{"id":1809,"date":"2025-07-21T02:54:00","date_gmt":"2025-07-21T00:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/?p=1809"},"modified":"2025-07-22T02:54:00","modified_gmt":"2025-07-22T00:54:00","slug":"analyse-transition-moyen-francais-francais-moderne-caracteristiques-influence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/analyse-transition-moyen-francais-francais-moderne-caracteristiques-influence\/","title":{"rendered":"Analyse de la transition du moyen fran\u00e7ais au fran\u00e7ais moderne : caract\u00e9ristiques et influence"},"content":{"rendered":"

La transition du moyen fran\u00e7ais<\/strong> au fran\u00e7ais moderne<\/strong> marque un tournant crucial dans l’\u00e9volution de la langue. Cette p\u00e9riode de transformation linguistique, influenc\u00e9e par des r\u00e9formes et des changements sociaux, red\u00e9finit les structures syntaxiques et le lexique. L’analyse de cette transition permet de comprendre les caract\u00e9ristiques distinctives<\/strong> et les influences qui ont fa\u00e7onn\u00e9 le fran\u00e7ais tel que nous le connaissons aujourd’hui.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Les caract\u00e9ristiques distinctives du moyen fran\u00e7ais<\/a>
  2. Facteurs influen\u00e7ant l'\u00e9volution vers le fran\u00e7ais moderne<\/a>
  3. L'impact des r\u00e9formes linguistiques sur le passage au fran\u00e7ais moderne<\/a>
  4. Comparaison des structures syntaxiques : moyen fran\u00e7ais vs fran\u00e7ais moderne<\/a>
  5. R\u00f4le de la litt\u00e9rature et des \u00e9crits dans la transition linguistique<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    Les caract\u00e9ristiques distinctives du moyen fran\u00e7ais<\/h2>\n

    Le moyen fran\u00e7ais<\/strong>, une \u00e9tape cruciale dans l’\u00e9volution de notre langue, se distingue par plusieurs \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la p\u00e9riode entre le XIIIe et le XVe si\u00e8cle. Durant cette \u00e9poque, la morphologie<\/strong> de la langue subit des transformations notables, notamment avec la simplification des d\u00e9clinaisons qui simplifient l’accord entre les noms et les adjectifs. Cela amorce une nette transition vers des formes plus standardis\u00e9es.<\/p>\n\n

    Sur le plan phon\u00e9tique, le moyen fran\u00e7ais est marqu\u00e9 par la disparition progressive des voyelles nasales finales. Cette transformation phon\u00e9tique simplifie la prononciation<\/strong> et pr\u00e9figure le son du fran\u00e7ais moderne. De plus, l’incorporation de mots issus du latin<\/strong>, en partie pour enrichir le vocabulaire, t\u00e9moigne des \u00e9changes culturels et intellectuels de l’\u00e9poque.<\/p>\n\n

    Grammes et syntaxe \u00e9voluent \u00e9galement, avec une utilisation accrue des pr\u00e9positions en lieu et place des d\u00e9clinaisons latines. Cet emploi permet un agencement des phrases plus fluide et compr\u00e9hensible, facilitant ainsi le d\u00e9veloppement d’une litt\u00e9rature florissante et accessible au grand public.<\/p>\n\n

    Enfin, le moyen fran\u00e7ais est le t\u00e9moin de divers emprunts aux langues voisines, notamment au vieux-fran\u00e7ais<\/strong>, ce qui souligne l’\u00e9volution continue de la langue de l’\u00e9poque. Cette p\u00e9riode consolid\u00e9e par des \u00e9crits et des innovations linguistiques a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans le passage au fran\u00e7ais moderne, pr\u00e9parant ainsi le terrain pour les d\u00e9veloppements futurs.<\/p>

    Facteurs influen\u00e7ant l’\u00e9volution vers le fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n

    L’\u00e9volution vers le fran\u00e7ais moderne<\/strong> a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9e par une multitude de facteurs d\u00e9terminants. Parmi ceux-ci, l’essor des universit\u00e9s<\/strong> au cours du Moyen \u00c2ge a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial. Ces centres d’apprentissage ont favoris\u00e9 la standardisation de la langue, rendant l’\u00e9ducation accessible \u00e0 un plus grand nombre de personnes.<\/p>\n\n

    La mise en place de l’imprimerie par Gutenberg au XVe si\u00e8cle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cisive. Elle a permis la diffusion massive des textes, transformant ainsi la langue en un outil de communication universel et instaurant une normalisation orthographique<\/strong>. Cette nouvelle diffusion des \u00e9crits a ainsi favoris\u00e9 une homog\u00e9n\u00e9isation linguistique dans tout le pays.<\/p>\n\n

    En parall\u00e8le, le pouvoir royal a consolid\u00e9 son influence linguistique. Avec l’ordonnance de Villers-Cotter\u00eats en 1539, par Fran\u00e7ois Ier, le fran\u00e7ais devient langue administrative et l\u00e9gale, supplantant le latin et les dialectes r\u00e9gionaux. Cela renforce son statut et popularise son usage au quotidien.<\/p>\n\n

