{"id":1793,"date":"2025-04-03T19:13:00","date_gmt":"2025-04-03T17:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atlangue.com\/differences-rendre-donner-poesie-analyse-exemples\/"},"modified":"2025-04-04T19:13:00","modified_gmt":"2025-04-04T17:13:00","slug":"differences-rendre-donner-poesie-analyse-exemples","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/differences-rendre-donner-poesie-analyse-exemples\/","title":{"rendered":"Diff\u00e9rences entre \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb en po\u00e9sie : analyse et exemples"},"content":{"rendered":"

Dans le monde de la po\u00e9sie<\/strong>, chaque mot compte et le choix entre \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb peut transformer un texte entier. Ces deux verbes, semblables en apparence, poss\u00e8dent des subtilit\u00e9s qui influencent profond\u00e9ment la s\u00e9mantique et l’esth\u00e9tique<\/strong> d’un po\u00e8me. Ce sujet explore comment leur utilisation diff\u00e8re \u00e0 travers les \u0153uvres de po\u00e8tes fran\u00e7ais<\/strong> et les effets structuraux qu’ils g\u00e9n\u00e8rent dans la versification<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tIndex\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
  1. L'impact structural de \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb sur la versification<\/a>
  2. Analyse s\u00e9mantique : nuances \u00e9motionnelles et jeux de sens<\/a>
  3. Exemples de po\u00e8tes fran\u00e7ais illustrant les usages diff\u00e9rents<\/a>
  4. R\u00e9flexions sur les effets esth\u00e9tiques en po\u00e9sie moderne<\/a><\/ol>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

    L’impact structural de \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb sur la versification<\/h2>\n\n

    Dans la po\u00e9sie fran\u00e7aise<\/strong>, le choix de certains verbes comme \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb peut influencer la structure<\/strong> et la fluidit\u00e9 d\u2019un po\u00e8me. Ces deux termes, bien que similaires dans leur id\u00e9e de transfert, apportent des nuances distinctes qui se r\u00e9percutent sur la mesure et le rythme.<\/p>\n\n

    Quand un po\u00e8te opte pour \u00ab rendre \u00bb, il ajoute souvent une dimension de retour<\/strong> ou de restitution, qui peut se refl\u00e9ter dans des constructions po\u00e9tiques plus complexes. Par exemple, \u00ab rendre hommage \u00bb ou \u00ab rendre justice \u00bb s\u2019ins\u00e8rent dans des structures plus formelles et souvent r\u00e9p\u00e9titives, accentuant un effet de boucle. Ce choix lexical peut allonger les vers et jouer sur l’all\u00e9gement ou l\u2019alourdissement du rythme.<\/p>\n\n

    De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9, \u00ab donner \u00bb instaure une dynamique plus directe et fluide. En po\u00e9sie, il \u00e9voque souvent la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 ou la transmission imm\u00e9diate. Des expressions comme \u00ab donner naissance \u00bb ou \u00ab donner vie \u00bb sont propices \u00e0 des formulations plus l\u00e9g\u00e8res et \u00e9nergiques, souvent utilis\u00e9es pour densifier le rythme en accentuant les syllabes cl\u00e9s.<\/p>\n\n

      \n
    • \u00ab Rendre \u00bb : accent sur la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la structure cyclique<\/li>\n
    • \u00ab Donner \u00bb : favorise l’imm\u00e9diatet\u00e9 et une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 structurelle<\/li>\n<\/ul>\n\n

      Ces subtilit\u00e9s lexicales, bien qu\u2019apparemment minimes, modifient fondamentalement la fa\u00e7on dont un po\u00e8me est per\u00e7u et r\u00e9cit\u00e9. La ma\u00eetrise de ces choix, en jouant sur la sonorit\u00e9 des syllabes, peut transformer un simple texte en une pi\u00e8ce po\u00e9tique m\u00e9morable.<\/p>

      Analyse s\u00e9mantique : nuances \u00e9motionnelles et jeux de sens<\/h2>\n\n

      Plonger dans la po\u00e9sie<\/strong> revient souvent \u00e0 d\u00e9m\u00ealer les subtilit\u00e9s des mots choisis, tels que \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb. Chacun de ces verbes, bien qu\u2019ils partagent une id\u00e9e de transmission, offre des nuances \u00e9motionnelles distinctes qui enrichissent le texte po\u00e9tique.<\/p>\n\n

