{"id":1797,"date":"2025-08-11T19:12:00","date_gmt":"2025-08-11T17:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/?p=1797"},"modified":"2025-08-12T19:12:00","modified_gmt":"2025-08-12T17:12:00","slug":"signification-origine-expression-jeter-eponge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/signification-origine-expression-jeter-eponge\/","title":{"rendered":"La signification et l’origine de l’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb"},"content":{"rendered":"

L’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb est une locution fran\u00e7aise<\/strong> qui symbolise l’acte de renoncer ou d’abandonner face \u00e0 une difficult\u00e9. Elle puise ses racines dans le monde de la boxe<\/strong>, o\u00f9 l’\u00e9ponge \u00e9tait lanc\u00e9e dans le ring pour signifier la d\u00e9faite d’un boxeur. Cette m\u00e9taphore est devenue une expression famili\u00e8re<\/strong> dans le langage courant<\/strong>, v\u00e9hiculant des connotations de r\u00e9signation et de capitulation \u00e0 travers divers contextes culturels et linguistiques.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. D\u00e9cryptage de l'expression : que signifie \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ?<\/a>
  2. Aux origines historiques : d'o\u00f9 vient l'expression \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ?<\/a>
  3. L'\u00e9volution de l'usage \u00e0 travers le temps et les cultures<\/a>
  4. Pourquoi \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb a r\u00e9sonn\u00e9 dans le lexique sportif<\/a>
  5. L'impact de l'expression dans le domaine culturel et litt\u00e9raire<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    D\u00e9cryptage de l’expression : que signifie \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb ?<\/h2>\n\n

    Lorsqu’on aborde l’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb, on entre dans le monde riche et fascinant des expressions idiomatiques<\/strong> fran\u00e7aises. Cette locution signifie, de fa\u00e7on imag\u00e9e, abandonner<\/strong> ou renoncer face \u00e0 une situation jug\u00e9e perdue ou trop ardue. Utilis\u00e9e dans le langage courant<\/strong>, elle v\u00e9hicule l’id\u00e9e d’un retrait devant un d\u00e9fi insurmontable, une forme de r\u00e9signation qui d\u00e9passe la simple d\u00e9faite.<\/p>\n\n

    Imagine un boxeur sur le ring, recevant coup sur coup, et dont l’entra\u00eeneur, face \u00e0 l’\u00e9vidence de la d\u00e9faite, d\u00e9cide de \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb pour signifier l’arr\u00eat du combat. Cette m\u00e9taphore s’\u00e9tend d\u00e9sormais au-del\u00e0 du domaine sportif et investit notre quotidien. On peut ainsi l’entendre dans un contexte professionnel o\u00f9 un projet trop ambitieux finit par \u00eatre abandonn\u00e9, ou encore dans la vie personnelle, devant des al\u00e9as qu’on ne parvient plus \u00e0 ma\u00eetriser.<\/p>\n\n

    Si tu as d\u00e9j\u00e0 ressenti le besoin de \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb dans une t\u00e2che qui te semblait impossible, sache que tu as adopt\u00e9 une expression ancr\u00e9e dans l’histoire et le vocabulaire fran\u00e7ais<\/strong>. En employant cette formule, tu \u00e9voques non seulement une image puissante mais aussi une part de la culture fran\u00e7aise<\/strong>, o\u00f9 le lien entre langage et v\u00e9cu se tisse au travers d’expressions si vivantes et color\u00e9es.<\/p>

    Aux origines historiques : d’o\u00f9 vient l’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb ?<\/h2>\n\n

    L’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb trouve ses racines dans le monde du sport de combat<\/strong>, en particulier la boxe<\/strong>. Historiquement, lors des combats, les entra\u00eeneurs utilisaient une \u00e9ponge pour rafra\u00eechir et nettoyer les boxeurs entre les rounds. Si un combat devenait trop brutal et qu’il \u00e9tait clair qu’un boxeur ne pouvait plus continuer sans danger, l’entra\u00eeneur lan\u00e7ait cette \u00e9ponge dans le ring. Cet acte symbolisait l’acceptation de la d\u00e9faite et la d\u00e9cision de prot\u00e9ger le combattant en abandonnant le combat<\/strong>.<\/p>\n\n