    Enfin, les \u00e9changes commerciaux et culturels avec les pays voisins ont \u00e9galement enrichi le fran\u00e7ais. Les mots emprunt\u00e9s aux langues \u00e9trang\u00e8res ont contribu\u00e9 \u00e0 son d\u00e9veloppement et \u00e0 sa capacit\u00e9 d’innovation, t\u00e9moignant d’une phase d’ouverture et de transformation continue.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    L’impact des r\u00e9formes linguistiques sur le passage au fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n

    Les r\u00e9formes linguistiques<\/strong> ont jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant dans la transition du moyen fran\u00e7ais vers le fran\u00e7ais moderne<\/strong>. Parmi les r\u00e9formes les plus influentes, l’ordonnance de Villers-Cotter\u00eats<\/strong> en 1539 a instaur\u00e9 le fran\u00e7ais comme langue officielle des actes juridiques, marquant un tournant d\u00e9cisif pour la langue. Cette r\u00e9forme a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 l’abandon du latin dans l’administration et contribu\u00e9 \u00e0 la standardisation de la langue.<\/p>\n\n

    Ensuite, l’\u00e9tablissement de l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise en 1635 a eu un impact majeur sur la langue. Cette institution a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e avec l’objectif de fixer et de r\u00e9guler la langue fran\u00e7aise. Les acad\u00e9miciens ont \u0153uvr\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de normes, notamment \u00e0 travers la publication de leur Dictionnaire<\/strong>, qui a servi de r\u00e9f\u00e9rence et a facilit\u00e9 l’uniformisation du fran\u00e7ais \u00e9crit et parl\u00e9.<\/p>\n\n

    De plus, les r\u00e9formes de l’enseignement ont largement contribu\u00e9 \u00e0 la diffusion du fran\u00e7ais standardis\u00e9. Les manuels scolaires ont commenc\u00e9 \u00e0 adopter les normes propos\u00e9es par l’Acad\u00e9mie, assurant ainsi une transmission coh\u00e9rente de la langue aupr\u00e8s des jeunes g\u00e9n\u00e9rations. Avec le temps, cela a r\u00e9duit les disparit\u00e9s r\u00e9gionales et renforc\u00e9 l’identit\u00e9 linguistique nationale.<\/p>\n\n

    Les r\u00e9formes ont \u00e9galement permis une simplification grammaticale, rendu possible par l’\u00e9radication des anomalies orthographiques et syntaxiques dans le but d’\u00e9largir l’accessibilit\u00e9 de la langue. Par ces efforts, le fran\u00e7ais s’est ancr\u00e9 profond\u00e9ment dans les sph\u00e8res sociales et culturelles, permettant un passage harmonieux vers sa forme moderne.<\/p>

    Comparaison des structures syntaxiques : moyen fran\u00e7ais vs fran\u00e7ais moderne<\/h2>\n

    Une \u00e9volution marqu\u00e9e se fait sentir lorsqu’on compare la syntaxe du moyen fran\u00e7ais<\/strong> \u00e0 celle du fran\u00e7ais moderne<\/strong>. \u00c0 l’\u00e9poque du moyen fran\u00e7ais, la structure des phrases \u00e9tait plus libre, avec une place des mots souvent influenc\u00e9e par le style po\u00e9tique et rh\u00e9torique. Par exemple, l’ordre Sujets-Verbes-Objets (SVO) \u00e9tait moins rigide, permettant davantage de construction comme Sujet-Objet-Verbe (SOV) pour des effets stylistiques.<\/p>\n\n

    En revanche, le fran\u00e7ais moderne se caract\u00e9rise par une plus grande r\u00e9gularit\u00e9 syntaxique. L’ordre SVO est devenu la norme, ce qui contribue \u00e0 la clart\u00e9 et \u00e0 la lisibilit\u00e9 du texte. De plus, l’usage intensif de pr\u00e9positions a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli pour remplacer en partie les d\u00e9clinaisons, clarifiant ainsi les relations entre les mots et les syntagmes.<\/p>\n\n

    Dans les textes moyen fran\u00e7ais, l’utilisation des pronoms personnels \u00e9tait moins syst\u00e9matique. L’absence du pronom sujet, par exemple, \u00e9tait fr\u00e9quente, le sens \u00e9tant souvent d\u00e9duit du verbe et du contexte. Aujourd’hui, la pr\u00e9sence r\u00e9guli\u00e8re de pronoms dans le fran\u00e7ais moderne renforce la structure grammaticale et clarifie la coh\u00e9sion<\/strong> des phrases.<\/p>\n\n

    Quant \u00e0 la n\u00e9gation, le moyen fran\u00e7ais employait couramment une double n\u00e9gation, par exemple en utilisant \u00ab ne… pas \u00bb ensemble. Bien que cette forme soit encore visible en fran\u00e7ais moderne, elle est souvent simplifi\u00e9e, t\u00e9moignant de l’\u00e9volution vers une expression plus concise.<\/p>\n\n

