7onnent notre compr\u00e9hension du monde. Dans le registre acad\u00e9mique, le vocabulaire se distingue par sa pr\u00e9cision et l’utilisation de termes techniques, souvent emprunt\u00e9s \u00e0 la terminologie acad\u00e9mique<\/strong>. Cela permet d’articuler des concepts complexes de mani\u00e8re claire et efficace. Par exemple, dans un discours acad\u00e9mique, on pourrait utiliser le terme m\u00e9tacognition<\/em> pour d\u00e9signer la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir sur sa propre pens\u00e9e.<\/p>\n\n

    \u00c0 l’oppos\u00e9, le vocabulaire politique vise \u00e0 toucher et mobiliser un public plus large. Il se caract\u00e9rise par un style oratoire, utilisant des figures de style<\/strong> comme la m\u00e9taphore ou l’all\u00e9gorie pour persuader et inspirer. Les discours politiques d\u00e9bordent souvent de termes charg\u00e9s d’\u00e9motion, tels que \u00e9galit\u00e9<\/em> ou changement<\/em>, qui r\u00e9sonnent imm\u00e9diatement avec les pr\u00e9occupations des citoyens. Ainsi, un politicien pourrait parler de la \u00ab mar\u00e9e montante du changement \u00bb pour \u00e9voquer un mouvement social.<\/p>\n\n

    Malgr\u00e9 ces diff\u00e9rences linguistiques<\/strong>, les deux registres partagent un objectif commun : v\u00e9hiculer efficacement un message. En naviguant entre l’acad\u00e9mique et le politique, le locuteur habile sait s\u00e9lectionner le vocabulaire sp\u00e9cifique<\/strong> qui servira au mieux son argumentation. Le d\u00e9fi r\u00e9side dans la capacit\u00e9 \u00e0 adapter son vocabulaire selon le contexte tout en maintenant l’int\u00e9grit\u00e9 de son discours.<\/p>

    La structure : un contraste syntaxique<\/h2>\n

    La structure grammaticale<\/strong> du fran\u00e7ais acad\u00e9mique et du fran\u00e7ais politique r\u00e9v\u00e8le des diff\u00e9rences fascinantes qui sont essentielles \u00e0 leur fonction. Dans le discours acad\u00e9mique<\/strong>, la syntaxe est souvent complexe et formelle, visant \u00e0 articuler des id\u00e9es pr\u00e9cises et nuanc\u00e9es. Par exemple, les phrases seront r\u00e9guli\u00e8rement longues, employant des subordonn\u00e9es pour clarifier des arguments sp\u00e9cifiques, comme dans la formulation suivante : \u00ab En raison de l’\u00e9volution constantielle des normes scientifiques, il est imp\u00e9ratif de r\u00e9\u00e9valuer constamment nos paradigmes analytiques. \u00bb<\/p>\n\n

    En revanche, la structure du discours politique<\/strong> tend \u00e0 \u00eatre plus directe et percutante, utilis\u00e9e pour captiver et inciter le public. Les phrases sont souvent courtes et dynamiques, riches en rh\u00e9torique politique<\/strong>. Un politicien pourrait ainsi prononcer une phrase telle que : \u00ab Nous exigeons le changement, ici et maintenant ! \u00bb, pour galvaniser la foule et susciter une r\u00e9ponse \u00e9motionnelle imm\u00e9diate.<\/p>\n\n

    Bien que ces contrastes syntaxiques soient apparents, l’objectif sous-jacent reste le m\u00eame : influencer et informer leur audience respective. La capacit\u00e9 d’un locuteur \u00e0 ma\u00eetriser ces diff\u00e9rents niveaux de langage<\/strong> peut renforcer consid\u00e9rablement son efficacit\u00e9 en communication, qu’il s’agisse d’une salle de classe universitaire ou d’un rassemblement politique enflamm\u00e9.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    L’histoire : \u00e9volution et influences mutuelles<\/h2>\n