      \u00ab Rendre \u00bb \u00e9voque souvent une notion de r\u00e9ciprocit\u00e9 ou de compensation. Par exemple, lorsque l\u2019on \u00e9crit \u00ab rendre hommage \u00bb, il y a une profondeur \u00e9motionnelle li\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e de reconna\u00eetre et de valoriser quelque chose d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u. Ce verbe porte en lui un jeu de sens qui peut impliquer une complexit\u00e9 \u00e9motionnelle, ajoutant au po\u00e8me une dimension de reconnaissance<\/strong> et de retour \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n\n

      En revanche, \u00ab donner \u00bb propose une sensation de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9<\/strong> et d’ouverture. Utilis\u00e9 dans des contextes tels que \u00ab donner de soi \u00bb, il transmet une id\u00e9e de transfert imm\u00e9diat et volontaire, cr\u00e9ant une proximit\u00e9 \u00e9motionnelle. Cette dynamique peut transformer l’interpr\u00e9tation du po\u00e8me en suscitant un sentiment de bienveillance et d’altruisme<\/strong>, qui r\u00e9sonne diff\u00e9remment aupr\u00e8s du lecteur.<\/p>\n\n

      Ces diff\u00e9rences s\u00e9mantiques, loin d’\u00eatre anodines, constituent la richesse des \u0153uvres po\u00e9tiques fran\u00e7aises, permettant une exploration profonde des \u00e9motions et des relations humaines \u00e0 travers le langage.<\/p>\n

      \n

      \"Atlangue\u00a0\u00a0Vous pouvez \u00e9galement \u00eatre int\u00e9ress\u00e9 par la consultation :<\/p><\/div>\n\n\n\n<\/div>\n

      Exemples de po\u00e8tes fran\u00e7ais illustrant les usages diff\u00e9rents<\/h2>\n\n

      La po\u00e9sie fran\u00e7aise regorge de ma\u00eetres qui ont su manipuler avec habilet\u00e9 les verbes \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb pour cr\u00e9er des \u0153uvres inoubliables. Ce choix lexical devient particuli\u00e8rement visible \u00e0 travers les \u0153uvres de Victor Hugo et Charles Baudelaire, entre autres.<\/p>\n\n

      Victor Hugo, dans ses po\u00e8mes, utilise souvent le verbe \u00ab rendre \u00bb pour \u00e9voquer une notion de r\u00e9ciprocit\u00e9 et de grandeur. Par exemple, dans \u00ab Les Mis\u00e9rables<\/strong> \u00bb, bien qu’\u0153uvre en prose, son insertion po\u00e9tique de termes comme \u00ab rendre gloire \u00bb magnifie le retour \u00e0 la dignit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019honneur, ajoutant un poids \u00e9motionnel significatif \u00e0 son \u00e9criture.<\/p>\n\n

      Charles Baudelaire, quant \u00e0 lui, privil\u00e9gie le verbe \u00ab donner \u00bb dans \u00ab Les Fleurs du Mal<\/strong> \u00bb, pour traduire l\u2019id\u00e9e de donation d\u2019une \u00e9motion brute ou d\u2019une exp\u00e9rience sensorielle. Son usage dans des vers comme \u00ab donner un parfum \u00bb souligne la transmission directe d\u2019une sensation, renfor\u00e7ant le caract\u00e8re immersif de ses \u0153uvres.<\/p>\n\n

        \n
      • Hugo : emplois de \u00ab rendre \u00bb pour le retour \u00e0 l’honneur<\/li>\n
      • Baudelaire : \u00ab donner \u00bb pour l\u2019imm\u00e9diatet\u00e9 des sensations<\/li>\n<\/ul>\n\n

        Ces exemples de po\u00e8tes fran\u00e7ais d\u00e9montrent que le choix entre \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb n\u2019est pas seulement stylistique mais profond\u00e9ment li\u00e9 \u00e0 l’intention narrative et \u00e0 la sensibilit\u00e9 du texte po\u00e9tique.<\/p>

        R\u00e9flexions sur les effets esth\u00e9tiques en po\u00e9sie moderne<\/h2>\n\n

        La po\u00e9sie moderne explore les verbes \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb de mani\u00e8re diff\u00e9rente, int\u00e9grant ces mots \u00e0 des effets esth\u00e9tiques novateurs et captivants. Les po\u00e8tes contemporains, tels qu\u2019Yvane Aznavour ou Val\u00e9rie Rouzeau, choisissent ces termes pour cr\u00e9er des exp\u00e9riences visuelles et auditives uniques dans leurs \u0153uvres.<\/p>\n\n