    Les r\u00e9formes linguistiques ont jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans cette transition syntaxique, en soutenant la progression d’une langue plus structur\u00e9e et standardis\u00e9e, facilitant ainsi la communication \u00e9crite et orale. Cette transition illustre la richesse de l’histoire linguistique du fran\u00e7ais, o\u00f9 l’adaptation aux n\u00e9cessit\u00e9s de la clart\u00e9 et de la pr\u00e9cision a toujours \u00e9t\u00e9 une priorit\u00e9.<\/p>

    R\u00f4le de la litt\u00e9rature et des \u00e9crits dans la transition linguistique<\/h2>\n

    La litt\u00e9rature<\/strong> et les \u00e9crits ont jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la transition du moyen fran\u00e7ais vers le fran\u00e7ais moderne. Les grands auteurs de cette \u00e9poque, tels que Fran\u00e7ois Rabelais<\/strong> et Joachim du Bellay<\/strong>, ont contribu\u00e9 \u00e0 la diffusion et \u00e0 l’\u00e9volution de la langue par leurs \u0153uvres novatrices. \u00c0 travers leurs \u00e9crits, ces auteurs ont explor\u00e9 de nouvelles formes stylistiques et enrichi le vocabulaire, permettant de transformer et de moderniser le fran\u00e7ais.<\/p>\n\n

    Les \u00e9crits philosophiques et scientifiques ont \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le d\u00e9terminant. Les \u0153uvres de Descartes et de Pascal, par exemple, ont traduit des id\u00e9es complexes et ont popularis\u00e9 des termes scientifiques et philosophiques qui sont entr\u00e9s dans le vocabulaire quotidien, poussant ainsi la langue vers plus de pr\u00e9cision et d’abstraction.<\/p>\n\n

    En outre, la p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par l’essor des pamphlets et des \u00e9crits politiques, qui ont facilit\u00e9 la diffusion d’id\u00e9es \u00e0 travers la soci\u00e9t\u00e9. Ces textes ont souvent utilis\u00e9 un langage accessible et direct, stimulant ainsi la simplification et la standardisation de la langue. Le r\u00f4le des imprimeries<\/strong> ne peut \u00eatre sous-estim\u00e9 dans ce processus, car elles ont permis une diffusion rapide et large des id\u00e9es \u00e0 travers la France et au-del\u00e0.<\/p>\n\n

    Les r\u00e9cits de voyages ont introduit des mots et des concepts venus de l’\u00e9tranger, \u00e9largissant ainsi le lexique fran\u00e7ais tout en refl\u00e9tant l’ouverture culturelle de l’\u00e9poque. Les \u00e9changes linguistiques contenues dans ces \u00e9crits ont non seulement transform\u00e9 la langue, mais ont aussi enrichi le fran\u00e7ais moderne de nouvelles perspectives et visions du monde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Que r\u00e9v\u00e8le le passage du moyen fran\u00e7ais au fran\u00e7ais moderne ? Plonge dans les caract\u00e9ristiques et influences de cette transformation linguistique.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1810,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[124,117],"tags":[],"class_list":["post-1809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histoire-patrimoine","category-culture-francaise"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Analyse de la transition du moyen fran\u00e7ais au fran\u00e7ais moderne : caract\u00e9ristiques et influence"],"rank_math_description":["Que r\u00e9v\u00e8le le passage du moyen fran\u00e7ais au fran\u00e7ais moderne ? Plonge dans les caract\u00e9ristiques et influences de cette transformation linguistique."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1810"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1539"],"rank_math_primary_category":["65"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:53:\"les-caract\u00e9ristiques-distinctives-du-moyen-fran\u00e7ais\";s:7:\"content\";s:53:\"Les caract\u00e9ristiques distinctives du moyen fran\u00e7ais\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:59:\"facteurs-influen\u00e7ant-l\u00e9volution-vers-le-fran\u00e7ais-moderne\";s:7:\"content\";s:60:\"Facteurs influen\u00e7ant l'\u00e9volution vers le fran\u00e7ais moderne\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:71:\"limpact-des-r\u00e9formes-linguistiques-sur-le-passage-au-fran\u00e7ais-moderne\";s:7:\"content\";s:72:\"L'impact des r\u00e9formes linguistiques sur le passage au fran\u00e7ais moderne\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:75:\"comparaison-des-structures-syntaxiques-moyen-fran\u00e7ais-vs-fran\u00e7ais-moderne\";s:7:\"content\";s:77:\"Comparaison des structures syntaxiques : moyen fran\u00e7ais vs fran\u00e7ais moderne\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:71:\"r\u00f4le-de-la-litt\u00e9rature-et-des-\u00e9crits-dans-la-transition-linguistique\";s:7:\"content\";s:71:\"R\u00f4le de la litt\u00e9rature et des \u00e9crits dans la transition linguistique\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1809.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1809.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/analisis-transicion-moyen-francais-frances-moderno-1.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Que r\u00e9v\u00e8le le passage du moyen fran\u00e7ais au fran\u00e7ais moderne ? Plonge dans les caract\u00e9ristiques et influences de cette transformation linguistique.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14325,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1809\/revisions\/14325"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}