{"id":1795,"date":"2025-06-17T01:34:00","date_gmt":"2025-06-16T23:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/?p=1795"},"modified":"2025-06-18T01:34:00","modified_gmt":"2025-06-17T23:34:00","slug":"expressions-francaises-mer-guide-phrases-nautiques-significations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/expressions-francaises-mer-guide-phrases-nautiques-significations\/","title":{"rendered":"Expressions fran\u00e7aises de la mer : guide des phrases nautiques significations"},"content":{"rendered":"

Les expressions fran\u00e7aises de la mer<\/strong> font partie int\u00e9grante de notre culture et r\u00e9v\u00e8lent beaucoup sur notre histoire maritime. Ce guide des phrases nautiques<\/strong> te plongera dans le jargon des marins<\/strong> pour d\u00e9crypter les myst\u00e8res cach\u00e9s derri\u00e8re ces idiomes. Prends le large avec nous pour d\u00e9couvrir comment ces mots influencent notre langage quotidien.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. Origine et \u00e9volution des expressions nautiques fran\u00e7aises<\/a>
  2. Phrases courantes de la r\u00e9gion maritime : d\u00e9mystifier leur contexte<\/a>
  3. Significations cach\u00e9es : plongeon dans le jargon marin<\/a>
  4. Comment int\u00e9grer des expressions maritimes dans la vie quotidienne ?<\/a>
  5. Le r\u00f4le des m\u00e9taphores maritimes dans la culture fran\u00e7aise<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    Origine et \u00e9volution des expressions nautiques fran\u00e7aises<\/h2>\n\n

    L’histoire des expressions maritimes<\/strong> fran\u00e7aises remonte \u00e0 des si\u00e8cles, ancr\u00e9e dans le va-et-vient des vagues et l’aventure maritime. Ces expressions ont \u00e9merg\u00e9 principalement gr\u00e2ce aux marins qui, pour simplifier la communication \u00e0 bord, ont d\u00e9velopp\u00e9 un jargon des marins<\/strong> unique. En prenant comme exemple l\u2019expression \u00ab naviguer \u00e0 vue \u00bb, utilis\u00e9e pour indiquer une approche prudente, elle r\u00e9v\u00e8le un lien intime avec la navigation traditionnelle o\u00f9 l’on devait souvent se fier au paysage et \u00e0 l\u2019horizon, faute de technologie moderne.<\/p>\n\n

    Au fil du temps, ces expressions idiomatiques maritimes<\/strong> ont fait voguer leurs significations audacieuses jusqu’\u00e0 notre quotidien. L’expression \u00ab prendre le large<\/strong> \u00bb, qui signifie partir ou se lib\u00e9rer de contraintes, trouve son origine dans l’acte physique de lever l\u2019ancre et de hisser les voiles pour quitter un port. Les navigateurs et p\u00eacheurs ont \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 enrichir le lexique maritime<\/strong> en partageant leurs exp\u00e9riences lors de leurs retours \u00e0 terre, int\u00e9grant ainsi ces phrases dans le langage courant.<\/p>\n\n

    Avec l’\u00e9volution des techniques de navigation, la disparition progressive des voiliers et l’av\u00e8nement de la modernit\u00e9, cet h\u00e9ritage nautique a connu des mutations. Pourtant, l’esprit des phrases nautiques<\/strong> demeure, transpos\u00e9 dans des contextes modernes, restant vivant \u00e0 travers la litt\u00e9rature, l\u2019art et les conversations de tous les jours, t\u00e9moignant ainsi de notre fascination \u00e9ternelle pour la mer.<\/p>

    Phrases courantes de la r\u00e9gion maritime : d\u00e9mystifier leur contexte<\/h2>\n\n

    Les c\u00f4tes bretonnes, avec leur histoire marin\u00e9e dans le sel et les temp\u00eates, sont riches en expressions idiomatiques maritimes<\/strong> qui trahissent l’\u00e2me des gens de mer. Dans ces r\u00e9gions, il n’est pas rare d’entendre quelqu’un dire qu’il \u00ab attend le vent \u00bb lorsqu’il patiente pour une situation favorable. Cela illustre bien la d\u00e9pendance des marins au vent pour naviguer, un facteur crucial dans une vie rythm\u00e9e par l\u2019oc\u00e9an.<\/p>\n\n