    Au fil du temps, cette pratique a donn\u00e9 naissance \u00e0 l’expression figurative que nous utilisons aujourd’hui dans notre langage courant<\/strong>. Elle s’est r\u00e9pandue bien au-del\u00e0 des rings, devenant une m\u00e9taphore utilis\u00e9e dans divers contextes pour signifier l’id\u00e9e de renoncer<\/strong> dans des situations de d\u00e9fi insurmontable. Cette \u00e9volution montre comment une action physique simple s’est transform\u00e9e en une expression imag\u00e9e et a int\u00e9gr\u00e9 le vocabulaire fran\u00e7ais<\/strong>. L’\u00e9tymologie nous rappelle ainsi non seulement la dimension physique de l’expression, mais aussi son impact profond sur notre mani\u00e8re de conceptualiser l’abandon.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    L’\u00e9volution de l’usage \u00e0 travers le temps et les cultures<\/h2>\n\n

    Au fil des ann\u00e9es, l’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb a d\u00e9pass\u00e9 les fronti\u00e8res de son origine pugilistique pour s’implanter solidement dans notre vocabulaire fran\u00e7ais<\/strong>. Cette m\u00e9taphore ne repr\u00e9sente plus seulement une situation de d\u00e9faite sportive ; elle s’\u00e9tend \u00e0 divers contextes de la vie quotidienne. En effet, elle illustre une r\u00e9action face \u00e0 une t\u00e2che impossible ou un projet qui \u00e9choue, devenant un synonyme de renoncer<\/strong> ou de se retirer.<\/p>\n\n

    Dans la culture fran\u00e7aise<\/strong>, comme dans tant d’autres, les expressions idiomatiques \u00e9voluent et se transforment, se chargeant de connotations multiples. \u00ab Jeter l’\u00e9ponge \u00bb est un excellent exemple de cette transformation, utilis\u00e9e d\u00e9sormais dans des contextes allant des affaires aux relations personnelles. On pourrait, par exemple, entendre dans une r\u00e9union d’entreprise : \u00ab Apr\u00e8s autant d’efforts non fructueux, nous devons jeter l’\u00e9ponge. \u00bb<\/p>\n\n

    Mais l’usage de cette expression a travers\u00e9 les fronti\u00e8res culturelles, s’int\u00e9grant dans le lexique d’autres langues et cultures, souvent avec une l\u00e9g\u00e8re adaptation mais conservant ce sens figur\u00e9<\/strong> de r\u00e9signation. Ainsi, son parcours \u00e0 travers les \u00e9poques t\u00e9moigne de la mani\u00e8re dont les langues s’enrichissent et se r\u00e9pondent, mosa\u00efque d’influences et de partages entre les peuples.<\/p>

    Pourquoi \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb a r\u00e9sonn\u00e9 dans le lexique sportif<\/h2>\n\n

    Dans le monde du sport, les expressions imag\u00e9es ont souvent une grande capacit\u00e9 \u00e0 capturer l’intensit\u00e9 du moment. \u00ab Jeter l’\u00e9ponge \u00bb figure parmi les expressions sportives<\/strong> les plus \u00e9loquentes, ancr\u00e9e dans la terminologie de la boxe<\/strong> o\u00f9 ce geste signifie litt\u00e9ralement abandonner un combat en cours. Cette action rev\u00eat un poids symbolique puissant, \u00e9voquant non seulement la d\u00e9faite mais aussi une d\u00e9cision strat\u00e9gique pour pr\u00e9server l’int\u00e9grit\u00e9 physique d’un athl\u00e8te.<\/p>\n\n

    Au-del\u00e0 du ring, cette expression a trouv\u00e9 un \u00e9cho particulier dans le langage courant<\/strong> en raison de sa capacit\u00e9 \u00e0 exprimer une r\u00e9signation intelligente plut\u00f4t qu’une simple faillite. Elle r\u00e9sonne profond\u00e9ment parce qu’elle \u00e9voque l’image d’une d\u00e9cision m\u00fbrie, un retrait face \u00e0 un d\u00e9fi insurmontable, plut\u00f4t qu’une capitulation h\u00e2tive. Ces nuances expliquent pourquoi de nombreux sportifs, entra\u00eeneurs et m\u00eame les spectateurs l\u2019ont adopt\u00e9e pour verbaliser la complexit\u00e9 des choix confront\u00e9s \u00e0 l’adversit\u00e9.<\/p>\n\n