    L’histoire du fran\u00e7ais acad\u00e9mique et du fran\u00e7ais politique offre une perspective fascinante sur l’\u00e9volution des normes linguistiques<\/strong> en France. D\u00e8s le Moyen \u00c2ge, l’\u00e9ducation et la politique ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans l’\u00e9volution du fran\u00e7ais. L’institutionnalisation du fran\u00e7ais acad\u00e9mique fut largement influenc\u00e9e par l’universit\u00e9 de Paris, o\u00f9 la terminologie acad\u00e9mique<\/strong> a \u00e9t\u00e9 raffin\u00e9e pour r\u00e9pondre aux besoins croissants d’une communaut\u00e9 en qu\u00eate de pr\u00e9cision intellectuelle.<\/p>\n\n

    Parall\u00e8lement, le d\u00e9veloppement du fran\u00e7ais politique fut marqu\u00e9 par l’essor de l’\u00c9tat-nation au si\u00e8cle des Lumi\u00e8res. Durant cette p\u00e9riode, des figures comme Mirabeau et Robespierre ont utilis\u00e9 la rh\u00e9torique politique<\/strong> pour articuler des concepts r\u00e9volutionnaires, enrichissant ainsi le lexique politique avec des expressions telles que souverainet\u00e9 nationale<\/em> et libert\u00e9 \u00e9galit\u00e9 fraternit\u00e9<\/em>. L’\u00e9volution lexicale<\/strong> de ces termes montre comment les discours politiques ont influenc\u00e9 la pens\u00e9e sociale de mani\u00e8re durable.<\/p>\n\n

    Ces deux registres, bien que distincts, ont \u00e9t\u00e9 en constante interaction, chacun influen\u00e7ant l’autre \u00e0 travers des \u00e9changes intellectuels et des d\u00e9bats publics. Les emprunts mutuels entre la structure grammaticale<\/strong> des discours acad\u00e9miques et politiques illustrent cette symbiose, permettant une fluidit\u00e9 et une adaptabilit\u00e9 du fran\u00e7ais qui enrichissent constamment la langue fran\u00e7aise.<\/p>

    Les enjeux culturels et sociaux des deux registres<\/h2>\n

    Les registres de la langue fran\u00e7aise, qu’ils soient acad\u00e9miques ou politiques, refl\u00e8tent des enjeux culturels et sociaux<\/strong> complexes qui fa\u00e7onnent notre soci\u00e9t\u00e9. Le fran\u00e7ais acad\u00e9mique, par sa nature, joue un r\u00f4le cl\u00e9 dans la transmission du savoir et pr\u00e9serve une m\u00e9moire collective de notre culture intellectuelle. Il repose sur une terminologie acad\u00e9mique<\/strong> rigoureuse, essentielle \u00e0 la communication des id\u00e9es de mani\u00e8re claire et standardis\u00e9e dans des environnements tels que les salles de classe et les conf\u00e9rences.<\/p>\n\n

    En parall\u00e8le, le fran\u00e7ais politique est souvent le th\u00e9\u00e2tre o\u00f9 les diff\u00e9rences linguistiques<\/strong> et sociales se manifestent le plus clairement. Utilis\u00e9 par les leaders pour fa\u00e7onner l\u2019opinion publique et mener des campagnes \u00e9lectorales, il inclut fr\u00e9quemment du jargon politique<\/strong> pour r\u00e9pondre aux attentes de divers secteurs de la soci\u00e9t\u00e9. Par exemple, lorsque les politiciens abordent des sujets de soci\u00e9t\u00e9 sensibles, ils emploient des termes comme inclusion<\/em> et \u00e9galit\u00e9<\/em>, qui trouvent un \u00e9cho fort dans le d\u00e9bat social.<\/p>\n\n

    Ces deux registres se nourrissent mutuellement des \u00e9volutions de la sociolinguistique<\/strong> et des dynamiques culturelles en constante \u00e9volution. Ils contribuent chacun, \u00e0 leur mani\u00e8re, \u00e0 l\u2019enrichissement du patrimoine linguistique<\/strong> et \u00e0 l’articulation des espoirs et des pr\u00e9occupations de la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble.<\/p>