        Chez Aznavour, l\u2019utilisation de \u00ab donner \u00bb est souvent li\u00e9e \u00e0 un sentiment de fluidit\u00e9 et de libert\u00e9. Par exemple, dans ses po\u00e8mes, donner sert \u00e0 \u00e9voquer un flux continu<\/strong> d\u2019\u00e9motions, transformant le texte en une sorte de rivi\u00e8re de vers o\u00f9 chaque terme contribue \u00e0 cet effet \u00e9coulant et immersif.<\/p>\n\n

        Val\u00e9rie Rouzeau, quant \u00e0 elle, joue avec \u00ab rendre \u00bb pour moduler la perception du lecteur, utilisant ce verbe pour construire des espaces po\u00e9tiques o\u00f9 la restitution d’une image ou d’une id\u00e9e devient un processus<\/strong> interactif. Elle invite ainsi le lecteur \u00e0 participer activement, faisant de la po\u00e9sie un espace de cr\u00e9ation partag\u00e9e.<\/p>\n\n

          \n
        • Aznavour : mise en sc\u00e8ne de la fluidit\u00e9 avec \u00ab donner \u00bb<\/li>\n
        • Rouzeau : interaction et restitution avec \u00ab rendre \u00bb<\/li>\n<\/ul>\n\n