    Dans d’autres disciplines sportives \u00e9galement, \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb s’est impos\u00e9 comme la m\u00e9taphore id\u00e9ale pour d\u00e9crire un retrait n\u00e9cessaire face aux circonstances, conservant ainsi son r\u00f4le crucial dans notre mani\u00e8re de parler et de penser l’\u00e9chec et la strat\u00e9gie dans une comp\u00e9tition acharn\u00e9e.<\/p>

    L’impact de l’expression dans le domaine culturel et litt\u00e9raire<\/h2>\n\n

    L’expression \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb a su s’int\u00e9grer profond\u00e9ment dans le domaine culturel et litt\u00e9raire<\/strong>, influen\u00e7ant de nombreuses \u0153uvres \u00e0 travers les \u00e2ges. En litt\u00e9rature, elle est souvent utilis\u00e9e pour symboliser une capitulation<\/strong>, enrichissant le texte de sa forte charge \u00e9motionnelle. Des romans aux po\u00e8mes, l’expression incarne un moment crucial de renoncement ou de d\u00e9sespoir, suscitant une empathie imm\u00e9diate du lecteur.<\/p>\n\n

    Dans la culture fran\u00e7aise<\/strong>, cette expression d\u00e9passe la simple langue parl\u00e9e pour devenir une r\u00e9f\u00e9rence dans les arts visuels et la musique, \u00e9voquant ce sentiment universel de la lutte contre l’in\u00e9vitable. Par exemple, de nombreux films et pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre utilisent cette m\u00e9taphore puissante pour illustrer des conflits internes ou des dilemnes d\u00e9chirants chez leurs personnages. Cela donne lieu \u00e0 des sc\u00e8nes m\u00e9morables qui r\u00e9sonnent par leur v\u00e9rit\u00e9 et leur humanit\u00e9.<\/p>\n\n

    En outre, l’\u00e9mergence de cette expression idiomatique<\/strong> dans les publications litt\u00e9raires et les discours critiques d\u00e9montre son importance en tant que barom\u00e8tre culturel. Elle offre aux \u00e9crivains et artistes un outil linguistique riche, permettant d’exprimer \u00e0 la fois le d\u00e9fi personnel et collectif et de connecter profond\u00e9ment leur public aux exp\u00e9riences universelles de r\u00e9signation<\/strong> et de lutte. De cette mani\u00e8re, \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb se transforme en un embl\u00e8me du combat humain face \u00e0 l’adversit\u00e9.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Pourquoi dit-on \u00ab jeter l’\u00e9ponge \u00bb ? Plonge dans son histoire intrigante et son influence du sport \u00e0 la litt\u00e9rature. Que r\u00e9v\u00e8lent ces mots ?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1798,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,84],"tags":[],"class_list":["post-1797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases-cles","category-vocabulaire"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["La signification et l'origine de l'expression \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb"],"rank_math_description":["Pourquoi dit-on \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ? Plonge dans son histoire intrigante et son influence du sport \u00e0 la litt\u00e9rature. Que r\u00e9v\u00e8lent ces mots ?"],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1798"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1303"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:54:\"d\u00e9cryptage-de-lexpression-que-signifie-jeter-l\u00e9ponge\";s:7:\"content\";s:66:\"D\u00e9cryptage de l'expression : que signifie \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ?\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:62:\"aux-origines-historiques-do\u00f9-vient-lexpression-jeter-l\u00e9ponge\";s:7:\"content\";s:75:\"Aux origines historiques : d'o\u00f9 vient l'expression \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ?\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:57:\"l\u00e9volution-de-lusage-\u00e0-travers-le-temps-et-les-cultures\";s:7:\"content\";s:59:\"L'\u00e9volution de l'usage \u00e0 travers le temps et les cultures\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:59:\"pourquoi-jeter-l\u00e9ponge-a-r\u00e9sonn\u00e9-dans-le-lexique-sportif\";s:7:\"content\";s:66:\"Pourquoi \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb a r\u00e9sonn\u00e9 dans le lexique sportif\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:62:\"limpact-de-lexpression-dans-le-domaine-culturel-et-litt\u00e9raire\";s:7:\"content\";s:64:\"L'impact de l'expression dans le domaine culturel et litt\u00e9raire\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1797.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1797.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/significado-origen-jeter-leponge-frances-1.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pourquoi dit-on \u00ab jeter l'\u00e9ponge \u00bb ? Plonge dans son histoire intrigante et son influence du sport \u00e0 la litt\u00e9rature. Que r\u00e9v\u00e8lent ces mots ?","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1797"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14954,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1797\/revisions\/14954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}