    Impact sur la communication : comprendre pour mieux int\u00e9ragir<\/h2>\n

    Comprendre les diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais acad\u00e9mique et le fran\u00e7ais politique est fondamental pour am\u00e9liorer l’interaction<\/strong> et la communication dans divers contextes. Dans le monde acad\u00e9mique, la communication se concentre souvent sur la clart\u00e9 conceptuelle et la pr\u00e9cision, gr\u00e2ce \u00e0 un vocabulaire sp\u00e9cifique<\/strong> et une structure bien d\u00e9finie. Cela permet de s’assurer que les id\u00e9es complexes sont exprim\u00e9es de mani\u00e8re exhaustive et sans ambigu\u00eft\u00e9, comme lorsqu’un chercheur pr\u00e9sente ses r\u00e9sultats lors d’une conf\u00e9rence scientifique.<\/p>\n\n

    En revanche, la communication politique mise sur l’\u00e9motion et l’influence. Ici, les mots deviennent des outils de rh\u00e9torique politique<\/strong> visant \u00e0 capter l’attention et stimuler l’engagement du public. Pour un politicien, l’art de convaincre repose sur une strat\u00e9gie qui int\u00e8gre des figures de style<\/strong> et des expressions idiomatiques<\/strong>, souvent percutantes, pour \u00e9tablir un lien \u00e9motionnel avec l’audience. Une d\u00e9claration comme \u00ab ensemble, nous b\u00e2tirons un avenir meilleur \u00bb illustre comment une expression concise peut mobiliser et inspirer.<\/p>\n\n

    S’adapter au registre appropri\u00e9 requiert une bonne compr\u00e9hension des niveaux de langage<\/strong> et une reconnaissance des attentes de l’audience. Que l\u2019on s’adresse \u00e0 des coll\u00e8gues universitaires ou \u00e0 des citoyens engag\u00e9s, cette capacit\u00e9 d’adaptation am\u00e9liore non seulement l’efficacit\u00e9 de la communication, mais renforce \u00e9galement l’impact du message sur l’auditoire vis\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment le vocabulaire et la structure du fran\u00e7ais r\u00e9v\u00e8lent-ils l’histoire et l’impact social des registres acad\u00e9mique et politique ?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1840,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,117],"tags":[],"class_list":["post-1839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-langues-dialectes-francais","category-culture-francaise"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Diff\u00e9rences entre le fran\u00e7ais acad\u00e9mique et politique : vocabulaire, structure, histoire et impact social"],"rank_math_description":["Comment le vocabulaire et la structure du fran\u00e7ais r\u00e9v\u00e8lent-ils l'histoire et l'impact social des registres acad\u00e9mique et politique ?"],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1840"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1430"],"rank_math_primary_category":["75"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:50:\"le-vocabulaire-expressions-et-nuances-s\u00e9mantiques\";s:7:\"content\";s:52:\"Le vocabulaire : expressions et nuances s\u00e9mantiques\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:36:\"la-structure-un-contraste-syntaxique\";s:7:\"content\";s:38:\"La structure : un contraste syntaxique\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:44:\"lhistoire-\u00e9volution-et-influences-mutuelles\";s:7:\"content\";s:47:\"L'histoire : \u00e9volution et influences mutuelles\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:50:\"les-enjeux-culturels-et-sociaux-des-deux-registres\";s:7:\"content\";s:50:\"Les enjeux culturels et sociaux des deux registres\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:60:\"impact-sur-la-communication-comprendre-pour-mieux-int\u00e9ragir\";s:7:\"content\";s:62:\"Impact sur la communication : comprendre pour mieux int\u00e9ragir\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1839.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1839.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-frances-academico-politico-vocabulario-estructura-historia-1.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Comment le vocabulaire et la structure du fran\u00e7ais r\u00e9v\u00e8lent-ils l'histoire et l'impact social des registres acad\u00e9mique et politique ?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1839"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1839\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}