          Ces effets esth\u00e9tiques t\u00e9moignent de l\u2019\u00e9volution de la po\u00e9sie moderne, o\u00f9 la signification et le rythme sont \u00e9troitement li\u00e9s pour une exp\u00e9rience esth\u00e9tique compl\u00e8te et engageante.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Pourquoi choisir \u00ab rendre \u00bb ou \u00ab donner \u00bb en po\u00e9sie ? Plonge dans leurs nuances et laisse-toi inspirer par des \u00e9crits de po\u00e8tes fran\u00e7ais.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1794,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[117,118],"tags":[],"class_list":["post-1793","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-francaise","category-litterature"],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"rank_math_title":["Diff\u00e9rences entre \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb en po\u00e9sie : analyse et exemples"],"rank_math_description":["Pourquoi choisir \u00ab rendre \u00bb ou \u00ab donner \u00bb en po\u00e9sie ? Plonge dans leurs nuances et laisse-toi inspirer par des \u00e9crits de po\u00e8tes fran\u00e7ais."],"rank_math_focus_keyword":[""],"_thumbnail_id":["1794"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["1094"],"_uagb_toc_options":["a:2:{s:17:\"_uagb_toc_version\";s:10:\"1778168533\";s:18:\"_uagb_toc_headings\";a:4:{i:0;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:59:\"limpact-structural-de-rendre-et-donner-sur-la-versification\";s:7:\"content\";s:72:\"L'impact structural de \u00ab rendre \u00bb et \u00ab donner \u00bb sur la versification\";s:5:\"depth\";i:2;}i:1;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:58:\"analyse-s\u00e9mantique-nuances-\u00e9motionnelles-et-jeux-de-sens\";s:7:\"content\";s:60:\"Analyse s\u00e9mantique : nuances \u00e9motionnelles et jeux de sens\";s:5:\"depth\";i:2;}i:2;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:63:\"exemples-de-po\u00e8tes-fran\u00e7ais-illustrant-les-usages-diff\u00e9rents\";s:7:\"content\";s:63:\"Exemples de po\u00e8tes fran\u00e7ais illustrant les usages diff\u00e9rents\";s:5:\"depth\";i:2;}i:3;a:4:{s:5:\"level\";i:2;s:2:\"id\";s:58:\"r\u00e9flexions-sur-les-effets-esth\u00e9tiques-en-po\u00e9sie-moderne\";s:7:\"content\";s:58:\"R\u00e9flexions sur les effets esth\u00e9tiques en po\u00e9sie moderne\";s:5:\"depth\";i:2;}}}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-1793.css"],"_uag_js_file_name":["uag-js-1793.js"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:18422:\"\ufeff.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__wrap{display:inline-block;max-width:-moz-available;max-width:-webkit-fill-available;max-width:fill-available}.wp-block-uagb-table-of-contents li.uagb-toc__list{padding-top:10px}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list{list-style-position:inside;padding-left:0;margin-bottom:0;margin-left:2.2em}.wp-block-uagb-table-of-contents ul.uagb-toc__list li,.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li{margin:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ul li:empty{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title-wrap{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__title{display:flex;align-items:center}.wp-block-uagb-table-of-contents .uagb-toc__is-collapsible.uagb-toc__title-wrap{cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap svg{width:20px;height:20px}.wp-block-uagb-table-of-contents svg{width:20px;height:20px;display:inline-block;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents .uag-toc__collapsible-wrap{display:flex;margin-left:10px;cursor:pointer}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse .uagb-toc__list-wrap{display:none}.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,.wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:2px}ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list ul,ol.uagb-toc__list ul.uagb-toc__list ul{list-style-type:circle}ol.uagb-toc__list>ul,ol.uagb-toc__list>li{list-style-type:disc}.uagb-toc__scroll-top{position:fixed;right:50px;bottom:50px;display:none;padding:10px;background:#ccd0d4;cursor:pointer;font-size:1rem;line-height:1.8571428571}.uagb-toc__scroll-top svg{width:1.6em;height:.6em;margin-left:0;transform:translate(0, -20%) rotate(180deg);fill:currentColor}.uagb-toc__scroll-top.uagb-toc__show-scroll{display:inline-table}body[class*=astra] .uagb-toc__list{line-height:normal}.uagb-toc__list{margin-top:0}.wp-block-uagb-table-of-contents ol.uagb-toc__list li.uagb-toc__list.uagb-toc__list--expandable{list-style-type:none !important}ul.uagb-toc__list--child-of-closed-list{padding-top:0 !important}ul.uagb-toc__list--hidden-child{display:none !important}.list-open::before,.list-collapsed::before{content:\"\u25bc\"\/\"\";transition:transform .3s ease;transform:scale(0.7) translateX(-50%);display:inline-block}.list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(-90deg) translate(-84%, 6%)}span.list-open,span.list-collapsed{cursor:pointer;outline:none !important}.uagb-toc__list.transition{transition:max-height 300ms ease-in-out,padding-top 300ms ease-in-out}.uagb-toc__loader{border:2px solid #f3f3f3;border-top:2px solid #0073aa;border-radius:50%;width:20px;height:20px;animation:spin 1.1s linear infinite;display:block;position:absolute;margin-top:5px}.uagb-toc__list-hidden{opacity:0}@keyframes spin{0%{transform:rotate(0deg)}100%{transform:rotate(360deg)}}[dir=rtl] .list-open::before{transform:scale(0.7) translateX(50%)}[dir=rtl] .list-collapsed::before{transform:scale(0.7) rotate(90deg) translate(84%, 6%)}[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ul.uagb-toc__list,[dir=rtl] .wp-block-uagb-table-of-contents.uagb-toc__collapse--list ol.uagb-toc__list{padding-left:0;padding-right:2px;margin-left:0;margin-right:2.2em}.wp-block-uagb-container{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;transition-property:box-shadow;transition-duration:.2s;transition-timing-function:ease}.wp-block-uagb-container .spectra-container-link-overlay{bottom:0;left:0;position:absolute;right:0;top:0;z-index:10}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:flex;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-blockquote,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-login,.wp-block-uagb-container .wp-block-spectra-pro-register{margin:unset}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap{height:100%;width:100%;top:0;left:0;position:absolute;overflow:hidden;-webkit-transition:opacity 1s;-o-transition:opacity 1s;transition:opacity 1s}.wp-block-uagb-container .uagb-container__video-wrap video{max-width:100%;width:100%;height:100%;margin:0;line-height:1;border:none;display:inline-block;vertical-align:baseline;-o-object-fit:cover;object-fit:cover;background-size:cover}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid{display:grid;width:100%}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;width:inherit}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.uagb-is-root-container>.wp-block-uagb-container{max-width:unset !important;width:unset !important}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignwide.uagb-is-root-container{margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-uagb-container.uagb-layout-grid.alignfull.uagb-is-root-container .uagb-container-inner-blocks-wrap{display:inherit;position:relative;box-sizing:border-box;margin-left:auto !important;margin-right:auto !important}body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-info-box),body .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap,body .wp-block-uagb-container>*:not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-column):not(.wp-block-uagb-container):not(.wp-block-uagb-section):not(.uagb-container__shape):not(.uagb-container__video-wrap):not(.wp-block-spectra-pro-register):not(.wp-block-spectra-pro-login):not(.uagb-slider-container):not(.spectra-container-link-overlay):not(.spectra-image-gallery__control-lightbox):not(.wp-block-uagb-lottie):not(.uagb-faq__outer-wrap){min-width:unset !important;width:100%;position:relative}body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>.wp-block-uagb-container ol,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap>ul,body .ast-container .wp-block-uagb-container>.uagb-container-inner-blocks-wrap ol{max-width:-webkit-fill-available;margin-block-start:0;margin-block-end:0;margin-left:20px}.ast-plain-container .editor-styles-wrapper .block-editor-block-list__layout.is-root-container .uagb-is-root-container.wp-block-uagb-container.alignwide{margin-left:auto;margin-right:auto}.uagb-container__shape{overflow:hidden;position:absolute;left:0;width:100%;line-height:0;direction:ltr}.uagb-container__shape-top{top:-3px}.uagb-container__shape-bottom{bottom:-3px}.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-bottom,.uagb-container__shape.uagb-container__invert.uagb-container__shape-top{-webkit-transform:rotate(180deg);-ms-transform:rotate(180deg);transform:rotate(180deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-flip svg{transform:translateX(-50%) rotateY(180deg)}.uagb-container__shape svg{display:block;width:-webkit-calc(100% + 1.3px);width:calc(100% + 1.3px);position:relative;left:50%;-webkit-transform:translateX(-50%);-ms-transform:translateX(-50%);transform:translateX(-50%)}.uagb-container__shape .uagb-container__shape-fill{-webkit-transform-origin:center;-ms-transform-origin:center;transform-origin:center;-webkit-transform:rotateY(0deg);transform:rotateY(0deg)}.uagb-container__shape.uagb-container__shape-above-content{z-index:9;pointer-events:none}.nv-single-page-wrap .nv-content-wrap.entry-content .wp-block-uagb-container.alignfull{margin-left:calc(50% - 50vw);margin-right:calc(50% - 50vw)}@media only screen and (max-width: 767px){.wp-block-uagb-container .wp-block-uagb-advanced-heading{width:-webkit-fill-available}}.wp-block-uagb-image--align-none{justify-content:center}.wp-block-uagb-advanced-heading h1,.wp-block-uagb-advanced-heading h2,.wp-block-uagb-advanced-heading h3,.wp-block-uagb-advanced-heading h4,.wp-block-uagb-advanced-heading h5,.wp-block-uagb-advanced-heading h6,.wp-block-uagb-advanced-heading p,.wp-block-uagb-advanced-heading div{word-break:break-word}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-heading-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin:0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-separator{font-size:0;border-top-style:solid;display:inline-block;margin:0 0 10px 0}.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{color:#f78a0c;border:0;transition:all .3s ease}.uag-highlight-toolbar{border-left:0;border-top:0;border-bottom:0;border-radius:0;border-right-color:#1e1e1e}.uag-highlight-toolbar .components-button{border-radius:0;outline:none}.uag-highlight-toolbar .components-button.is-primary{color:#fff}.uagb-block-592a180d.wp-block-uagb-table-of-contents{text-align: center;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap li a{color: var(u002du002dast-global-color-1);}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title-wrap{justify-content: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap .uagb-toc__title{color: var(u002du002dast-global-color-0);justify-content: space-between;cursor: pointer;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-top-width: 1px;border-left-width: 1px;border-right-width: 1px;border-bottom-width: 1px;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: #333;border-style: solid;padding-left: 30px;padding-right: 30px;padding-top: 30px;padding-bottom: 30px;background: rgba(237,237,237,0.65);width: 100%;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list .uagb-toc__list{list-style-type: none !important;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-family: \"Lato\";font-weight: 600;font-size: 30px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-family: \"Lato\";text-decoration: none;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-top svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-top .