    Une autre expression c\u00e9l\u00e8bre est \u00ab avoir le pied marin \u00bb. Cela signifie \u00eatre \u00e0 l’aise \u00e0 bord d’un navire, une comp\u00e9tence essentielle pour quiconque souhaite braver les vagues sans tr\u00e9bucher. Les gens de mer l’utilisent aussi pour parler de ceux qui, m\u00eame \u00e0 terre, conservent cette stabilit\u00e9 et r\u00e9silience propres \u00e0 ceux habitu\u00e9s aux mouvements du bateau.<\/p>\n\n

    Ces phrases nautiques<\/strong> sont souvent employ\u00e9es dans le quotidien, couvrant des situations vari\u00e9es. Dire que quelqu’un \u00ab jette l’ancre \u00bb symbolise son envie de s\u2019installer quelque part. Cette expression, comme beaucoup d’autres, est enracin\u00e9e dans le vocabulaire nautique<\/strong>, reliant les g\u00e9n\u00e9rations par son histoire. C’est gr\u00e2ce \u00e0 leurs r\u00e9cits et \u00e0 leur humour que ces phrases sont ancr\u00e9es dans notre langage, continuant de refl\u00e9ter l\u2019esprit indomptable des hommes et des femmes de la mer.<\/p>\n

    \n

    \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

    Significations cach\u00e9es : plongeon dans le jargon marin<\/h2>\n\n

    La mer a toujours \u00e9t\u00e9 une source d’inspiration et de myst\u00e8re. Derri\u00e8re le jargon des marins<\/strong>, se cachent des significations profondes, souvent li\u00e9es \u00e0 des exp\u00e9riences de vie sur la grande bleue. Une expression telle que \u00ab avoir le vent en poupe<\/strong> \u00bb symbolise une p\u00e9riode de chance et de r\u00e9ussite. Elle tire ses racines de l’impact positif qu’un vent arri\u00e8re a sur la navigabilit\u00e9 d’un navire, le propulsant vers sa destination avec aisance.<\/p>\n\n

    Une autre expression instructive est \u00ab \u00eatre en cale s\u00e8che<\/strong> \u00bb, utilis\u00e9e lorsqu’une personne ou un projet est \u00e0 l’arr\u00eat, en attente de progr\u00e8s. Dans le vocabulaire nautique<\/strong>, cela fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un bateau hors de l’eau pour entretien. Ce terme, tout comme d\u2019autres idiomes marins, illustre souvent le pragmatisme des marins face aux impr\u00e9vus.<\/p>\n\n

    La richesse des expressions de la mer<\/strong> r\u00e9side dans leur capacit\u00e9 \u00e0 transcender leur contexte original pour devenir des m\u00e9taphores puissantes du quotidien. Ces t\u00e9moignages linguistiques, ancr\u00e9s dans le lexique maritime<\/strong>, incarnent l’ing\u00e9niosit\u00e9 des marins, tout en nous offrant une autre mani\u00e8re de voir et de comprendre le monde qui nous entoure.<\/p>

    Comment int\u00e9grer des expressions maritimes dans la vie quotidienne ?<\/h2>\n\n

    Les expressions maritimes<\/strong> ont le pouvoir d’impr\u00e9gner notre quotidien avec une touche d’aventure et de po\u00e9sie. Pour enrichir nos \u00e9changes, on peut, par exemple, dire \u00e0 un ami ind\u00e9cis qu’il est temps de \u00ab prendre le large<\/strong> \u00bb, l’encourageant \u00e0 saisir des opportunit\u00e9s et \u00e0 explorer de nouvelles voies. Cette int\u00e9gration subtile du vocabulaire nautique<\/strong> r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement notre capacit\u00e9 \u00e0 transformer notre regard sur les situations banales.<\/p>\n\n

    Plonger dans le lexique maritime<\/strong> peut aussi dynamiser nos messages. Lorsqu’une r\u00e9union se termine sans r\u00e9sultat concret, dire que l\u2019on \u00ab rame \u00e0 contresens \u00bb permet de d\u00e9crire instantan\u00e9ment une situation frustrante avec une image percutante. Ces phrases nautiques<\/strong>, issues du jargon des marins<\/strong>, apportent une ambiance vivante \u00e0 nos dialogues.<\/p>\n\n

    S’int\u00e9grant naturellement \u00e0 notre langage, ces expressions peuvent \u00e9voquer l’image de la mer avec son caract\u00e8re impr\u00e9visible et inspirant. Elles offrent une perspective nouvelle et color\u00e9e, ancr\u00e9e dans notre quotidien, tout en rappelant les le\u00e7ons intemporelles de la vie en mer et l\u2019\u00e9merveillement de l’exploration, faisant de chaque jour une nouvelle aventure \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>

    Le r\u00f4le des m\u00e9taphores maritimes dans la culture fran\u00e7aise<\/h2>\n\n

    Les m\u00e9taphores maritimes<\/strong> occupent une place sp\u00e9ciale dans la culture fran\u00e7aise, enrichissant la langue avec des images qui \u00e9voquent l’immensit\u00e9 et la puissance de la mer. Leur usage transcende les simples discussions maritimes pour exprimer des sentiments et des situations complexes. Par exemple, l\u2019expression \u00ab \u00eatre \u00e0 flot<\/strong> \u00bb est souvent utilis\u00e9e pour d\u00e9crire une situation financi\u00e8re stable, rappelant l\u2019importance de rester \u00e0 la surface dans un contexte \u00e0 la fois \u00e9conomique et symbolique.<\/p>\n\n

    Dans la litt\u00e9rature et l’art, ces expressions de la mer<\/strong> permettent d’explorer des th\u00e8mes universels tels que l’aventure, l’incertitude et la d\u00e9couverte de soi. Le vocabulaire emprunt\u00e9 au jargon des marins<\/strong> trouve \u00e9galement sa place dans le th\u00e9\u00e2tre et le cin\u00e9ma, illustrant des moments de d\u00e9fi et de triomphe. Par exemple, une production r\u00e9cente pourrait d\u00e9crire un personnage \u00ab navigant en eaux troubles \u00bb pour symboliser une p\u00e9riode de difficult\u00e9 personnelle ou professionnelle.<\/p>\n\n

    En int\u00e9grant ces expressions idiomatiques maritimes<\/strong> dans la langue quotidienne, les Francophones rendent hommage \u00e0 leur h\u00e9ritage maritime et enrichissent leur communication de concepts dynamiques et \u00e9vocateurs. Ces m\u00e9taphores, empreintes de l’esprit aventurier des marins, capturent l’essence de la culture fran\u00e7aise : un m\u00e9lange d\u2019exploration, de r\u00e9sistance et de profond respect pour la nature.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Quels secrets se cachent derri\u00e8re les expressions fran\u00e7aises de la mer ? Plonge dans leur sens pour enrichir ton vocabulaire quotidien.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1796,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,84],"tags":[],"class_list":["post-1795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phrases-cles","category-vocabulaire"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Expressions fran\u00e7aises de la mer : guide des phrases nautiques significations"],"rank_math_description":["Quels secrets se cachent derri\u00e8re les expressions fran\u00e7aises de la mer ? Plonge dans leur sens pour enrichir ton vocabulaire quotidien."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1796"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1284"],"_pingme":["1"],"_encloseme":["1"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:5:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:59:\"origine-et-\u00e9volution-des-expressions-nautiques-fran\u00e7aises\";s:7:\"content\";s:59:\"Origine et \u00e9volution des expressions nautiques fran\u00e7aises\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:67:\"phrases-courantes-de-la-r\u00e9gion-maritime-d\u00e9mystifier-leur-contexte\";s:7:\"content\";s:69:\"Phrases courantes de la r\u00e9gion maritime : d\u00e9mystifier leur contexte\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:53:\"significations-cach\u00e9es-plongeon-dans-le-jargon-marin\";s:7:\"content\";s:55:\"Significations cach\u00e9es : plongeon dans le jargon marin\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:67:\"comment-int\u00e9grer-des-expressions-maritimes-dans-la-vie-quotidienne\";s:7:\"content\";s:69:\"Comment int\u00e9grer des expressions maritimes dans la vie quotidienne ?\";s:5:\"depth\";i:2;}i:4;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:61:\"le-r\u00f4le-des-m\u00e9taphores-maritimes-dans-la-culture-fran\u00e7aise\";s:7:\"content\";s:61:\"Le r\u00f4le des m\u00e9taphores maritimes dans la culture fran\u00e7aise\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1795.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1795.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/expresiones-francesas-mar-frases-nauticas-significados-1.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Quels secrets se cachent derri\u00e8re les expressions fran\u00e7aises de la mer ? Plonge dans leur sens pour enrichir ton vocabulaire quotidien.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1795"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12966,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1795\/revisions\/12966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}