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape-bottom svg{width: calc( 100% + 1.3px );}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__shape.uagb-container__shape-bottom .uagb-container__shape-fill{fill: rgba(51,51,51,1);}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879 .uagb-container__video-wrap video{opacity: 1;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{box-shadow: 0px 4px 12px 0px rgba(0,0,0,0.16) ;padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;margin-right: 0px !important;overflow: visible;order: initial;border-top-left-radius: 6px;border-top-right-radius: 6px;border-bottom-left-radius: 6px;border-bottom-right-radius: 6px;border-color: inherit;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-direction: column;align-items: center;justify-content: center;flex-wrap: nowrap;row-gap: 20px;column-gap: 20px;max-width: 100% !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 0%;margin-left: 2%;padding-top: 2px;padding-right: 2px;padding-bottom: 2px;padding-left: 0px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-weight: 700;font-size: 21px;}@media only screen and (max-width: 976px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__title{font-size: 22px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 15px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3px;padding-bottom: 2px;padding-left: 2px;padding-right: 2px;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;max-width: !important;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-83cc9a09.wp-block-uagb-advanced-heading {padding-top: 2%;padding-right: 2%;padding-bottom: 2%;padding-left: 0%;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li{font-size: 18px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__wrap{border-style: solid;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol.uagb-toc__list:first-child{margin-left: 0px;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap{column-count: 1;overflow: hidden;text-align: left;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap > ul.uagb-toc__list > li:first-child{padding-top: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ul.uagb-toc__list:last-child > li:last-child{padding-bottom: 0;}.uagb-block-592a180d .uagb-toc__list-wrap ol li a{font-size: 18px;}.wp-block-uagb-container.uagb-is-root-container .uagb-block-2dc29879{max-width: 100%;width: 100%;}.wp-block-uagb-container.uagb-block-2dc29879{padding-top: 3%;padding-bottom: 2%;padding-left: 2%;padding-right: 2%;margin-top: 50px !important;margin-bottom: 30px !important;order: initial;background: linear-gradient(180deg,rgba(67,51,97,0.03) 0%,rgba(67,51,97,0.17) 100%);;background-clip: padding-box;flex-wrap: wrap;max-width: 100% !important;}}.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 25px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-aad02747 .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading {margin-bottom: 20px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-desc-text{margin-bottom: 15px;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight{font-style: normal;font-weight: Default;background: #007cba;color: #fff;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::-moz-selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e.wp-block-uagb-advanced-heading .uagb-highlight::selection{color: #fff;background: #007cba;-webkit-text-fill-color: #fff;}.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-family: \"Lato\";font-size: 21px;line-height: 1.1em;}@media only screen and (max-width: 976px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 27px;line-height: 1.2em;}}@media only screen and (max-width: 767px) {.wp-block-uagb-advanced-heading.uagb-block-914edb3e .uagb-heading-text{font-size: 25px;line-height: 1.2em;}}\";s:2:\"js\";s:385:\"document.addEventListener(\"DOMContentLoaded\", function(){ window.addEventListener( 'load', function(){\n\tUAGBTableOfContents._run( {\"mappingHeaders\":[false,true,true,true,true,true],\"scrollToTop\":false,\"makeCollapsible\":true,\"enableCollapsableList\":false,\"initialCollapse\":true,\"markerView\":\"decimal\",\"isFrontend\":true,\"initiallyCollapseList\":false}, '.uagb-block-592a180d' );\n} );\n });\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:1;s:14:\"uagb\/container\";i:2;s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:3;s:14:\"core\/shortcode\";i:4;s:11:\"core\/search\";i:5;s:10:\"core\/group\";i:6;s:17:\"core\/latest-posts\";i:8;s:12:\"core\/heading\";i:9;s:20:\"core\/latest-comments\";i:11;s:13:\"core\/archives\";i:12;s:15:\"core\/categories\";}s:8:\"uag_flag\";b:1;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778168533\";s:6:\"gfonts\";a:1:{s:4:\"Lato\";a:2:{s:10:\"fontfamily\";s:4:\"Lato\";s:12:\"fontvariants\";a:2:{i:0;s:3:\"600\";i:1;s:3:\"700\";}}}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1.webp",1080,617,false],"thumbnail":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1-300x171.webp",300,171,true],"medium_large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1-768x439.webp",768,439,true],"large":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1-1024x585.webp",1024,585,true],"1536x1536":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1.webp",1080,617,false],"2048x2048":["https:\/\/atlangue.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/diferencias-rendre-donner-poesia-analisis-ejemplos-1.webp",1080,617,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Mica\u00ebl Girondin","author_link":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/aut\/micael-girondin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Pourquoi choisir \u00ab rendre \u00bb ou \u00ab donner \u00bb en po\u00e9sie ? Plonge dans leurs nuances et laisse-toi inspirer par des \u00e9crits de po\u00e8tes fran\u00e7ais.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1793"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1793\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atlangue.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}